Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "захищатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАХИЩАТИСЯ EN UKRAINIEN

захищатися  [zakhyshchatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАХИЩАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «захищатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de захищатися dans le dictionnaire ukrainien

défendre, ayusya, aeshsya, nedok., PROTÉGER, chercher, devenir réalité, doc.1. Défendez, protégez-vous de l'attaque, de l'agression, du coup, de l'hostilité, de la dangerosité, etc. action Jon taquiné Hashitsu pour se défendre contre juste dans la main tendue de cas (Kotsyuba, I, 1955, 235.); Colonel [armée impériale] soldat pile luptsyuvav .. Avec chaque soldat coup balancé, mais n'a pas osé, il est clair même de protéger, pour debout à l'attention (Wilde, Soeur .. 1958, 17); // Protégez-vous, échappez-vous de quelque chose de nuisible, indésirable et dangereux. Elle a grandi dans une chênaie Lorsque Lily haute, a été protégé contre les intempéries pendant Witt large (L. Eng, I, 1951, 6.); Le conducteur entrepris, avec les passagers tirent sur leur cabane de toile de tête pour se protéger contre la pluie (Trubl., II, 1955, 113) .2. Défendez vos opinions, droits, intérêts, honneur, etc. Désolé, Gritsko, peut-être que vous ne voudriez pas en entendre parler. Mais je dois me défendre (Yu Yanov., II, 1954, 75) .3. juste un peu Le laissez-passer défendre Souvent, dans les montagnes, il n'y avait pas [d'ennemi] dans eux, ni dans le nôtre, il y avait une défense solide. Il a préconisé et shturmuvalys principalement les routes et une certaine hauteur (Potter, III, 1959, 116). захищатися, а́юся, а́єшся, недок., ЗАХИСТИ́ТИСЯ, ищу́ся, исти́шся, док.

1. Обороняти, охороняти себе від нападу, замаху, удару, ворожих, небезпечних і т. ін. дій. Дратував Йон Гашіцу, захищаючись від неї про всякий випадок простягненою рукою (Коцюб., І, 1955, 235); Полковник [царської армії] лупцював стеком солдата.. З кожним ударом солдат хитався, але не смів, видно, навіть захиститися, бо стояв струнко (Вільде, Сестри.., 1958, 17); // Оберігати себе, укриватися від чогось шкідливого, небажаного, небезпечного. Росла в гаю конвалія Під дубом високим, Захищалась від негоди Під віттям широким (Л. Укр., І, 1951, 6); Шофер заходився, з допомогою пасажирів, натягати над їх головами брезентову халабуду, щоб захиститись від дощу (Трубл., II, 1955, 113).

2. Відстоювати свої погляди, права, інтереси, честь і т. ін. Пробач, Грицьку, може, ти про це не хотів би почути. Але я мушу захищатися (Ю. Янов., II, 1954, 75).

3. тільки недок. Пас. до захища́ти. В горах нерідко ні в них [ворогів], ні в нас не було суцільної оборони. Тут захищались і штурмувались здебільшого дороги та окремі висоти (Гончар, III, 1959, 116).


Cliquez pour voir la définition originale de «захищатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАХИЩАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАХИЩАТИСЯ

захисниця
захист
захистити
захиститися
захистний
захистник
захисток
захистя
захитаний
захитати
захитатися
захихикати
захихотіти
захихотати
захихотатися
захищ
захищання
захищати
захищений
захищення

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАХИЩАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de захищатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАХИЩАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de захищатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАХИЩАТИСЯ

Découvrez la traduction de захищатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de захищатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «захищатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

保卫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

defender
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

defend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बचाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدفاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

защищаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

defender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিহত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

défendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mempertahankan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verteidigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

守ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

defend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảo vệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकही रन नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savunmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

difendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bronić
50 millions de locuteurs

ukrainien

захищатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apăra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερασπιστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försvara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsvare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de захищатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАХИЩАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «захищатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot захищатися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАХИЩАТИСЯ»

Découvrez l'usage de захищатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec захищатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 353
381 хрисник. defend [dl fend] у 1. захищати(ся), обороняти(ся); охороняти; to — smb когось; to — one's country захищати батьківщину; to — one's town захищати місто; to — oneself захищатися; to — smb/smth against... захищати ...
Гороть Є. І., 2006
2
Діалоги - Сторінка 19
Тим-то зважте і ви на те, що в мене, як я сказав, є два види обвинувачів: одні _ це ті, що обвинуватили мене тільки що, а інші _ давно, про них я вже згадав, _ і погодьтеся, що спершу мені слід захищатися проти перших обвинувачів.
Платон, 2014
3
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Дитя вимушене саме вирішувати свої проблеми, розв'язувати конфлікти, захищатися, виборювати право на голос, добиватися бажаногота такеінше. Багатохто впевнений,що в такийспосіб стимулюється самостійність, ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
4
Ukraïnsʹka Hromadsʹka Hrupa spryi͡anni͡a vykonanni͡u ...
ПРАВО ЗАХИЩАТИСЯ У кожно1о народу є свої прислів'я й приказки. У нашого вони також є, і їх називають «мудрістю народною», бо в них сконцентрований народний досвід. Я знаю, що «береженого Бог береже», тим більше, що ...
I͡Evhen Zakharov, 2001
5
Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny
Заманули ворога в пастку, а тепер бийте!» — та лише найближчі чули його заклики, а далі все тонуло в хаосі диких звуків. Неминуча смерть вселила енергію в оточених: затиснуті з усіх боків, вони почали відчайдушно захищатися.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1990
6
V poloni zla: memuarna poema pochato 6.10.1973 roku - Сторінка 286
Як захищатися? — думав я. Суд буде. Який це буде суд — невідомо. Я пригадав собі суд наді мною у Києві, тридцять сьомого року. Мене тоді судили двічі. Перший раз мене повели на суд залізничний, він називався «лінійний».
Mykhaĭlo Masi͡u͡tko, 1999
7
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... організовувати оборону. defend [dl'fendl у захищати, обороняти to — smb захищати когось; to — one's country (a town) захищати свою країну (місто), to — one's opinion захищати/обстоювати свій погляд: to — oneself захищатися; ...
Перебийніс В. І., 2007
8
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Він, мабуть, був єдиним, кого посправжньому хвилювала доля Софії, бо кожна їхня зустріч у вільний від занять час починалася словами: “То яка тема твоєї дисертації?” І закінчувалася тим самим: “Захищатися треба, захищатися!
Леся Романчук, 2003
9
Роксолана: - Сторінка 434
Захищатися не вмів, не любив, а тут і захищатися не виходило. Завжди вважав усіх довкола дурнями, тепер не вадило ударити дурника й самому. Та й було перед ким — перед самою султаншею. — Ваша величність! Ну які ж з нас ...
Павло Загребельний, 1983
10
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 243
Їх захищала могутня прямокутна вежа. А зліва знаходяться залишки другої вежі, яка захищала ворота і південний бік кріпосної стіни. Ці споруди з'єднував вузький коридор, який служив своєрідною пасткою у випадку проникнення ...
Сергій Федака, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАХИЩАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme захищатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В "ПСЖ" збираються відчайдушно захищатися від "Шахтаря"
В "ПСЖ" збираються відчайдушно захищатися від "Шахтаря". Як повідомляє Depo.Львів, про це Ролан Блан повідомив на прес-конференції у Львові. «Depo.Львів, sept 15»
2
Від кінопіратів будуть захищатися за допомогою патрулів з …
Кінотеатри Великобританії активно готуються до прем'єри чергового блокбастера із серії фільмів про агента 007 Джеймса Бонда «007: Спектр». «Finance.ua, sept 15»
3
Порошенко: Кожен день війни на Донбасі коштує Україні $5 …
«Нам потрібна зброя, яка дозволить нам захищатися ефективніше. Допомога Україні - це не інвестиція в Україну, це інвестиція у вас самих, у безпеку ... «Hromadske.tv, sept 15»
4
Вінничанам нічим захищатися від поліомієліту через відмову …
За словами начальника Вінницького міського управління держсанепідслужби області Ірини Односталко, проблему щодо профілактики поліомієліту ... «Depo.Вінниця, sept 15»
5
У Євросоюзі готуються бронетехнікою захищатись від навали …
Австрія, яка межує з Угорщиною, уже зібралася захищатися за допомогою армії, адже за першу половину цього року вже встигла влаштувати стільки ж ... «Новини від ТСН, août 15»
6
Україна готова захищатися на суші і на морі, заявив Порошенко
Президент Петро Порошенко наголошує, що сьогодні Україна готова захищатися не лише на суші, але й на морських рубежах. Як повідомили у ... «Newsru.ua, août 15»
7
Росія буде захищатися від ракет НАТО аерокосмічними …
При цьому російська сторона пояснює такі дорогі зміни загрозою ракетного удару з боку НАТО. Про це сьогодні пише The Times з посиланням на ... «Дзеркало Тижня, août 15»
8
Порошенко запевнив, що не брав "матеріальної допомоги" у …
Ні. Вони захищаються і будуть захищатися. Спочатку вони спробували захищатися приватними арміями... - отримали по руках", - нагадав Порошенко. «Дзеркало Тижня, mai 15»
9
Гороскоп на 27 квітня: захищатися і пробачати
Активний і досить нервовий початок робочого тижня. Друга половина дня та вечір можуть принести зміни й непередбачені ситуації. Зайві емоції та сили ... «ОГО, avril 15»
10
Країни Північної Європи домовилися спільно захищатися від …
Разом - сильніші. Країни Північної Європи домовилися спільно захищатися від російської агресії. Міністри оборони Норвегії, Швеції, Данії, Фінляндії та ... «5 канал, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Захищатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zakhyshchatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur