Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pintar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PINTAR EN PORTUGAIS

pin · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PINTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pintar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PINTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pinto
tu pintas
ele pinta
nós pintamos
vós pintais
eles pintam
Pretérito imperfeito
eu pintava
tu pintavas
ele pintava
nós pintávamos
vós pintáveis
eles pintavam
Pretérito perfeito
eu pintei
tu pintaste
ele pintou
nós pintamos
vós pintastes
eles pintaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pintara
tu pintaras
ele pintara
nós pintáramos
vós pintáreis
eles pintaram
Futuro do Presente
eu pintarei
tu pintarás
ele pintará
nós pintaremos
vós pintareis
eles pintarão
Futuro do Pretérito
eu pintaria
tu pintarias
ele pintaria
nós pintaríamos
vós pintaríeis
eles pintariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pinte
que tu pintes
que ele pinte
que nós pintemos
que vós pinteis
que eles pintem
Pretérito imperfeito
se eu pintasse
se tu pintasses
se ele pintasse
se nós pintássemos
se vós pintásseis
se eles pintassem
Futuro
quando eu pintar
quando tu pintares
quando ele pintar
quando nós pintarmos
quando vós pintardes
quando eles pintarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pinta tu
pinte ele
pintemosnós
pintaivós
pintemeles
Negativo
não pintes tu
não pinte ele
não pintemos nós
não pinteis vós
não pintem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pintar eu
pintares tu
pintar ele
pintarmos nós
pintardes vós
pintarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pintar
Gerúndio
pintando
Particípio
pintado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PINTAR


cintar
cin·tar
despintar
des·pin·tar
encintar
en·cin·tar
enlabirintar
en·la·bi·rin·tar
entintar
en·tin·tar
fintar
fin·tar
labirintar
la·bi·rin·tar
percintar
per·cin·tar
precintar
pre·cin·tar
quintar
quin·tar
repintar
re·pin·tar
requintar
re·quin·tar
salpintar
sal·pin·tar
sarapintar
sa·ra·pin·tar
sprintar
sprin·tar
telintar
te·lin·tar
tilintar
ti·lin·tar
tintar
tin·tar
tlintar
tlin·tar
trintar
trin·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PINTAR

pintagol
pintainhar
pintainho
pintalegrado
pintalegreiro
pintalegrete
pintalegrismo
pintalgado
pintalgar
pintalha
pintalhar
pintalhão
pintalrar
pintane
pintarada
pintarroxo
pintassilgo
pintassilvo
pintassirgo
pintaxilgo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PINTAR

absintar
alabirintar
atintar
aumentar
comentar
contar
jantar
juntar
levantar
montar
parlamentar
pedintar
perguntar
plantar
representar
retilintar
samintar
tentar
terlintar
tirlintar

Synonymes et antonymes de pintar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PINTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pintar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pintar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PINTAR»

pintar colorir cromatizar matizar pintalgar tingir variegar princesas barbie carros desenhos monica unhas jogos pintar para centenas muito mais aqui nós somos maior completo site brasil venha divertir grátis melhores novos infantis herói scooby homem aranha branca neve jogar encontrarás totalmente entra agora escolhe seguintes categorias animais jogue papa pinte abuse variadas meninas animados confira jogo cocoricó cmais portal conteúdo cultura escolha pincel suas cores favoritas deixar turma paiol colorida pocoyo super português você deve instalar flash player poder adobe pressione imagem acima instale última versão não precisa talento vinci loucura mônica wikcionário outra

Traducteur en ligne avec la traduction de pintar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PINTAR

Découvrez la traduction de pintar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pintar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pintar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

油漆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pintar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to paint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طلاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краска
278 millions de locuteurs

portugais

pintar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peinture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペイント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

페인트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Paint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரைவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रंगविण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vernice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фарба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vopsea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pintar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PINTAR»

Le terme «pintar» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.148 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pintar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pintar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pintar».

Exemples d'utilisation du mot pintar en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PINTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot pintar.
1
Edgar Degas
Pintar é fácil se não sabeis pintar - quando souberdes pintar, é ao contrário.
2
Raoul Dufy
Pintar é fazer aparecer uma imagem que não é a da aparência natural das coisas mas que tem a força da realidade.
3
Eugène Fromentin
A arte de pintar é apenas a arte de exprimir o invisível através do visível.
4
Ramalho Ortigão
O amor veemente, o amor apaixonado, por mais perfeito que o queiram pintar, tem sempre intercadências de desalento e de tédio que assassinam a felicidade.
5
Georges Rouault
Para mim pintar é uma maneira de esquecer a vida. É um grito na noite, um riso estrangulado.
6
Georges Braque
Para mim o acto de pintar é sempre mais importante do que a coisa pintada.
7
José Ortega y Gasset
Em vez de pintar coisas puseram-se a pintar ideias.
8
Samuel Butler
Qualquer idiota é capaz de pintar um quadro. Mas só um génio é capaz de o vender.
9
Alfred de Musset
Pintar significa sofrer, mas sofrer significa conhecer.
10
Pablo Picasso
Pintar é libertar-se, e isso é o essencial.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PINTAR»

Découvrez l'usage de pintar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pintar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Portinari: Vou pintar aquela gente
A obra de Portinari é vastíssima, um tesouro que se abre e multiplica à medida que vai sendo visto, sentido e pensado, olhado de diferentes ângulos e também em momentos diferentes.
Rubens Matuck, 1997
2
Vamos Pintar Mandalas?
A palavra mandala designa uma imagem organizada ao redor de um ponto central. É uma manifestação simbólica da psique humana.
Glória Falcón
3
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Pintar. ObIar com pinccís, para im¡\ls com varias cores , judiciosamentc asíentadgs as figuras de cousas naturaeh ou artificiaes. ¡¡liquid pz'ngere. Cic. ou depingere . Prapert. (go , pinar¡ , pictum.) Aliaga: m' sormmeffingereductflbe¡om, — ad ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Hypnosis: A Brief History
Hypnosis: A Brief History examines the social and cultural contexts of the theories, development, and practice of hypnosis, weaving together three narratives: the story of hypnosis as an array of contradictory theories, a set of ...
Judith Pintar, Steven Jay Lynn, 2009
5
MOLDES PARA DESENHAR E PINTAR - TREM
Ensinar a criança a desenhar utilizando moldes de figuras geométricas é o objetivo desta coleção. Em cada página, ela observa o modelo, procura as figuras no molde e completa o desenho, para depois pintar.
MOLDES
6
Anita Malfatti: no tempo e no espaço
Tomei a liberdade de pintar a meu modo Os anos 50 mostram esta terceira Anita Malfatti realmente decidida no caminho novo que escolhera. Ainda em fins de 1950, realizou uma Exposição de Natal no ateliê da rua Ceará, talvez a última, ...
Marta Rossetti Batista, Anita Malfatti, 2006
7
Silva: quadros e livros : um artista caipira
Essa tela tinta não apaga, ela fica dura, fica no ponto de pintar. As tintas que eu uso agora é as tintas Talens. Antes eu usava tinta nacional. Mas há muitos anos. Usei tinta nacional cinco anos só, mais ou menos. Assim que descobri a Talens,  ...
Romildo Sant'Anna, José Antônio da Silva, 1993
8
Pintar menjadi MC dan berpidato dalam Bahasa Indonesia & ...
A guide to speech making for masters of ceremonies.
Redjeki Agoestyowati, 2011
9
Arte De Pintar
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Gregorio Mayans y Siscar, 2008
10
Carlos Zilio
A AMBIÇÃO E A MODESTIA DO PRAZER A pergunta que Carlos Zilio faz é muito simples: "Pode alguém, ainda, pintar hoje em dia?". E uma pergunta ambiciosa que ele faz modestamente, mas é também uma pergunta modesta para a qual ...
Carlos Zílio, Paulo Venancio Filho, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PINTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pintar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Que tal pintar a casa em tom dourado? A cor é aposta para 2016
Você pode baixar nas lojas App Store e Google Play Store o Coral Visualizer, um aplicativo de realidade aumentada que permite "pintar" as paredes com a ... «UOL, oct 15»
2
Robô permite pintar quadros apenas com os olhos; veja o vídeo
Já para pintar uma linha reta, é suficiente apenas fixar o olhar no ponto de início e depois no ponto de término. O resultado final não é nenhuma obra de arte, ... «Olhar Digital, sept 15»
3
Senhora dedica sua vida a pintar casas e deixar a cidade mais bonita
Aposentada, ela usa o tempo livre para pintar desenhos livres à mão, sempre com tema floral. Ela garante que só usa tintas de qualidade para garantir que as ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
4
9 erros que você comete na hora de pintar o cabelo
Em casa ou no salão, sempre existe o risco de a coloração não atingir um resultado satisfatório. Para evitar qualquer constrangimento e te ajudar a conquistar ... «Marie Claire, sept 15»
5
Prefeitura vai pintar faixa verde para pedestres na Liberdade
São Paulo, 04 - A Prefeitura de São Paulo vai pintar uma faixa verde exclusiva para pedestres na Avenida Liberdade, centro de São Paulo, que será uma ... «Estado de Minas, sept 15»
6
Artista brasileiro recebe a missão de pintar quadro para o Papa …
Um artista de Monte Alto, em São Paulo, pintou um quadro para o Papa. Patrick Cruz, que aprendeu sozinho a traçar figuras católicas, já começou a esboçar o ... «Globo.com, août 15»
7
Agora loiro, Fiuk pretende pintar o cabelo de azul
Agora vou pintar o cabelo de azul, daqui a umas duas semanas”, explicou ele à publicação. Fiuk não assume um relacionamento desde que terminou o ... «Cidadeverde.com, juil 15»
8
Michel Teló se desculpa por pintar o rosto de preto: 'Infeliz mal …
A intenção pode ter sido das melhores, mas Michel Teló recebeu críticas pesadas de racismo após publicar uma foto em seu Instagram com metade de seu ... «Purepeople.com.br, juil 15»
9
Ex-professora iraniana sem braços ensina a pintar e escrever com …
A iraniana Zohreh Etezadossaltaneh nasceu sem braços, mas isso não a impediu de exercer muitas atividades, da pintura ao tênis de mesa. Aos 52 anos, esta ... «Globo.com, mai 15»
10
Saiba como pintar seu próprio cabelo em casa
Para quem quer pintar o cabelo todo: antes de começar o processo, não se esqueça de se checar no lado de trás da caixa da tintura se sua cor de cabelo atual ... «E! Online Brasil, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pintar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pintar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z