Signification de "зальотно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАЛЬОТНО EN UKRAINIEN

зальотно  [zalʹotno]

QUE SIGNIFIE ЗАЛЬОТНО EN UKRAINIEN

définition de зальотно dans le dictionnaire ukrainien

sortant, rarement. Pral. Au passage, il sourit et accueillit, hochant la tête de loin (L. Ukr., III, 1952, 542), Sinitsa était chantée dans les buissons et les femmes à poitrine rousse commençaient à grimper (Kucher, Holod, 1961, 80).

зальотно, рідко. Присл. до зальо́тний 2. Проходячи близько Софії, він усміхнувся і привітненько, зальотно кивнув головою (Л. Укр., III, 1952, 542);

TRADUCTION DE ЗАЛЬОТНО

Découvrez la traduction de зальотно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зальотно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зальотно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 流浪者
• Traducteur Français - espagnol: vagabundos
• Traducteur Français - anglais: vagrants
• Traducteur Français - hindi: vagrants
• Traducteur Français - arabe: المتشردين
• Traducteur Français - russe: залетные
• Traducteur Français - portugais: vagabundos
• Traducteur Français - bengali: ভবঘুরে
• Traducteur Français - français: vagabonds
• Traducteur Français - malaisien: kutu rayau
• Traducteur Français - allemand: Landstreicher
• Traducteur Français - japonais: 浮浪者
• Traducteur Français - coréen: 방랑자
• Traducteur Français - javanais: vagrants
• Traducteur Français - vietnamien: người lang thang
• Traducteur Français - tamoul: vagrants
• Traducteur Français - marathi: vagrants
• Traducteur Français - turc: vagrants
• Traducteur Français - italien: vagabondi
• Traducteur Français - polonais: włóczęgów
• ukrainien: зальотно
• Traducteur Français - roumain: vagabonzi
• Traducteur Français - grec: vagrants
• Traducteur Français - afrikaans: rondlopers
• Traducteur Français - suédois: vagrants
• Traducteur Français - norvégien: løsgjengere

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЛЬОТНО»

Découvrez l'usage de зальотно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зальотно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 68

Софія., кінчала причісування: злотисті кучері були вже врихтовані, майстерно-зальотно підшпилені над чолом і притримані гребінцем-діадемою (Л. Укр., III, 1952, 498). ПРИТРИМАТИ див. притримувати. ПРИТРИМАТИСЯ див.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Tvory: Prozovi tvory - Сторінка 43

Софія стояла перед великим свічадом і кінчала причісування: її злотисті кучері були вже врихтовані, майстерно-зальотно підшпилені над чолом і притримані гребінцем-діаде- мою; скілька кучерів на плечі недбало спускалось.

Леся Українка, 1965

Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 278

Дяк вторив В'юцці, вони вдаряли зальотно ногою, а тоді присували ту ногу, що виступала до кроку зальотного. Годі, годі, мій миленький, З кумоньками пити, Ти йди, ти йди на нивоньку Снопоньки носити. В'юнка наче сполошилась і ...

V. O. Shevchuk, 1986

Holod - Сторінка 56

Вперше після довгих днів матроси почули, як заспівала в кущах синиця й зальотно почали висвистувати червоногруді снігурі. Знову пролунав гудок морського заводу, покотивши свою луну далеко в гори. І гори озвалися до ...

Vasylʹ Stepanovych Kucher, 1974

Velykyĭ blahovist: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 330

Губернатор. Опудало. Блазень. Підпрапорщик Ковригін спершу стрів її, як давню знайому, зальотно оглядаючи високі груди, що напинали тоненьку кофтину. Але, прочитавши записку полковника, враз засяяв службовою посмішкою.

Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1983

Zemletrus: roman ; Dity Nioby : roman - Сторінка 289

Перепрошую, — чоловічок зальотно підморгнув, — пані хоч не скачуть, однак виглядають такі щасливі, що й молоді можуть позаздрити... я подивляю!.. — Знаєте, пане, мені дев'ятдесят років, нікого з рідні не маю і дому нема... я ...

Sofii︠a︡ Maĭdansʹka, 1998

Квітка на багні: повість - Сторінка 133

Дивне питання. Аджеж коли я тут... то значить, що хочу бути з вами... з тобою... Вона зальотно труснула кучерями і кокетливо усміхнулася. Блінов знизав раменами: — Побачимо, що принесе нам ранок... Ну, то за наше кохання!

Іван Зубенко, 1937

Na krutozlami - Сторінка 515

Зорі зальотно переблискуються. А на місячному кружалі сумно тьмяніють дві химерні плями, з'єднані такою ж невиразною смугою. — Невже то справді брат брата тримає на вилах? — ледве мимрить полковник. — Аж моторошно.

Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1984

Misto Tirovyvan - Сторінка 93

Зі скляних горлянок забулькало вино, задзенькотів кришталь. Дивилася, як рухаються борлаки, як набрякають обличчя і стають відвертими погляди. «Ось так», — підморгнула зальотно, скопиливши кирпатого носика. Тоді вгледіла ...

Volodymyr Danylenko, 2001

Z ptashynoho slovnyka - Сторінка 32

Всм1хався досить зальотно. I я б усм1хнулась, але ж справа спшшть. Коли побачив, що я купець поважний, спитав ще для безпеки, чим заплачу. Я запевнила його, що не буду скупитися душею. Тод1 почав пропонувати свої служби.

Li͡udmyla Zilynsʹka, 1968