QUE SIGNIFIE ЗАЛЬОТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «зальоти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de зальоти dans le dictionnaire ukrainien
vues, s, mn Établissement; aventure amoureuse [Zin'ka:] Ah, vieux, déjà les dents sont tombées, et elle vole dans son esprit: hésité à aller au sarrasin pour le vieillissement! (Crop, II, 1958, 41); - E ce que je vois! Êtes-vous grisonnant? Comme si sur la touche, Dans le rouge sapiens! (Ven. XII, 1953, 21); Il est très possible que Nastya n'était pas dans la position d'un marié si enviable. Mais le père connaissait bien le prix de ces sécessions riches: il jouait et partait (Minko, My Minkovka, 1962, 130). зальоти, ів, мн. Залицяння; любовні пригоди. [Зінька:] Ач, стара, вже й зуби погнили, а їй зальоти на думці: заманулося на старість у гречку скакати! (Кроп., II, 1958, 41); — Е, що бачу! Ви з гризоти Вбрались, ніби на зальоти, У червоні сап’янці! (Фр., XII, 1953, 21); Дуже можливо, що Настя була не від того, що до неї залицяється такий завидний жених. Але батько добре знав ціну тим багатійським зальотам: пограється й покине (Минко, Моя Минківка, 1962, 130).
Cliquez pour
voir la définition originale de «зальоти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЛЬОТИ»
Découvrez l'usage de
зальоти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зальоти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 49
Але весілє попереджают зальоти, котрим словам називают- ся всі способи і штукі, яких хлопец уживає, аби го дівча котроє собі на жинку вибрав, полюбило. Першиї такії зальоти діются звиклі межи чтирма очима, і кіньчатся на ...
Ĭosyp Ivanovych Lozynsʹkyĭ, Roman Fedorovych Kyrchiv, 1992
2
Lirvak z-nad Si︠a︡nu: peremysʹki druky seredyny XIX ...
є попереджают зальоти, котрим словом називаются всі способи і штукі, якіх хлопец уживає, аби го дівча, котроє собі на жинку вибрав, полюбило. Першиї такії зальоти діются звиклі межи чтирма очима і кіньчатся на ...
Volodymyr Pylypovych, 2001
3
Kazky pro tvaryn - Сторінка 367
І допіру він каже — вже наймит якось одужав: «Ну, вбирайся в мундур. я тебе на зальоти поведу». Але він до него каже: «Як ти мене на зальоти поведеш?» Каже кіт: «Я тебе зроблю крулем». А він каже до него: «Як ти мене зробиш ...
4
Liryka Lesi Ukraïnky: tekstolohichne doslidzhenni︠a︠ - Сторінка 217
Невже твої зальоти»; потім правиться на «Либонь твої зальоти», а тоді зовсім закреслюється і записується новий варіант: «Чи то не прийняла пустиня його зальотів?» І цей текст одразу ж виправляється: «Чи то не до смаку пустині ...
Nadii︠a︠ Oleksandrivna Vyshnevs'ka, 1976
5
Ostanni︠a︡ molytva: opvidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 198
Та ж він із зальотів вертаеться. Треба заспівати, а то, чого доброго, подумають люди, що зальоти не вдалися. Відкашльнув та затягнув своїм піяцьким голосом. Кедьби не Ганця, не женивби я ся, Ганнушини очка сподобали ми ся.
Frant︠s︡ Kokovsʹkyĭ, 1999
6
Zbirnyk Prats'.: Reports of the Zoological Museum
АСАВ. йез 5С. сіє 1а Р55 а'ЦККАШЕ тнауаих оіі ЛШ5ЕЕ гооїхююіж Зальот фламінго (Рпоепісоріегиз говеиз Раїї.) в УСРР та Зах. Європі в 1935 р. М. Шарлемань Зальотних фламінго- спостерігали в багатьох місцевостях СРСР та в ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Zoologichnyĭ muzeĭ, 1936
7
Kazky ta lehendy Brodivshchyny - Сторінка 168
Він пішов до короля - був так король недалеко - і каже: - Я маю тутай на зальоти припровадити їдного королевського сина... Ну там відразу в замку оголосили, жи прийде той син на зальоти. А кіт пішов вночі до магазину, десь там ...
Якісь зальоти я вважав би просто за профанацію. Ант о н і о Сама сеньйора становить тим часом фігурку на стіл коло себе) десь не такої думки про зальоти, — у неї завжди троє сicisbei", крім чоловіка. Річард Замужем вона?
9
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 208
І допіру він каже — вже наймит якось одужав: «Ну, вбирайся в мундур, я тебе на зальоти поведу». Але наймит каже: «Як ти мене на зальоти поведеш?» Каже кіт: «Я тебе зроблю крулем». А він каже до нього: «Як ти мене зробиш ...
10
Panas Myrnyĭ--naĭbilʹshyĭ epik 19. stolitti︠a︡ - Сторінка 142
Спершу я дивився на такі зальоти душі та перебої серця як на діло тільки того, хто упивається тими зальотами та перебоями, а не на справжнє громадське діло. А тепер дивлюся, що, може, ті зальоти та перебої розбудять у других ...
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЛЬОТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
зальоти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Як у Ріо-2016 знущатимуться над олімпійцями
... безпеки – одне з найголовніших, яке ставиться перед організаторами Олімпіади. І поки що бразильцям тут похвалитися нічим, навпаки, самі "зальоти". «espreso.tv, août 15»
Столичний патрульний розповів, чим нова поліція …
"Нова якість поліції починається з того, що "зальоти" не трапляються самі по собі, у кожного "косяка" має бути ім'я і прізвище. До досягнення і закріплення ... «Українська правда - Київ, juin 15»
В Ривненской области продолжают нелегально добывать янтарь …
Це менты нанимают собі на роботу по *** откуда людей. Под мєнтами ніхто не чіпає, і справи откатуют, отмазуют, в кого є зальоти. По дороге посты. «Подробности, juin 14»
Бути українцями
Оскільки добрі люди раді відкрити очі дружині на її чоловіка, то вона завжди знала про всі зальоти. Коли на обрії з'явилася співачка Юлія Пашковська, ... «espreso.tv, juin 14»
До 205-річчя від дня народження о.Й.І.Лозинського (1807-1889)
Автор докладно розповів про довесільні звичаї — "зальоти" і "заручини", виряджання молодят до вінця, частування короваєм, а такожпро зустріч молодої ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, juin 12»
