Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "захитати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАХИТАТИ EN UKRAINIEN

захитати  [zakhytaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАХИТАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «захитати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de захитати dans le dictionnaire ukrainien

secouer, ah, aesh, doc., surplombant.1. aussi quoi. Commencez à secouer, en inclinant dans différentes directions ou en donnant un mouvement oscillant. Od Chernogori agita le vent avec une aile et secoua les arbres (Kotsyub., II, 1955, 340); Sévèrement inspecté [Grigorov] un cheval aux pieds vaporeux, secoua la tête avec rancune (Tutt., Vir, 1964, 100); // sans Le bateau a tremblé et il a dansé sur les ondes mortes (Smolich, I, 1958, 78) .2. Swinging quelqu'un pour l'amener à un état morbide; télécharger Certaines vagues de bateaux à vapeur ont tremblé (Moore., The Beacon Tale, 1959, 49); // Bezos.- Que je suis allé sur un bateau, et encore sous voiles? - Alla Mikhailovna a agité ses mains - rien dans le monde! Je tremble maintenant (L. Ukr., III, 1952, 610) .3. ours Faire quelque chose d'instable, dur; secouer, affaiblir Pas d'exil, pas de pénitent de Sibérie, pas d'intrigues royales, pas de casemates de la prison de Varsovie, rien de sa foi [F. E. Dzerzhinsky] était incapable de trembler! (Tychy, I, 1957, 207); Mouvement révolutionnaire tchèque au début du XVe siècle. a ébranlé les fondements du système féodal, non seulement dans son pays mais dans toute l'Europe féodale (Est Ukr .. Et les années 1954, 236..); Il y avait et il n'y a pas de lumière si puissante qui pourrait ébranler l'amitié endurci des peuples de l'Union soviétique (Rad. Ukr., 1.I 1954, 2). захитати, а́ю, а́єш, док., перех.

1. також чим. Почати хитати, нахиляючи в різні боки або надаючи коливального руху. Од Чорногори махнув крилом вітер і захитав дерева (Коцюб., II, 1955, 340); Суворо оглянув [Григор] забризкану грязючкою коняку, журливо захитав головою (Тют., Вир, 1964, 100); // безос. Човен захитало, і він затанцював на мертвих хвилях (Смолич, І, 1958, 78).

2. Гойдаючи кого-небудь, довести до хворобливого стану; закачати. Декого на пароплаві хвилі захитали (Мур., Бук. повість, 1959, 49); // безос.— Щоб я поїхала на човні, та ще під вітрилами? — Алла Михайлівна замахала руками,— ні за що в світі! Мене захитає зараз (Л. Укр., III, 1952, 610).

3. перен. Зробити що-небудь нестійким, неміцним; похитнути, ослабити. Ні заслання, ні каторга Сибіру, ні царські підступи, ні каземати тюрми варшавської — ніщо ту віру його [Ф. Е. Дзержинського] було не в силі захитати! (Тич., І, 1957, 207); Чеський революційний рух на початку XV ст. захитав підвалини феодальної системи не лише в своїй країні, а й в усій феодальній Європі (Іст. укр. літ.. І, 1954, 236); Не було і немає на світі такої сили, що могла б захитати загартовану в боях дружбу народів Країни Рад (Рад. Укр., 1.I 1954, 2).


Cliquez pour voir la définition originale de «захитати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАХИТАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАХИТАТИ

захисник
захисниця
захист
захистити
захиститися
захистний
захистник
захисток
захистя
захитаний
захитатися
захихикати
захихотіти
захихотати
захихотатися
захищ
захищання
захищати
захищатися
захищений

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАХИТАТИ

обпитати
опитати
переглитати
передопитати
перепитати
перечитати
питати
поглитати
поквитати
причитати
прищитати
пропитати
прочитати
підпитати
підчитати
розпитати
розхитати
розщитати
роспитати
росхитати

Synonymes et antonymes de захитати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАХИТАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de захитати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАХИТАТИ

Découvrez la traduction de захитати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de захитати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «захитати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacudir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंथन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закачать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tremer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাঁকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

secouer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

goncang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schütteln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

振ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goyangake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rung chuyển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குலுக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sallamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tremare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potrząsnąć
50 millions de locuteurs

ukrainien

захитати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scutura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούνημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de захитати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАХИТАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «захитати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot захитати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАХИТАТИ»

Découvrez l'usage de захитати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec захитати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 захист1ть — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАХИТАТИ д!есл. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 захитав мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — захитала мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — захитали мин. — — 1 0,0003 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Постколоніальний синдром: Спостереження
Припускаю, що коли б Вадим Дивнич справді хотів щонебудь захитати в душах своїх опонентів, то робив би це не «по шкоді», коли реформу успішно угробили, та ще й загнали в неї осикового кілка у вигляді нових членів комісії; ...
Микола Рябчук, 2011
3
Taĭna: Tragedii͡a u 5-y dïi͡akh - Сторінка 23
Вони можуть на правду захитати рйвновагу моеї душй. Встас. Марусик, тсобт встае. Ласкава й дорога панї Зїню! Як можуть захитати — нехай захитають! Не перепиняйте! Тодї пйрве вас бистра' течйя життя й понесе дальше.
Dmytro Nykolyshyn, 1923
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 113
Захитати, таю, еш, гл. Зашатать, закачать. А дочка захитала головою так, що сережки затiліпались. Гацц. Аб. 39. Захитатися, таюся, ешся, гл. 1) Зашататься, заколебаться. Захиталась, відчинилась мертвецькая хата. К. Досв. 209.
Borys Hrinchenko, 1907
5
De znaĭty pravdu? - Сторінка 124
Прецінь ще коло Кєсаріі Филиповоі, сказав Христос, що Петро буде каменем, підвалиною Церкви. Може підвалина хати захитати ся, а хата не завалити ся? Ні! Наколи захитає ся підвалина, розвалить ся ціла Церков . Наколиби ...
Teodoziĭ Lez︠h︡ohubs'kyĭ, 1916
6
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka - Сторінка 583
Ослаблена Німеччина на- магалася втягти в орбіту своїх політичних впливів комуністичну Москву, щоб, за її допомогою, захитати з нутра виснажені війною держави переможців. Отже, світова війна (головно ліквідація її), велика ...
Ivan Petrovych Kryp'i͡akevych, 1953
7
Тіні забутих предків: - Сторінка 17
... і гордість обняла Іванову душу. Він хотів крикнуть на всі легені, щоб луна покотилась з гори на гору, аж до крайнеба, щоб захитати море верхів, але раптом почув, що його голос пропав би у сих просторах, як комариний писк.
Михайло Коцюбинський, 2015
8
Гетьманський скарб
Гаразд, спробуемо залагодити без суду. Але мусиш зна¬ти... Тестамент твого батька не зовсГм опертий на право. Його можна захитати. Батько пГдписав його при одруженнГ, так зажадала Варка, твоя мачуха. 1накше, сказала, не ...
Мушкетик Ю., 2013
9
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
... захитати йогосупокоєм, як ось тепервид якоїсь чорної дами. Та диво,одинока пам'ятка, яку він мавіз рук Реґіни, – її візитова карточка, що він хоронив як найбільші святощі, – вона втаких хвилях бувала йому ліком, успокоювалайого ...
Іван Франко, 2015
10
Декамерон - Сторінка 29
... тшьки се й не дало меш вмерти. Та волею того, хто, сам безконечним будучи, поклав неодмшним законом усьому сущому мати Kinciib. моя любой, палиша над ycix, що П не могли зламати й захитати Hi сила HaMipy, Hi порада, ...
Боккаччо Д., 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАХИТАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme захитати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
На Волині підрахували кошти, зібрані під час акції «Зігрій …
«Треба захитати нашу державу, нашу Україну, щоб її не роздерли на шматки» – говорить батько солдата. Велику подяку він висловив любомльським ... «ВолиньPost, févr 15»
2
Будуємо хату
... викопав глибоко й поклав підвалину на камінь. І як настала злива, води наперли на дім той, але не могли його захитати, бо він збудований був добре. «Українська правда, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Захитати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zakhytaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur