Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "загороджувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАГОРОДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

загороджувати  [zahorodzhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАГОРОДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «загороджувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de загороджувати dans le dictionnaire ukrainien

bar, uy, uesh, nedok., OZHODIDI, odessa, odysh, doc., perh, 1. A faire, mettre une clôture, une clôture. - Combien je sur lui [sur la typhoïde] de cette racine a brisé - au ciel pourrait être clôturé! (Tut., Vir., 1964, 234); // Réfléchis la clôture, escrime tout. Terletsky s'est bloqué un petit coin dans la cour (N.-Lev., III, 1956, 38); * Figurativement. La bouche n'est pas une ville - pas une clôture (Nomis, 1864, n ° 6,990); Ils [traîtres] M. Allemagne que htiv à un monde d'obstacles dans un barbelé, rzhavyy de fil (Rila, II, 1960, 254) .2. Faire, créer un obstacle, être un obstacle à tout mouvement, bloquer tout. Une fois pour toutes, la route fut bloquée par une tempête (Gonchar, III, 1959, 99); Navatumchany calmée seulement quand il [le bateau] passé entre deux hauts-fonds que zahorodzhuvaly Entrée dans la mer de la baie (Bagmut, a dit, 1959, 33.); Il était une fois .. le monsieur a fait un bon barrage pour remplir la route à la rivière (GR, I, 1963, 402); * Figurativement. Aucun hordes de Batu sont allés plus loin - nourrir nos gens enfermez leur chemin, a ainsi sauvé la civilisation mondiale (Tsiupa, Ukraine .. 1960, 17) .Zahorodzhuvaty (enferment) la manière (et donc passer Al..) - ne manquez pas koho-, quelque chose, ayant pris la route, se mettant en route. Kozak et Ryazanets ont été coupés, se retirer dans la porte d'ouverture zahorodzhuvaly la voie à chasser (Le, Khmelnitsky et 1957, 103); - Je ne te laisserai pas partir! - Yuminochi bloqua une porte, attrapa sa main par le loquet. - Je ne vais pas le laisser partir! (Shiyan, Balanda, 1957, 37) .◊ enferment la cavité (bouche) qui - cavité Fermer même (bouche) (voir. загороджувати, ую, уєш, недок., ЗАГОРОДИ́ТИ, оджу́, о́диш, док., перех,

1. Робити, ставити огорожу, загороду. — Скільки я на йому [на сипові] того пруття побив — до неба тин можна було б загородити! (Тют., Вир., 1964, 234); // Оточувати огорожею, відгороджувати що-небудь. Терлецький загородив невеличкий куток собі в подвір’я (Н.-Лев., III, 1956, 38); * Образно. Рот не город — не загородиш (Номис, 1864, №6990); Їх [запроданців] пан в Німеччині, що хтів би цілий світ Загородить в один, колючий, ржавий дріт (Рильський, II, 1960, 254).

2. Робити, утворювати перешкоду, бути перешкодою для будь-якого руху, перегороджуючи що-небудь. Раз у раз дорогу загороджував бурелом (Гончар, III, 1959, 99); Наватумчани заспокоїлись тільки тоді, коли він [катер] пройшов між двома мілинами, що з моря загороджували вхід до бухти (Багмут, Опов., 1959, 33); Колись.. пан ізвелів насипати добру греблю, щоб загородити річці дорогу в балку (Гр., І, 1963, 402); * Образно. Не пішли далі орди Батия — народ наш грудьми загородив їм дорогу, врятувавши цим самим світову цивілізацію (Цюпа, Україна.., 1960, 17).

Загоро́джувати (загороди́ти) собо́ю шлях (прохі́д і т. ін.) — не пропускати кого-, що-небудь, заступивши дорогу, ставши на шляху. Козак та рязанець рубалися, відступаючи в отвір воріт, загороджували собою шлях погоні (Ле, Хмельницький, І, 1957, 103); -Не пущу! — загородила Юминчиха собою двері, вхопилася рукою за клямку. — Не пущу! (Шиян, Баланда, 1957, 37).

◊ Загороди́ти ро́та (рот) кому — те саме, що Закри́ти ро́та (рот) (див.


Cliquez pour voir la définition originale de «загороджувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАГОРОДЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАГОРОДЖУВАТИ

загорнення
загорнути
загорнутий
загорнутися
загорода
загороджений
загородження
загороджувальний
загороджуватися
загороджувач
загородити
загородитися
загородище
загородка
загородній
загородний
загородник
загородок
загорожа
загорожувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАГОРОДЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de загороджувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАГОРОДЖУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de загороджувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАГОРОДЖУВАТИ

Découvrez la traduction de загороджувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de загороджувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «загороджувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

晦涩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oscuro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obscure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غامض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загораживать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obscuro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্পষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obscur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kabur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obskur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

曖昧な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모호한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyamarke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

che khuất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्पष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oscuro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niejasny
50 millions de locuteurs

ukrainien

загороджувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obscur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσνόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oklar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obskur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de загороджувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАГОРОДЖУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «загороджувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot загороджувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАГОРОДЖУВАТИ»

Découvrez l'usage de загороджувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec загороджувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(перешкода) obstruction загороджувати//загородити 1. (парканом) fence 2. (щитом тощо) screen, shield 3. (переділкою) partition 4. (перекривати) block, bar загороджувач (-а) 1. (пригнічувач завад) rejector 2. (пригнічувач відлуння) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 134
Українське особове ім'я Город виникло внаслідок усічення котрогось із двоосновних імен моделі Городибор, Городивой. Сама основа город-, як і в імен Городило, Городислав, виражала ідею 'городити, загороджувати', отже, його ...
Павло Чучка, 2011
3
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 104
Одним із значень рос. забирать, забрать е «загороджувати, закладати». Це значення фіксуеться в словнику В. I. Даля («перегороджувати, загороджувати, городити тин, перегородку, класти або ставити жердини, дошки, колоди в ...
S. I. Holovashchuk, 1976
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 336
О Не давйти (не дати) проходу: а) загороджувати дорогу комусь; б) надокучати чим-неоудь комусь. Покойові їй проходу не дають: пройде вона — очима так і проводять, за спиною регочуть (Мирний, IV, 1955, 233); З кожним кроком ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 303
To obstruct має значення перешкоджати, затримувати, перегороджувати з допомогою чогось; припиняти рух чогось; заважати проходженню світла: to obstruct the light. To block має значення загороджувати щось, перешкоджати ...
Гороть Є. І., 2009
6
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 257
Котрим треба загороджувати уста: вони-бо розбещують цілі доми, навчаючи, чого не варто, з огидного користолюбства. 12. Це з них самих один віршотворець сказав: крітяни завжди брехливі, хижі звірі, утробища ліниві. 13.
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
7
Гроші, Куба і література:
Коля корився, але намагався загороджувати сонячне світло з вікна. — Увімкни світло,—нервував Веніамін Павлович. Коля відійшов до вимикача й увімкнув світло. У сусідній кімнаті, спостерігаючиза цим на моніторі, Соломахін ...
Олег Галетка, 2014
8
Твердиня: - Сторінка clix
Починаючизтієї миті проблеми посипалисьнаних щільним неперервним потоком, так, наче десь на небесах вщент розірвало залізобетонну греблю, що загороджувала сховище неприємностей. Спочатку заворушився Сьома.
Макс Кідрук, 2013
9
Джен Ейр
... слова, яке б пояснювало цю сцену. Полковник попросив показати все до кінця, і завіса впала. Коли вона піднялась втретє, відкрилась тільки частина вітальні. Решту загороджувала ширма, завішена темною грубою матерією.
Шарлотта Бронте, 2004
10
Піца «Гімалаї»:
Покривалася парамитуманами, загороджувала білі далекі вершини від зору перехожого, йобіцяла, що сонця їм тут найближчим часомне нюхати. Затеотмряки —від щирого серця. Вони підійшли докам'яної, накритоїтесаним же ...
Ірена Карпа, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАГОРОДЖУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme загороджувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Міністр МЗС Росії вульгарно пожартував над журналісткою
... Джоном Керрі. Американська журналістка звернулася до російського міністра з черговим питанням, стоячи на колінах, щоб не загороджувати камери. «Вінниця Ок, oct 15»
2
Лавров вульгарно пожартував над журналісткою
... журналістка звернулася до російського міністра з черговим питанням, стоячи на колінах, щоб не загороджувати камери, передає РБК-Україна. «Західна інформаційна корпорація, oct 15»
3
Відкрита відповідь
Описуючи, як через злодійство на кутку люди почали загороджувати прохід берегом, Ви схвалюєте порушення закону (спорудження загород на ... «Бершадь, sept 15»
4
Надзвичайний стан через мігрантів запровадила Угорщина
Кордон найближчими днями завершують загороджувати колючим дротом у чотири метри заввишки. Румунія заявила, що європейський план по квотах ... «Новини від ТСН, sept 15»
5
Випуск ТСН.19:30 за 10 вересня 2015 року
Кордон найближчими днями завершують загороджувати колючим дротом у чотири метри заввишки. Румунія заявила, що європейський план по квотах ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
6
"Инспектора" Фреймут снова поймали на нарушении правил …
Саме цікаве те, що в Польщі усі так паркуються, щоб не загороджувати проізну частину.. Like · Reply · Aug 16, 2015 2:14am · Marjan Serkis ·. УкрДАЗТ. «Телеканал 24, août 15»
7
Літопис Галицький
... монументальними будинками [надійно-бойківськими] ратушу перевершувати та мури фортечні зеленими химерами склобетонними загороджувати. «Галицький кореспонтент, juil 15»
8
У Львові з'являться три нові фонтани: локації, особливості
Головний архітектор міста запевняє, що ремонтні роботи не принесуть містянам і туристам незручностей, оскільки всю площу загороджувати не ... «Tvoemisto.tv, juil 15»
9
Під Києвом обурені люди знесли паркан навколо забудови …
Конфлікт стався після того, як робочі почали загороджувати парканом останній клаптик зеленої зони в районі «Аптеки». «На прохання місцевих ... «Ракурс, mai 15»
10
«Зима не за горами, або як ми готові до неї»
Не варто загороджувати батарею меблями або щільними шторами. Необхідно, щоб тепле повітря безперешкодно надходив до кімнати. Відкритий ... «20 хвилин, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Загороджувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zahorodzhuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur