Signification de "залюбки" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАЛЮБКИ EN UKRAINIEN

залюбки  [zalyubky]

QUE SIGNIFIE ЗАЛЮБКИ EN UKRAINIEN

définition de залюбки dans le dictionnaire ukrainien

c'est gratuit Hommage, avec plaisir. Il aurait voulu obtenir une amende pour Grytska (Toi et moi, 1959, 175); Nicholas aimait les chansons ukrainiennes, et il les écoutait gracieusement ... (Cher, The First Detachments, 1939, 19); Remo aimait manger un morceau de schnaps (Dosv., Güll, 1961, 59).

залюбки, присл. Охоче, із задоволенням. Він залюбки згодився б тепер одбути кару за Грицька (Вас І, 1959, 175); Миколі подобались українські пісні, і він їх залюбки слухав… (Шер., Перші загони, 1939, 19); Ремо залюбки з’їв шматок сарни (Досв., Гюлле, 1961, 59).

TRADUCTION DE ЗАЛЮБКИ

Découvrez la traduction de залюбки dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de залюбки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «залюбки» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 容易
• Traducteur Français - espagnol: fácilmente
• Traducteur Français - anglais: readily
• Traducteur Français - hindi: आसानी से
• Traducteur Français - arabe: بسهولة
• Traducteur Français - russe: охотно
• Traducteur Français - portugais: prontamente
• Traducteur Français - bengali: সানন্দে
• Traducteur Français - français: facilement
• Traducteur Français - malaisien: dengan senang hati
• Traducteur Français - allemand: leicht
• Traducteur Français - japonais: 容易に
• Traducteur Français - coréen: 손쉽게
• Traducteur Français - javanais: seneng
• Traducteur Français - vietnamien: dễ dàng
• Traducteur Français - tamoul: மகிழ்ச்சியுடன்
• Traducteur Français - marathi: आनंदाने
• Traducteur Français - turc: memnuniyetle
• Traducteur Français - italien: prontamente
• Traducteur Français - polonais: łatwo
• ukrainien: залюбки
• Traducteur Français - roumain: ușor
• Traducteur Français - grec: πρόθυμα
• Traducteur Français - afrikaans: geredelik
• Traducteur Français - suédois: lätt
• Traducteur Français - norvégien: lett

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЛЮБКИ»

Découvrez l'usage de залюбки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec залюбки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

З живучого племені Дон Кіхотів - Сторінка 244

Іван Світличний, Надія Світлична, Михайлина Коцюбинська, Олексій Іванович Неживий. Ах, залюбки, Ми 6 залюбки Хоч зараз ладш св1т кшчати, Та дуже лаа в нас жшки. Ми ВМ1ЛИ НИТИ, ВМ1ЛИ Тети, Шсш сшвали день у день.

Іван Світличний, ‎Надія Світлична, ‎Михайлина Коцюбинська, 2008

Айвенго

Меніздалося, батьку,– сказалаРебекка, –щоти залюбки віддав принцові Джонузолото. – Залюбки? Щоб нанього напала виразка єгипетська! Ти кажеш – залюбки? Так само залюбки, як колись в Ліонській затоці власними руками ...

Вальтер Скотт, 2015

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 134

залюбки. розмовляв. зі. мною, розпитуючи про європейські звичаї, релігію, закони, урядування та освіту, на що я відповідав якомога докладніше. Розум король мав такий ясний, а судження такі точні, що, слухаючи мою розповідь, він ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 61

См. Залюблювати, ся. Залюбки, нар. Съ удовольствіемъ; охотно. Ну там вода! залюбки натитись. Черк. у. На Наталю молодую залюбки дивились. Мкр. Н. Як перше було, коли йду куди, то весело й залюбки. МВ. П. 17. Залюблювати ...

Borys Hrinchenko, 1907

Fata morgana

Усе частгше постерГгав в!н, що в серцг його ворушиться кохання, тихе, приязне кохання, що воно обхоплюе цглу його Гстоту. I вгн не пручався вгд того нового чуття, вгн залюбки, охоче вгддавався йому, радгв Гм. Йому здавалось, ...

Коцюбинський М. М., 2013

З роси, з води і з калабані:

Небоялася гуляти сама і залюбки лишалась удома ввечері, промінявши похід з батькамив нуднігості на читання алтайських казок. Єдине, чогоя ні з тогонізсього почала боятися після переїзду з Франківська в Яремчу, був дитсадок ...

Ірена Карпа, 2013

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

«А оскільки зараз ви всі дуже уважні до мене, побазікаю з вами залюбки! Така мовчазна, притихла аудиторія — рідкість. То ще я збираюся зустрітися з кількома журналістами, психологом, щоб показати дідові нотатки тамалюнки.

Лариса Денисенко, 2014

Коні не винні: Повість, оповідання

І він не пручався від того нового чуття, він залюбки, охоче віддавався йому, радів їм. Йому здавалось, що досі він не був цілою людиною, іно половиною, що він знайшов другу половину свою і через те починає жити новим, повним ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Жак-фаталіст

Жак та його пан в один голос: _ Залюбки, залюбки, хазяєчко! _ І ви честю ручитесь виконати мій присуд? Жак та його пан: _ Честю, честю... Тоді хазяйка промовила, сівши на стіл і прибравши тону та поводження поважного судді: ...

Дені Дідро, 2014

Комедії

Ну ж бо, Тітта-НаНе, я хочу, щоб звеселия і ви. Тітт а - Н аН е. Я залюбки, я залюбки. Я до того торгу ішки! [с ід ор о. Ну, а тепер мир. Т о ф ф ол о. Мир! (Обнімає Тоні). Т о Н і. Мир! (Обнімає Т оффоло). Т о ф ф о л о. Отже, дружба!

Карло Гольдоні, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЛЮБКИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme залюбки est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Каховка зустріла свої 224 роки

В очікуванні святкового концерту каховчани та гості залюбки роздивлялись фото-виставку від фотосалону “Фото-Чіз” та Kakhovka.info. На фотографіях ... «Официальный сайт Херсонской областной государственной Администрации, sept 15»

Поклонська заборонила згадувати "Меджліс" в кримських ЗМІ

Бо ситуація залюбки може привести до погромів та інших міжнаціональних ексцесів... Ось що повинно цікавити Полонську, а не "згадування про Меджліс ... «Українська правда, sept 15»

Дизайнер Оксана Караванська: Як жарт став реальністю

А ось про першу свою книжку розповідає залюбки… Оксана Караванська. Опитувальник Еспресо.TV. Є люди, які мріють написати книжку. Декому ж таку ... «espreso.tv, sept 15»

Німецькі футбольні клуби зіграли для біженців

У Дортмунді залюбки відгукнулися. На стадіон запросили більше тисячі шукачів притулку. Ось що сказав один із них: “Тут, у Гамбурзі, дуже хороші люди. «euronews, sept 15»

Для прийняття закону про конфіскацію майна "Сім'ї" не вистачає …

Минула влада це зробить залюбки. Але як буде реагувати обібране до нитки минулою владою суспільство? Чекаємо на здоровий глузд Парламентарів. «espreso.tv, sept 15»

Кардашян знову "засвітила" оголений та округлий животик

Наразі уся сім'я Кардашян відпочиває на острові Сен-Бартелемі, на якому вони залюбки поєднують роботу і розваги, знімаючи черговий епізод їхнього ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

Чому Захід "втікає" від надвитрат у спорті, а Росія залюбки …

Нещодавно Японія оголосила, що побудує найдорожчий стадіон у світі – за $2 млрд. Такий розмах японці хотіли продемонструвати під час підготовки до ... «espreso.tv, juil 15»

На Івано-Франківщині ПриватБанк відкриває пенсіонерам нові …

Як виявляється, не всі пенсіонери бояться інновацій та нових технологій, тому залюбки “юзали” мобільну версію Приват24 на планшетах, навчаючись ... «Pravda.if.ua, juil 15»

Порошенко призначив Туку: Ти маєш повну підтримку президента

Він каже: "Якщо б в мирний час – залюбки. Але в мене четверо дітей. Їздити мені на лінію зіткнення, під кулі – давайте в Сєверодонецьку сидіти". «Українська правда, juil 15»

У провулку «Гірчичне зерно» страж дядя Ваня пригощає дітей …

У ній – цукерки, якими залюбки пригощаються дітки. Анна Биковська, яка створила для нашого Івана костюм на прохання адміністрації Провулку, відома ... «Заголовок. Закарпаття про головне, juil 15»