Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "замальовувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАМАЛЬОВУВАТИ EN UKRAINIEN

замальовувати  [zamalʹovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАМАЛЬОВУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «замальовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de замальовувати dans le dictionnaire ukrainien

esquisse, uyu, uesh, nedok., je vous OUBLIE, VOUS, VOUS, DOC., PERHE. I. Faire un croquis, une image de quelqu'un, quelque chose. Quand j'ai esquissé dans mon album une figure de grand-père inspirée, de la hâte et de l'excitation de mon pénis mes pointes, aussi chaudes (Vol., Days, 1958, 65); Taras .. a pressé l'album pour thumbnail à sa poitrine, parce qu'il avait l'intention de peindre Pouchkine dans un cercueil (Kol., Immortal Kobzar, 1961,26) .2. Couvrir, peindre, etc. quelque chose; remplir des dessins. Le garçon est courageux et inspiré par le linceul vert de Karakum! (Moore, Pioneer, Word, 1951, 51); [Sabina:] Votre esclave a dolezhyt talent: (. L. Ukr, III, 1952, 170) en dépit de toutes les rides ici ochytsyah autour vustonkiv entre le trottoir et parfaitement remplir. замальовувати, ую, уєш, недок., ЗАМАЛЮВА́ТИ, ю́ю, ю́єш, док., перех. І. Робити ескіз, малюнок з кого-, чого-небудь. Коли я замальовував у альбомі натхненну постать діда, від поспіху і хвилювання олівець мій шипів, як розпечений (Вол., Дні.., 1958, 65); Тарас.. притискав до грудей альбом для ескізів, бо мав намір замалювати Пушкіна в труні (Кол., Безсмертний Кобзар, 1961,26).

2. Покривати, замазувати фарбою і т. ін. що-небудь; заповнювати малюнками. Хлопчик сміливо й натхненно Замальовує зеленим Каракумську широчінь! (Мур., Піонер, слово, 1951, 51); [Сабіна:] Твоя рабиня вже долежить хисту: всі зморщечки отут попри очицях, навколо вустоньків і між брівками чудово замалює (Л. Укр., III, 1952, 170).


Cliquez pour voir la définition originale de «замальовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАМАЛЬОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАМАЛЬОВУВАТИ

замазчитися
замайоріти
замайструвати
замайструватися
замакітрити
замакітрюватися
замалий
замалим
замало
замальований
замальовуватися
замалювати
замалюватися
замалярувати
заманіритися
замандюритися
заманити
заманиха
заманка
заманливість

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАМАЛЬОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de замальовувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМАЛЬОВУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de замальовувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАМАЛЬОВУВАТИ

Découvrez la traduction de замальовувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de замальовувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «замальовувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

涂去
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pintar a cabo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paint out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंग से ढांकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطلاء من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зарисовывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pintar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউট রং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peindre sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cat keluar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übermalen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

塗り消します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

페인트 칠하여 지우다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Paint metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tô điểm lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே வரைவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रंगविण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boya ile kapatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vernice fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malować się
50 millions de locuteurs

ukrainien

замальовувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vopsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπογιά έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verf uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

UTPLÅNA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

male ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de замальовувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАМАЛЬОВУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «замальовувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot замальовувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМАЛЬОВУВАТИ»

Découvrez l'usage de замальовувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec замальовувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹke narodne mystet︠s︡tvo: vyshyvanni︠a︡ i ... - Сторінка 6
Замальовування узорів: а - хрестиком; швхрестиком; в - сіткою; г - ажурних вишивок і обводять контури. Рисунок з вишивки на непрозорий папір переводять алюмінієвою ложкою або шматочком копіювального паперу, якими ...
Enhelisa Mykytivna Lytvynet︠s︡ʹ, 2004
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про розмір) undersize(d) п трохи -, дещо - а little too small замало too little замалювати див. замальовувати замальґамований amalgamated замальґамувати див. амальґамувати замальовувати//замалювати paint over замаркований ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 86
У той час, ях фарбами, здобутими з глини, якими працюють у Кривор1зьк1Й окруэ1, можна замальовувати велик1 площ1, ан!Л1нов1 фарби, що ними користуються в Катерин, окруз!, мало придатн! до цього. , Мал. 5. Мал. б. Справа ...
Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926
4
Таємничий острів
... від себе журналіст побачив нанижніх гілках дереваякогось звіра, що нагадував ведмедя, і відразу став його замальовувати. На превеликещастя для Гедеона Спілета, згадана тваринаненалежала до грізної родини стопохідних.
Жуль Верн, 2015
5
Пурпурові вітрила (збірник)
... фарбою, поцупленою в маляра. Йому здавалося, що в такому вигляді картина сприймається краще. Перейнявшись цією неповторною справою, він уже почав був замальовувати й ноги розіп'ятого, аж тут його піймав на шкоді ...
Александр Грин, 2015
6
Ukraïnsʹka nat︠s︡ionalʹna idei︠a︡--istorii︠a︡ i ... - Сторінка 40
Великий інтерес був у нас до українського народного мистецтва. Спілкуючись з седнівськими старожилами, ми запитували їх про старовинні звичаї і обряди, замальовували традиційні будівлі, інтер'єри хат, давній одяг, що вдалося ...
Mykola I︠U︡khymovych Kostryt︠s︡i︠a︡, ‎Z︠H︡ytomyrsʹke naukovo-krai︠e︡znavche tovarystvo doslidnykiv Volyni, 1997
7
Ukraïnsʹka narodna pysanka - Сторінка 34
Писанки фарбуються у фарбах кімнатної температури (20-25° С). Коли фарби дуже охолоджені, вони гірше замальовують поверхню яйця. Після тривалого використання, коли фарба перестає замальовувати, можна додати ложку ...
Vira Manʹko, 2001
8
Кричевські і українська художня культура ХХ століття: ...
31 спогад1в сучасниюв вщомо, що вш невтомно замальовував все, що стосувалося народного мистецтва. Щкавий приклад, що шюструе цю невтомшсть митця наводить Ми- хайло Жук. Виступаючи 1940 року на виставш твор1в В.
В. В Рубан, 2004
9
Федiр Вовк- вчений i громадський дiяч - Сторінка 68
Тульчу замальовував він в різних ракурсах, то з високої гори, і тоді Тульча дійсно здавалася притуленою до цієї гори, то з невеликої відстані, де виразно вирисовувались будівлі містечка. В другій половині ХIХ сторіччя Тульча стала ...
Оксана Омелянiвна Франко, 2000
10
Живі книги:
Тепер я прокидалася серед ночі, хапала олівець і замальовувала ці ідеї, геть не розуміючи,що зі мною відбувається. Серце моє калатало, я довго не моглазаснути, ана ранокздивовано розглядала власні малюнки— невже ...
Міла Іванцова, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАМАЛЬОВУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme замальовувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
На вулицях Криму почали замальовувати портрети Путіна (фото)
В аннексированном Росією Криму оголосили конкурс "Путін, пішов геть із Криму". Про це повідомляє група "Крим блокадний" на своїй сторінки в ... «Украинские Новости, oct 15»
2
Прес-конференція: Капеланська служба ДУК ПС розпочинає …
... священиків, "які не знають взагалі мистецтва" і через те можуть забивати цвяхи в ікони, робити вішаки, де щось мальовано, або замальовувати старі ... «Укрінформ, sept 15»
3
У Криму продовжують замальовувати фарбою білборди з Путіним
В окупованому Російською Федерацією кримському місті Керч невідомими було вимазано чорною фарбою чергове зображення президента РФ Путіна, ... «Еxpres.ua, sept 15»
4
Українські правоохоронці продовжують турботливо …
Українські правоохоронці продовжують турботливо замальовувати обличчя на фото затриманих терористів. 03.09.2015 12:25. Українські правоохоронці ... «Еxpres.ua, sept 15»
5
В окупованому Криму школярам роздали жалюгідні зошити з …
З'явилися нові фото Путіна і дітей · Окупований Крим "звільнили" від одного Путіна · У Криму продовжують замальовувати фарбою білборди з Путіним ... «Еxpres.ua, sept 15»
6
"Золота рибка" похвалилася фото з відпочинку в анексованому …
У Керчі зображення Путіна намалювали на фасаді туалету · У Криму продовжують замальовувати фарбою білборди з Путіним · 10 наймальовничіших ... «Еxpres.ua, sept 15»
7
Оновлений київський фунікулер: замість "кімнати жахів" - вагони …
Раніше "Київпастранс" після шквалу критики в соціальних мережах, що, мовляв, вагони фунікулерів почали замальовувати під "кімнату жахів", розмістив ... «УНН, août 15»
8
Фарбували стіни - пофарбували штори! ЖЕК віджигає...
Якщо хтось не може заклеїти вікно (інвалід чи старий) - також замальовувати? 5. Чому керівництво вкрало не виділило кошти на простеньку плівку ... «Нововолинськ Діловий, août 15»
9
МИ ЦЕ БАЧИЛИ: «Недобудована» Верховна Рада
Сьогодні знімати й замальовувати картину з п'ятикутними зірками й червоними прапорами не збираються, адже сам будинок - пам'ятка радянської ... «Волинські Новини, juil 15»
10
Що перешкодить Bank of Austria AG продати "Укрсоцбанк"?
Саме стан активів українського банку є "бомбою сповільненої дії" і відстроченою проблемою, яку стає все важче і важче приховувати і "замальовувати" ... «espreso.tv, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Замальовувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zamalovuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur