QUE SIGNIFIE ЙОЙКНУТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «йойкнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de йойкнути dans le dictionnaire ukrainien
yoyknut, eh bien, non, quai. Odnokr à yoykat Avec douleur involontairement yoyknuv [Demko] (Fr., V, 1951, 46); Pendant les trois jours entiers, il s'étend [Antin], saisissant ses dents, ne même pas joug (Chorn., Liberation land, 1959, 103); * Figurativement. La terre a tremblé de ce ruisseau, les fenêtres ont crié et le coeur joyeux (Kotsyub., I, 1955, 315). йойкнути, ну, неш, док. Однокр. до йо́йкати. З болю мимовільно йойкнув [Демко] (Фр., V, 1951, 46); Цілих три дні лежав [Антін], зціпивши зуби, навіть не йойкнув (Чорн., Визвол. земля, 1959, 103); * Образно. Від того рику затремтіла земля, забряжчали шибки і йойкнуло серце (Коцюб., І, 1955, 315).
Cliquez pour
voir la définition originale de «йойкнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЙОЙКНУТИ»
Découvrez l'usage de
йойкнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
йойкнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Григорій Іванович навіть не встиг йойкнути. Священик відійшов убік і задоволено подивився на діло рук своїх. Григорій Іванович невпевнено торкався рукою щелепи, відкривав рота й жадібно хапав повітря. Фермери заворожено ...
... прорепетувати, зіпнути, сіпонути підсгіл., зикнути, желіпнути, фукнути; заволати; загорлати, загорланити; залементувати; гримнути; гаркнути, гарконути підсил.; рикнути; зойкнути, йойкнути; виснути, вереснути [верескну- ти].
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Afhansʹkyĭ syndrom: povistʹ - Сторінка 15
До підлоги прикипіли дрібні шматочки людського тіла. Панічний страх пронизав мене наскрізь, світ потьмянів і підкосилися ноги, загупало у скронях. Я з усієї сили вдарив ногою по дверцятах машини: казах йойкнув, його лице ...
Volodymyr Pohoret︠s︡ʹkyĭ, 2003
4
Ishly didy na muky - Сторінка 60
Вхосшвоя 8а живіт, йойкнув, зойкнув, впав на землю і ноги витягнув — на віки. Соціял блаз--'п кьжуть. наші „провідники" зрадияян арод, бо не зробили тав, яв Іван і та Марина. Щоби для себе захопити гроші зібрані для українських ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, 1958
5
Tvory - Том 6 - Сторінка 203
... часом нещасливого Сидора! Я ледве дочув тих послідніх слів, котрі він промовив тихіше, мов сам до себе. Б тій хвилі один Жандарм штуркнув мене кулаком в груди так міцно, що я лиш раз йойкнув і був би в тій хвилі впав під 203.
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 36
... десь по шинках з полюбовницею... а ти сиди, туманій та чекай його з вечерею! Ні, не діждеш сього!.. Годі!.. — Цить, Берчихо!.. Стіл аж йойкнув під кулаком Гнатовим, миска плигнула по столі й хлюпнула на скатірку мутною юшкою.
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
7
Perekhresti͡a: roman-trylohii͡a - Сторінка 25
Я дам багато грошей, най Базиль переправить тебе з Беллою до Польщі. Але ви Польщу кинете і поїдете аж до руських. Цола кулаками вибив з-під себе пуфика, злякано йойкнув. — Сядь, сядь і не лякайся, — мовив, не дивлячись ...
Volodymyr Ivanovych Ladyz͡het͡sʹ, 2003
8
Tvory: roman, opovidanni︠a︡, poeziï v prozi - Сторінка 243
Кучер йойкнув на Них, і коляска полетіла у напрямі поїзда. Антонові помутніло в очах. Він зрозумів, що ця дівчина — Вона. І давня любов спалахнула в його серці з новою силою. Нарешті він побачить її! Того дня Антін довго блукав ...
Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡ak, 1980
9
Dido Ivanchik: roman - Сторінка 462
Нараз Дарадуда так си йойкнув, шо аж Иванч1к перепудив- си, шо си йиму стало? Дарадуда так звивси в климачок, ек потовчена гадина, та аж зубами заскрепнцав з болю. А вщтак уфатив Иванч1кови з голови полотно, та так, ...
Petro Shekeryk-Donykiv, P. I. Arsenych, 2007
10
Pysanyi͡a - Том 2 - Сторінка 224
Сид1р йойкнув, захитався, але скоро знайшов рів- новагу, 1 свою могу чу руку, як довбуш палки на бубон, з розмахом спустив на плечі соцького. I як з бубна голосний гук, так 1з грудий соцького добулося глухе, глибоке — гу !
