Signification de "sopa" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOPA

La palabra sopa procede del germánico *sŭppa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOPA EN ESPAGNOL

so · pa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPA

Sopa peut fonctionner comme un substantif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE SOPA EN ESPAGNOL

Soupe

Sopa

Une soupe est une préparation culinaire consistant en un liquide avec une substance et une saveur. Parfois, la soupe est mélangée avec du tuyau. Dans certains cas, il possède de petits ingrédients solides immergés en volume. L'une de ses caractéristiques principales est qu'il est ingéré avec une cuillère. Si elle n'a pas d'ingrédients solides, elle est considérée comme un bouillon de nourriture, base de toutes les soupes. S'il est précisé, ce sera un consomme. La soupe provient habituellement d'une préparation culinaire avec évaporation, comme c'est le cas, ou par rétention de vapeurs: ragoût. Traditionnellement, il peut être épaissé en ajoutant à la fin de la cuisson du pain ou des céréales comme le riz, les nouilles ou les petites pâtes. Il est habituellement servi au début de chaque repas. La première classification est habituellement effectuée en fonction de la température de service, c'est-à-dire dans des soupes froides ou des soupes chaudes.

Una sopa es una preparación culinaria que consiste en un líquido con sustancia y sabor. Ocasionalmente se mezcla la sopa con pipa. En algunos casos posee ingredientes sólidos de pequeño tamaño sumergidos en su volumen. Una de sus características principales es que se ingiere con cuchara. Si no tuviera ingredientes sólidos se considera un caldo alimenticio, base de todas las sopas. Si se clarifica será un consomé. La sopa suele proceder de una preparación culinaria con evaporación, como es el cocido, o mediante retención de vapores: estofado. Tradicionalmente, se puede espesar añadiendo al final de la cocción pan o cereales como el arroz, fideos o pasta menuda. Se suele servir generalmente al inicio de cada comida. La primera clasificación suele hacerse en función de la temperatura de servir, es decir en sopas frías, o sopas calientes.

définition de sopa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la soupe dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un morceau de pain imbibé de tout liquide. Un autre sens de la soupe dans le dictionnaire est un plat composé de tranches de pain, d'amidon, de riz, de nouilles ou d'autres pâtes, et le bouillon du pot ou autre similaire dans lequel ils ont été cuits. La soupe est aussi un plat composé d'un liquide alimentaire et de tranches de pain. Soupe de lait, d'amandes.

La primera definición de sopa en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedazo de pan empapado en cualquier líquido. Otro significado de sopa en el diccionario es plato compuesto de rebanadas de pan, fécula, arroz, fideos u otras pastas, y el caldo de la olla u otro análogo en que se han cocido. Sopa es también plato compuesto de un líquido alimenticio y de rebanadas de pan. Sopa de leche, de almendras.

SYNONYMES DE «SOPA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sopa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de sopa

caldo · consomé · gazpacho · puré · sopicaldo

TRADUCTION DE SOPA

Découvrez la traduction de sopa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sopa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopa» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 汤
• espagnol: sopa
• Traducteur Français - anglais: Soup
• Traducteur Français - hindi: सूप
• Traducteur Français - arabe: حساء
• Traducteur Français - russe: суп
• Traducteur Français - portugais: sopa
• Traducteur Français - bengali: সুপ
• Traducteur Français - français: soupe
• Traducteur Français - malaisien: sup
• Traducteur Français - allemand: Suppe
• Traducteur Français - japonais: スープ
• Traducteur Français - coréen: 수프
• Traducteur Français - javanais: sayur sup
• Traducteur Français - vietnamien: canh
• Traducteur Français - tamoul: சூப்
• Traducteur Français - marathi: सूप
• Traducteur Français - turc: çorba
• Traducteur Français - italien: zuppa
• Traducteur Français - polonais: zupa
• Traducteur Français - ukrainien: суп
• Traducteur Français - roumain: supă
• Traducteur Français - grec: σούπα
• Traducteur Français - afrikaans: sop
• Traducteur Français - suédois: soppa
• Traducteur Français - norvégien: suppe

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SOPA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sopa.

1

Ernest Hemingway

Un idealista es un hombre que, partiendo de que una rosa huele mejor que una col, deduce que una sopa de rosas tendría también mejor sabor.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SOPA»

De la mano a la boca, desaparece la sopa.

Abre la boca que te va la sopa.

Al hombre hueco, sopa verde y almendro seco.

De la cuchara a la boca, se pierde la sopa.

Del plato a la boca se enfría la sopa.

No te quemes la boca por comer pronto la sopa.

Si quieres ver a tu marido gordito, después de la sopa dale un traguito.

Siete virtudes tiene la sopa es económica, el hambre quita, sed da poca, hace dormir, digerir, nunca enfada y pone la cara colorada.

Sopa en vino no emborracha, pero agacha.

Sopa hervida alarga la vida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOPA»

Découvrez l'usage de sopa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Sembrar Sopa de Verduras

"After planting, watering, and tending to their plants all season long, a loving father and his child harvest the produce from their garden in order to prepare an extra-special pot of soup filled with tomatoes, potatoes, corn, and more."

Lois Ehlert, 2005

Sopa de Pollo para el Alma de la Mujer: Relatos que ...

Tómense un respiro a fin de leer algunos de los relatos incluidos en Sopa de Pollo para el Alma de la Mujer, y tendrán una jornada más llena de amor y alegría.” Gladys Knight Cantante y animadora “¡Por fin una Sopa de Pollo para mujeres!

Mark Victor Hansen, Jennifer Read Hawthorne, Marci Shimoff, 1997

Un tercer plato de sopa de pollo para el alma: nuevos ...

Uno de los hechos más emocionantes ocurridos a raíz de la publicación de Sopa de Pollo para el Alma fue el impacto quecausó en indigentes y presos. A continuación presentamos un fragmento de una carta que nos envió un presidiario del ...

‎1997

Sopa de Pollo para el Alma del Cristiano: 101 Relatos Que ...

A Larry y Linda Price, por dirigir impecablemente la Fundación para la Estima Personal y el taller del proyecto de Sopa de pollo para el alma, para que así pudiéramos concentrar todas nuestras energías en la terminación de este libro.

‎2000

Sopa de pollo para el alma del adolescente: relatos sobre la ...

Kara Salsburg, una adolescente, nos escribió respecto a los otros libros de Sopa de pollo, “Los leo una y otra vez. Sopa de pollo para el alma ha sido mi experiencia de lectura más agradable”. “Me encanta leer [los relatos de Sopa de pollo]”, ...

‎1999

Sopa Rota

Desde el instante en que un chico le tendió el negativo de una fotografía, la vida de Rowan Clark cambió.

Jenny Valentine, 2012

Sopa de Pollo para el Alma Inquebrantable: Relatos que ...

Sopa de pollo para el alma inquebrantable ofrece estímulo para quien afronta momentos de desafío, se trate de una pérdida emocional o financiera, de luchar contra una enfermedad, o de experimentar los altibajos para alcanzar el sueño de ...

Jack L. Canfield, Mark Victor Hansen, Heather McNamara, 2004

Sopa de Pollo para el Alma del Trabajador

Muchos de los relatos y poemas que aparecen en este libro fueron enviados por lectores como ustedes que habían leído otros libros de Sopa de pollo para el alma. En un futuro pensamos publicar más libros de Sopa de pollo para el alma.

‎1999

Un Segundo Plato De Sopa De Pollo Para El Alma/2nd Helping ...

The runaway bestseller Chicken Soup for the Soul captured the imagination of millions of readers with its uplifting message of hope and inspiration.

‎1997

Sopa o sexo

Sopa o sexo es una obra para reflexionar, con alternativas para descubrir el equilibrio, encontrar en ti misma nuevas ideas acerca de ser mujer en el mundo de hoy.

Mariesther Martínez Erosa, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sopa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

VIDEO: Vecinos se organizan para compartir un plato de sopa en ...

En el barrio la Unión, de la favela más grande de América Latina al este de Caracas, se preparó hoy un gran "sancocho", la sopa venezolana cocinada con. «El Diario de Hoy, sept 16»

Insólito debut actoral de Guillermo Moreno: sirve sopa en un spot y ...

El controvertido ex secretario de Comercio Interior K lanzó hoy en redes sociales un cómico spot en el que se lo ve sirviendo sopa de una olla para luego ... «Clarín.com, juil 16»

Puigdemont toca la guitarra con los Sopa de Cabra

El president de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha ejercido este viernes como guitarrista de excepción del grupo gerundense de rock en catalán Sopa de ... «EL PAÍS, juin 16»

Ecologistas denuncian la "enorme sopa verde" en la que se ha ...

La Asociación De Naturalistas Del Sureste (ANSE) y el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) han documentado, a lo largo de la Campaña por la ... «20minutos.es, mai 16»

Temen que Guzmán 'suelte la sopa': Fox

Porque a lo mejor hay miedo de que sople, de que suelte la sopa allá", dijo el exmandatario en una entrevista con la Agence France-Presse. El exmandatario ... «El Siglo de Torreón, mars 16»

Andrea Escalona deja "Suelta la Sopa"

Andrea Escalona dejó el programa de chisme "Suelta la Sopa" para lanzar su carrera como cantante. La creadora de frases como "Señora bonita" y su gustado ... «La Prensa de Honduras, mars 16»

Las latas de sopa Campbell de Andy Warhol, vendidas por 282.000 ...

Una de las series de las icónicas serigrafías en las que el estadounidense Andy Warhol plasmó la imagen de las latas de sopa Campbell se subastó este ... «ABC.es, sept 15»

Periodista de "Suelta la sopa" revela que padece de cáncer

"La familia de 'Suelta la sopa' está más unida que nunca apoyando a nuestro compañero de trabajo y amigo", escribieron en la cuenta oficial de Facebook. «La Prensa de Honduras, mai 15»

'Sopa de Gansos' emite la última actuación de Pedro Reyes

Madrid. (Redacción).- El programa Sopa de Gansos (Cuatro), presentado por Dani Martínez y Florentino Fernández estrenará esta noche la actuación inédita ... «La Vanguardia, mars 15»

Encuentra en su sopa de almejas una perla valorada en 10.000 ...

Lo más normal es encontrarse con una mosca o un cabello en la sopa. Pero Mike Serino, policía de Massachusetts, en Estados Unidos, tuvo la fortuna de ... «ABC.es, mars 15»