Signification de "йолоп" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЙОЛОП EN UKRAINIEN

йолоп  [y̆olop]

QUE SIGNIFIE ЙОЛОП EN UKRAINIEN

Idiot

Дурень

Fou, stupide, stupide, durdetselo - stupide, idiot, pas loin, homme intellectuellement limité. Les mots parlés en ukrainien utilisent également des phrases: plein d'imbéciles, tête stupide, dix-huitième brouillard, front de cuivre, tête avec des oreilles.

Дурень, дурник, дурко, дурбецело — дурна, нерозумна, недалека, інтелектуально обмежена людина. В українській розмовній річі також використовують словосполучення: набитий дурень, дурна голова, вісімнадцятий туман, мідний лоб, голова з вухами.

définition de йолоп dans le dictionnaire ukrainien

yolop, ah, h., méprisé, lyle. Idem que le fou 1; Beaven, Nepatepa. Les princes de son noble avaient été convertis en yolopes (Kotl., I, 1952, 186); Le plus [Saranchuk] était furieux contre lui-même: c'est un yolop! Il ne pouvait pas retarder et interroger immédiatement (Golovko, II, 1957, 518).

йолоп, а, ч., зневажл., лайл. Те саме, що ду́рень 1; бевзь, недотепа. Пристиджені його вельможі На йолопів були похожі (Котл., І, 1952, 186); Найбільше лютував [Саранчук] сам на себе: отакий йолоп! Не міг затримати та допитатися одразу (Головко, II, 1957, 518).

TRADUCTION DE ЙОЛОП

Découvrez la traduction de йолоп dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de йолоп dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «йолоп» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 傻瓜
• Traducteur Français - espagnol: engañar
• Traducteur Français - anglais: fool
• Traducteur Français - hindi: मूर्ख
• Traducteur Français - arabe: مجنون
• Traducteur Français - russe: дурак
• Traducteur Français - portugais: enganar
• Traducteur Français - bengali: বোকা লোক
• Traducteur Français - français: tromper
• Traducteur Français - malaisien: orang bodoh
• Traducteur Français - allemand: Narr
• Traducteur Français - japonais: ばか
• Traducteur Français - coréen: 바보
• Traducteur Français - javanais: bonehead
• Traducteur Français - vietnamien: lừa gạt
• Traducteur Français - tamoul: bonehead
• Traducteur Français - marathi: मूर्ख मनुष्य
• Traducteur Français - turc: mankafa
• Traducteur Français - italien: ingannare
• Traducteur Français - polonais: oszukać
• ukrainien: йолоп
• Traducteur Français - roumain: prost
• Traducteur Français - grec: ανόητος
• Traducteur Français - afrikaans: fool
• Traducteur Français - suédois: lura
• Traducteur Français - norvégien: lure

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЙОЛОП»

Découvrez l'usage de йолоп dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec йолоп et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Йника; [барабанна паличка]» Ж, дов- бежа «йолоп; довбня; калатало», дов- бёшка «тс», [доубинька] «ополонка» Мо, довбня «великий дерев' яний молот або велика палиця з потовщенням на кшш; йолоп», [довбняк] «йолоп», ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Пригоди бравого вояка Швейка

Бачу _ дим, наближаюсь, а це паровш<, а на другому боці _ Другий. Скажіть мені, панове, хіба це не комічно? Два паровІ/пси, немовби одного не було досить. 1 Манліхсрівський йолоп (нім) І замовк. А за хвилину додав: _ Якщо ...

Ярослав Гашек, 2014

Nilʹsʹka lehenda: Povistʹ. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 284

Йолоп! Повірив красивим плакатам. Як же! «Вас чекають нові шахти, домни!» Мерсі! Приїхали, оркестри грають, промови які чуємо: «Будь ласка, просимо!» Ще раз мерсі! Стелять м'яко. А тепер що? Лазити в оцій багнюці? Спасибі!

Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1972

Poruch z tinni︠u︡: lʹvivsʹka proza - Сторінка 43

йолоп. Сусідів собі не вибирають: це — як данність: вони або приємні, або — ні. Кілька місяців тому я переїхала на нову квартиру. Усе було ніби гаразд. Та виявилося, що поруч на моїй сходовій клітці мешкає незвичайна родина: ...

Evelina Shehedina, 2002

Хрест

Йолоп він і є йолоп — от такий спільний висновок. — Воно, конєшно, до комунізма двигаться надо, но не такой же ценой, — Тропченко і Феофанов самі дивувалися, що в них така залізно одностайна думка в оцінці ситуації у районі.

Василь Базів, 2011

Джен Ейр

Йолоп! Сліпий тупоголовий йолоп! З меншим гріхом я б... я мало не забув, з ким розмовляю. Я ніколи не бачив матері своєї нареченої і думав, що вона вже померла. Коли скінчився медовий місяць, я раптом побачив, що вклепався: ...

Шарлотта Бронте, 2004

Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії

Ігорків тато, сільський лікар,нарвав добрячий жмут кропиви, цвьохкав по срачині й приказував: — Йолоп! Істий йолоп!Достеменний! Уб'єшся, дурню,тощоб пам'ятав... ...—Кат! Істий кат! Достеменний!— обурювався Ігорко. — Я йому ...

Андрусяк І., 2014

Жак-фаталіст

Тому нема в мене думок, я _ йолоп і буду йолопом, поки в кабаківці буде відвар. Пан. Що ти робиш? Жак. Виливаю відвар на землю, боюсь, Що він нам приносить нещастя. Пан. Ти божевільний. Жак. При розумі чи божевільний, а в ...

Дені Дідро, 2014

Сватання на Гончарівці

Посидь же за воротами, а я піду лагодити обідати. (Óõîäèò). Уляна (îäíà). Так такая-то моя доленька нещасливая? Так такому-то дурневі достанеться орудувати надо мною? Так такий-то йолоп наругається над моєю русою ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Острів Скарбів

Я не можу стиснути їх у кулак. Яжне випиві краплі рому за весь день. Кажу тобі, цей лікар — йолоп! Якщо я не вип'ю рому, Джиме, то мені ввижатимуться страхіття, мені вже привиділося дещо. Я бачив старого Флінтаон там, у кутку, ...

Стівенсон Л., 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЙОЛОП»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme йолоп est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Відео екстремальної поїздки киянина на даху вагону метро …

малолітній йолоп. ставить життя за ніщо. не знає, як виділитись і ... один із варіантів. є безліч способів просто не бути йолопом, ще й вихвалятись цим. «Новини від ТСН, sept 15»

Яценюк оцінив роботу Луцького ЦНАПу. ФОТО

йолоп 28 липня, 20:45. Великі дяді ставлять виставу для членів гуртка "Ліквідація неписьменності". Відповісти. 0. інженер 11 вересня, 11:31. Та то стид і ... «ВолиньPost, juil 15»

На шкільному святі донецькі учні "розстріляли" українців

желтая повязка на плече, йолоп, наши военные такие носят. відповісти ... згоден. йолоп, по такой логике каждый, кто носит серьгу в ухе - пидо*ас? «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

У п'ятницю на Майдані Незалежності вшанують пам'ять …

Тарас! Ти, що, йолоп? Це тебе закопають, а їхні душі СВЯТІ і їх прийняли небеса. Не будь дурнем, а то -люди проклянуть.Як не знаєш що сказати,краще ... «Вголос, févr 15»

Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись

Йолоп царя небесного — бовдур, телепень.) карколомний (1. Через якого можна зламати карк, шию; дуже небезпечний. 2. перен. Важкий, складний для ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mai 14»

Як підготувати першокласника до школи?

"Приміром: якщо дитина зробила щось не так, то не слід казати їй, що вона йолоп. Навпаки треба сказати: "Ти взагалі молодець, я тебе люблю, але от ... «Українська правда, août 09»