Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "юшка" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЮШКА EN UKRAINIEN

юшка  [yushka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЮШКА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «юшка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sushka

Юшка

Sushka est un plat liquide tel que la soupe, le bouillon. Sushko a appelé la viande, champignons et champignons de poisson, qui ont servi de base pour la plupart des plats liquides. Yushkoy aussi appelé décoctions, déjà rempli de pommes de terre, nouilles ou boulettes. Le même nom a été donné aux soupes de légumes et de pois-haricots. Les soupes, assaisonnées de céréales, étaient appelées, avec les bosquets, les soupes aux céréales. Le plus populaire était les nouilles au poulet. Sur le Dniepr moyen, cela faisait définitivement partie d'un repas solennel. De nos jours, ce nom est resté le bouillon principalement avec du poisson ou des champignons, les options restantes est de plus en plus le nom de la soupe attribuée. Юшка — рідка страва типу супу, бульйону. Юшкою називалися м'ясні, грибні й рибні відвари, які слугували основою для більшості рідких страв. Юшкою також називали відвари, вже заправлені картоплею, локшиною чи галушками. Таку ж назву мали овочеві й квасоляно-горохові супи. Супи, заправлені крупами, називалися, поряд із крупниками, юшками з крупою. Найпопулярнішою була юшка з курятини з локшиною. На Середньому Подніпров'ї вона обов'язково входила до складу урочистих трапез. У наші дні ця назва залишилася переважно за відваром із риби чи грибів, за рештою ж варіантів все активніше закріплюється назва суп.

définition de юшка dans le dictionnaire ukrainien

soupe, et, w1. Viande, pomme de terre, poisson, etc. Il s'est avéré être un poisson, et il se transformera en une soupe (Ukr .. fri .., 1963. 67); Prendre un morceau de semoule de maïs et bhayuchy ses mains sur les choucas, les corbeaux sont machav dans la soupe aux haricots (Kotsyuba, I, 1955, 238.); En quelques minutes, nous nous sommes tous assis et avons mangé une délicieuse soupe de pommes de terre avec le furane (Dosv., Vybr., 1959, 41); - Il n'y a pas de carpes comme ici, vous ne trouverez nulle part. Pour un jour de seaux deux peuvent attraper. Une telle soupe sera - les doigts (Talbub, Dans la steppe .., 1964. 111); La mère a versé un bol de viande de soupe (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 63); // Liquide de tout repas préparé. Les hommes sont les mains .. viande retiraient assiettes si négligente, des flux soupe à travers des nappes (NS-Lev, III, 1956, 273.); * En comparaison Le travail était liquide Yuhrym comme la soupe, mais pourrait pétrir une barrator fraîche ou l'obscénité (Stelmach, oies, cygnes .., 1964, 17); // Bouillon de quelque chose. Quel genre de poire, une telle soupe (Ukr .. prizl .., 1955, 104); // Sève des plantes, fœtus. (. Zban, seulement 1959, 28) poêle à hohotilo, bois shypily, trous de tir sur les côtés de la soupe des brindilles d'aulne et faire bouillir pinylas jaune .◊ repousser la soupe à l'eau - même comme un sou pour repousser d'un penny (voir. юшка, и, ж.

1. Суп м’ясний, картопляний, рибний і т. ін. Стало на рибу, стане і на юшку (Укр.. присл.., 1963. 67); Відриваючи по шматку мамалигу та бгаючи її в руках на галки, він мачав ті галки в юшку з квасолі (Коцюб., I, 1955, 238); За кілька хвилин ми всі четверо разом із фурманом сиділи й хлебтали смачну картопляну юшку (Досв., Вибр., 1959, 41); — Коропів таких, як тут, ніде не знайдеш. За день відра два наловити можна. Така юшка буде — пальці оближеш (Тулуб, В степу.., 1964. 111); Мати налила миску юшки з м’яса (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 63); // Рідина з будь-якої готової страви. Чоловіки.. беруть руками м’ясо, тягнуть з тарілок так нечепурно, аж юшка тече по скатерті (Н.-Лев., III, 1956, 273); *У порівн. До роботи Юхрим був рідким, наче юшка, зате круто міг замісити якусь сутягу чи паскудство (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 17); // Відвар з чого-небудь. Яка грушка, така й юшка (Укр.. присл.., 1955, 104); // Сік рослини, плоду. В грубці гоготіло, шипіли дрова, стріляли лунко, на кінцях вільхового хмизу пінилась і закипала жовта юшка (Збан., Єдина, 1959, 28).

Перебива́тися з ю́шки на во́ду — те саме, що Перебива́тися з копі́йки на копі́йку (див.

Cliquez pour voir la définition originale de «юшка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЮШКА


бляшка
blyashka
в’юшка
vʺyushka

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЮШКА

юстирувальний
юстирувальник
юстирування
юстирувати
юстиція
ют
ютовий
ютреня
юферс
юха
юхварка
юхт
юхта
юхтовий
юхторити
юхторитися
юхторка
юшечка
юшити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЮШКА

виграшка
витушка
вишка
волошка
восьмушка
вошка
вільшка
вішка
галушка
гармошка
гашка
гладишка
глушка
говорушка
головешка
грашка
гречушка
грушка
грішка
довбешка

Synonymes et antonymes de юшка dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЮШКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de юшка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЮШКА

Découvrez la traduction de юшка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de юшка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «юшка» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sopa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حساء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sopa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soupe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Suppe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sayur sup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soup
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çorba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zuppa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zupa
50 millions de locuteurs

ukrainien

юшка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σούπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de юшка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЮШКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «юшка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot юшка en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЮШКА»

Découvrez l'usage de юшка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec юшка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Юшка
А малые дети и даже те, которые стали подростками, они, увидя тихо бредущего старого Юшку, переставали играть на улице, бежали за Юшкой и кричали: – Вон Юшка идет! Вон Юшка! Дети поднимали с земли сухие ветки, ...
Андрей Платонов, 2014
2
Так называемый Юшка: рассказ, повесть, роман
В издании творчество автора представлено тонкими психологическими зарисовками, фрагментами драматических исторических событий, ...
Юрий Клятис, 2011
3
Тексты и контексты: изучение рассказов в школе - Сторінка 73
Здесь важен следующий момент: несмотря на свою тяжѐлую жизнь, Юшка верит, что основой жизни человека является любовь к ближнему (см. выделение в словах героя), то есть он верит в то, что люди — как бы они себя ни ...
Владимир Гладышев, 2015
4
Оригинальные рецепты украинских кушаний: - Сторінка 243
Юшка с фрикадельками, картофелем, зеленью и рисом «По-нашему похлебка» . . . . . Мясная юшка с капустой, картофелем, сельдереем, помидорами и салом «Хортицкая» Юшка с говядиной, телятиной, курятиной, ветчиной, ...
Г. М. Треер, 2011
5
Где нет зимы
Юшка валялась на своей койке и крутила ноги Гулькиной Барби. Циколотка у Юшки была перевязана бинтом, а в остальном она была вполне бодрой и веселой. Едвая переступил порог, Юшка вскочила и вытолкала меня обратно ...
Дина Сабитова, 2014
6
Русская литература XII–XX вв.
Герои рассказа: Ефим (по прозвищу Юшка), кузнец, его дочь Даша, девушка-сирота (воспитанница Юшки). Автор в пространной экспозиции описывает внешность, привычные дела и характер Юшки. Кульминацией служит момент ...
Екатерина Аракчеева, 2014
7
Писцовые и переписные книги Новгорода Великого XVII-начала ...
Захар Юхнов Юшка 26 (войлочник), 33 (котельник), 50 (сапожник), 1 13 (мясник), 115 (шпаль- ник) Юшка, брат Степана Итатьева 118 Юшка, сын Андрея Епифанова сына Субботина 119 Юшка, сын Бориса Семенова мясника 149 ...
И. Ю. Анкудинов, 2003
8
Два брата
Ван<юшка>. Через пять минут, сударь... (про себя) мы с барином, видно, не промахи — четыре дни как здесь, а уж дела много сделали (хочет идти). Алек<сандр> (подкрался сзади и схватывает его за руку). Постой! Ван<юшка> ...
Михаил Лермонтов, 2013
9
Стихотворения. Поэмы. Повести. Рассказы
Когда же река стала опруживать заволокой льда окраины и лодки пришло время вытаскивать на берег, Палага наняла на деревне для этого дела сына десятского Юшку. Приходило время поправлять попортившиеся за лето ...
Сергей Есенин, 2013
10
Записки охотника
отвечал Мардарий Аполлоныч. — Мишка! Юшка! водки батюшке! Юшка, высокий и худощавый старик лет восьмидесяти, вошел с рюмкой водки на темном крашеном подносе, испещренном пятнами телесного цвета. Священник ...
Иван Тургенев, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЮШКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme юшка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Рецепты в инфографике: Павлоградская юшка
Осенние наваристые украинские юшки – хит сезона. Это первое блюдо готовится из мясного, грибного или овощного бульона. Аппетитный бульон ... «Аргументы и факты в Украине, sept 15»
2
В Московском зоопарке впервые родился детеныш северного …
Мать Флинта, пятилетняя Юшка, относится к людям очень хорошо, поэтому позволила сотрудникам зоопарка помогать ей при родах. Отцом детеныша ... «Газета.Ru, juil 15»
3
Всемирная эволюция фаст-фуда
... так и комбинировался в более сложные блюда, к примеру, сушеная рыба крошилась в похлебку, тем самым готовилась быстрая рыбная юшка. «Житомир инфо, juin 15»
4
Юшка, зброя та боді-арт. Як лучани допомагали добровольцям
У центрі Луцька – благодійний «вербний» ярмарок, під час якого містяни мали змогу весело і колоритно провести час, і, водночас, допомогти ... «Волинські Новини, avril 15»
5
З поганої рибки — дешева юшка
Комітет Верховної Ради з питань екологічної політики, природокористування та ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи спільно з низкою ... «Голос України, avril 15»
6
Два комочка хлеба и юшка: появилось фото меню "социальной …
По их словам продукты из российских "гумконвоев" распределяются по этим заведениям общепита. На снимке, размещенном в одной из социальных ... «Обозреватель, févr 15»
7
Новітнє українське застілля: юшка "по-солдатськи" та бюджетні …
Бійці АТО пропонують свої рецепти новорічних блюд. Солдат з позивним Професор приготує святкову рибну юшку із сардинами для своїх побратимів. «Новини від ТСН, déc 14»
8
Рецепт в инфографике: херсонская юшка
Представить украинскую южную кухню без рыбных блюд невозможно. Тем более на юге страны любят устраивать застолья под открытым небом, ... «Аргументы и факты в Украине, juil 14»
9
У селищі Ясіня провели кулінарне свято
Запашний плов, традиційний борщ, колоритний бограч, екзотична шурпа, гуцульська юшка. Такими старвами смакували в селищі Ясіня. Тут провели ... «Закарпаття online, juil 14»
10
Рецепти пісних страв: карпатська грибна юшка
Приготування: Сушені гриби замочити в холодній воді на кілька годин. Ставимо варити (в трилітровій каструльці), на маленькому вогні. Нехай так ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Юшка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/yushka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur