Signification de "zuppa" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ZUPPA EN ITALIEN

zup · pa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUPPA

Zuppa est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUPPA EN ITALIEN

soupe

Minestra

Pour la soupe, on entend un aliment habituellement servi après un apéritif, que ce soit sur une base sèche ou comme premier cours dans le cas d'un plat liquide. Cela a valeur dans les repas formels. Dans la nourriture quotidienne normale dans la famille ou dans le restaurant, c'est typiquement le premier repas du repas méridien ou du repas du soir ou les deux. Dans le sens le plus commun du terme, dans la plupart des régions d'Italie, on entend par "soupe" les premiers plats liquides. Soupe ...

Per minestra s'intende un cibo di solito servito dopo un antipasto, nel caso sia a base asciutta, o come prima portata nel caso sia una pietanza liquida. Ciò ha valore nei pasti formali. Nella normale alimentazione giornaliera in famiglia o al ristorante rappresenta – in genere – il primo piatto del pasto meridiano o serale o di entrambi. Nell'accezione più comune del termine, nella gran parte delle zone d'Italia, per "minestra" s'intendono i primi piatti a base liquida. Minestra...

définition de zuppa dans le dictionnaire italien

La première définition de soupe dans le dictionnaire est brodosa vivanda préparée avec divers ingrédients et servi avec des tranches de pain souvent rôties ou frites: z. de légumes, de haricots, de palourdes. Une autre définition de la soupe est le pain ou les biscuits qui sont trempés dans le vin, le lait ou autre, pour les tremper. La soupe est aussi un mélange déroutant de choses plus hétérogènes: a z. perdre la tête.

SYNONYMES DE «ZUPPA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «zuppa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de zuppa

barba · brodaglia · brodo · farraggine · guazzabuglio · intruglio · lagna · lungaggine · manfrina · menata · minestra · minestrone · musica · noia · pappa · pizza · rancio · sbobba · sciacquatura · solfa · tiritera

TRADUCTION DE ZUPPA

Découvrez la traduction de zuppa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de zuppa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zuppa» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 汤
• Traducteur Français - espagnol: sopa
• Traducteur Français - anglais: soup
• Traducteur Français - hindi: सूप
• Traducteur Français - arabe: حساء
• Traducteur Français - russe: суп
• Traducteur Français - portugais: sopa
• Traducteur Français - bengali: সুপ
• Traducteur Français - français: soupe
• Traducteur Français - malaisien: sup
• Traducteur Français - allemand: Suppe
• Traducteur Français - japonais: スープ
• Traducteur Français - coréen: 수프
• Traducteur Français - javanais: sayur sup
• Traducteur Français - vietnamien: canh
• Traducteur Français - tamoul: சூப்
• Traducteur Français - marathi: सूप
• Traducteur Français - turc: çorba
• italien: zuppa
• Traducteur Français - polonais: zupa
• Traducteur Français - ukrainien: суп
• Traducteur Français - roumain: supă
• Traducteur Français - grec: σούπα
• Traducteur Français - afrikaans: sop
• Traducteur Français - suédois: soppa
• Traducteur Français - norvégien: suppe

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ZUPPA»

Citations et phrases célèbres avec le mot zuppa.

1

Brendan Francis Behan

Se piovesse zuppa, gli irlandesi uscirebbero con delle forche.

2

Jack Klugman

Un bravo cuoco è un individuo bravo abbastanza da dare alla sua zuppa un nome diverso ogni giorno.

3

Abraham Maslow

Una zuppa di prima categoria è meglio di un dipinto di seconda categoria.

4

Gianfranco Miglio

Ho studiato politica per cinquant'anni, e me ne sono fatto una tale zuppa per cui ci sto in mezzo senza appassionarmi mai.

5

Maurizio Tecli

Se l'acqua minerale Rocchetta fa fare molta 'plin plin', con la zuppa di fagioli del casale che suono onomatopeico si potrebbe ottenere?

6

Beethoven

Solo i puri di cuore possono fare una buona zuppa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZUPPA»

Découvrez l'usage de zuppa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zuppa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

E la chiamano Zuppa. Vellutate, creme, minestre e minestroni ...

Fonduta di prugnoli, Garmugia al rigatino, Crema di asparagi verdi, Zuppa con i carciofi, Vellutata di porri, Zuppa di pane nero, Crema di piselli, Pasta e ceci alla toscana, Minestra di riso e patate, Zuppa di farro della Garfagnana, ...

Edizioni Del Baldo

La cucina del Bel Paese

Basilicata - 442 883 Zuppa di Arey, Valle d'Aosta - 2108 189 Zuppa di asparagi, Calabria - 443 189 Zuppa di avole e coregoni, Veneto - 444 488 Zuppa di baccalà agrodolce, Campania -1162 190 Zuppa di borragine, Calabria - 445 190  ...

TOURING CLUB

Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re

... 647 Zuppa ai frutti di mare 1 58 Zuppa al ginepro 1 58 Zuppa al timo 1 62 Zuppa al vino bianco 1 79 Zuppa alla barese 1 56 Zuppa alla siciliana 161 Zuppa casalinga 157 Zuppa con crostini 1 75 Zuppa d'orzo con verdure 182 Zuppa d'orzo ...

P. Scolari, 1998

Ricettario italiano

... 401 Zuccotto, 631 Zuppa agrodolce, 543 Zuppa ai frutti di mare, 140 Zuppa al ginepro, 141 Zuppa al timo, 142 Zuppa al vino bianco, 158 Zuppa alla barese, 141 Zuppa alla francese, 536 Zuppa alla siciliana, 141 Zuppa basca, 544 Zuppa  ...

‎2002

Il mare in tavola

Zuppa di baccalà Zuppa di canocchie Zuppa di cozze Zuppa di fagioli e cozze Zuppa di frutti di mare Zuppa di gamberi Zuppa di granchi Zuppa di granchi di Orbetello Zuppa di lasca Zuppa di orata e legumi Zuppa di patate e merluzzetti ...

Alessandro Molinari Pradelli, Cristiana Montanarini, 2002

Una zuppa di sasso

È notte. È inverno. Un vecchio lupo cerca ospitalità nel villaggio degli animali per cucinare una zuppa di sasso. Finirà con una grande cena con tutti gli animali, curiosi di conoscere un lupo dal vero. Età di lettura: da 4 anni.

Anaïs Vaugelade, 2012

La cucina teorico-pratica, ovvero Il pranzo periodico di ...

Zuppa di riso al culi di pomidoro .......... 227 Zuppa di caVoli alla Spagnuola .......... . 231 Zuppa alla rena ......... . ......... 234 Zuppa di latte alla Lombarda . . . . . . . ..... 238 Zuppa di piselli fini ................. 243 Zuppa di santè ai frutti di mare.

Ippolito Cavalcante, Gino Doria, 1844

Vocabolario milanese-italiano

Zuppa di riso. Incoeu gli' è ris. Oggi abbiamo zuppa di riso '- Fra noi il riso in zuppa 'si suol maritare con erbaggi e legumi e carnaggi di più specie. Soggiungo qui alla breve questi maritamenti per dare notizia di usanze che si possono dire ...

Francesco Cherubini, 1843

Vocabulario milanese-italiano

Zuppa di riso. Incceu gli1 è ris. Oggi abbiamo zuppa di rìso — Fra noi il riso in zuppa si suoi maritare con erbaggi e legumi e carnaggi di più specie. Soggiungo qui alla breve questi mari- tamenti per dare notizia di usanze che si possono dire  ...

Francesco Cherubini, 1841

Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z

Zuppa di riso. lncœu gli' è ris. Oggi abbiamo zuppa di riso —— Fra noi il riso in zuppa si snol marital-e con erbaggi e legumi e carnaggi di più specie. Soggiungo qui alla breve questi maritamenti per dare notizia di usanze che si possono dire ...

‎1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUPPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zuppa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La zuppa di aragoste non è buona. Il dittatore nordcoreano fa …

Il direttore dell'acquario vicino al fiume Taedong a Pyongyang, era stato chiamato da Kim Jong a fornire gli ingredienti principali di una zuppa di aragoste da ... «Affaritaliani.it, juil 15»

Massarella caput mundi, torna la Sagra della Zuppa: musica al top e …

Massarella ritorna, come ogni anno, al centro del panorama musicale nazionale: la piccola frazione di Fucecchio sarà teatro per il 45° anno della Sagra della ... «gonews, juil 15»

A Milano il film 'Gocce di paradiso' porta dal Giappone la 'zuppa …

La difficoltà di preparazione lo ha reso uno dei piatti più celebri del Giappone. In testa al podio delle esclusive nipponiche c'è la "zuppa della vita", una pietanza ... «Adnkronos, juil 15»

Washington, che buone la zuppa piccante e le ali fritte: cliente lascia …

Devono essere davvero speciali le zuppe piccanti e le ali di pollo fritte nonché le birre che servono al Blue 44, ristorante di Washington: tanto che un cliente, ... «Il Messaggero, mai 15»

Le tartarughe per la zuppa non sono pronte e Kim Jong-un minaccia …

Le tartarughe d'acqua, infatti, finiscono in una zuppa tipica. Un piatto prelibato che il regime aveva richiesto in occasione del settantesimo anniversario della ... «L'Huffington Post, mai 15»

Tutti col cucchiaio in tasca: arriva il Festival della Zuppa

Mettete mano a mestoli e ciotole, domenica torna il Festival della Zuppa. E cambia casa, trasferendosi da Corticella al Pilastro, in via Salgari. Perché in fondo ... «La Repubblica, avril 15»

Festival della Zuppa 2015: a Bologna una competizione …

“Finchè c'è zuppa c'è speranza”: è questo il motto della decima edizione del Gran Festival Internazionale della Zuppa 2015, l'appuntamento che domenica 19 ... «UrbanPost, avril 15»

Ricetta del giorno Zuppa di primavera

La ricetta del giorno che Live Sicilia ha scelto per voi è una zuppetta di carciofi, fave e piselli freschi: una zuppa di primavera! «Live Sicilia, mars 15»

Torna la Disfida della Zuppa: antichi sapori in scena a Lucca

Una gara di cucina davvero speciale e aperta a tutti gli amanti della buona tavola: è la Disfida della Zuppa, organizzata dalla condotta SlowFood di Lucca, ... «inToscana, mars 15»

Zuppa di mandorle con cozze

Comporre il piatto come da foto nappandolo, prima, con la zuppa di mandorle, procedendo adagiando le vongole, le cozze, gli asparagi e per ultimi i fiorellini, ... «RagusaNews, mars 15»