Signification de "занавісочка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАНАВІСОЧКА EN UKRAINIEN

занавісочка  [zanavisochka]

QUE SIGNIFIE ЗАНАВІСОЧКА EN UKRAINIEN

définition de занавісочка dans le dictionnaire ukrainien

rideau, et, oui. Smash-pilon. au rideau; La fenêtre est finie, à travers le rideau ajouré, la lune brille indifféremment (You., I, 1959, 259); C'est vraiment comme un laboratoire. Partout la pureté, les rideaux de gaze, couvrent (Donch., VI, 1957, 386).

занавісочка, и, ж. Зменш.-пестл. до занаві́ска; Вікно одчинене, крізь ажурну занавісочку байдужно світить місяць (Вас., І, 1959, 259); Воно й справді як у лабораторії. Всюди чистота, марлеві занавісочки, покривальця (Донч., VI, 1957, 386).

TRADUCTION DE ЗАНАВІСОЧКА

Découvrez la traduction de занавісочка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de занавісочка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «занавісочка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 窗帘
• Traducteur Français - espagnol: cortinas
• Traducteur Français - anglais: curtains
• Traducteur Français - hindi: पर्दे
• Traducteur Français - arabe: الستائر
• Traducteur Français - russe: занавесочки
• Traducteur Français - portugais: cortinas
• Traducteur Français - bengali: পর্দা
• Traducteur Français - français: rideaux
• Traducteur Français - malaisien: tirai gelap terus
• Traducteur Français - allemand: Vorhänge
• Traducteur Français - japonais: カーテン
• Traducteur Français - coréen: 커튼
• Traducteur Français - javanais: angin
• Traducteur Français - vietnamien: rèm cửa
• Traducteur Français - tamoul: திரைச்சீலைகள்
• Traducteur Français - marathi: पडदा
• Traducteur Français - turc: perdeler
• Traducteur Français - italien: tendaggio
• Traducteur Français - polonais: zasłony
• ukrainien: занавісочка
• Traducteur Français - roumain: perdele
• Traducteur Français - grec: κουρτίνες
• Traducteur Français - afrikaans: gordyne
• Traducteur Français - suédois: gardiner
• Traducteur Français - norvégien: gardiner

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАНАВІСОЧКА»

Découvrez l'usage de занавісочка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec занавісочка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory

У вікно крізь червону занавісочку видко було бідненьке світло. Перед старими низенькими дверима, позакривавшись комірами й понасувавши на очі шапки, стояли вони мовчки і чекали. Письмоводитель зігнувся під вікном і ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1988

Tvory: 1903-1916 - Сторінка 67

У вікно крізь червону занавісочку видко було бідненьке світло. Перед старими низенькими дверима, позакривавшись комірами й понасувавши на очі шапки, стояли вони мовчки і чекали. Письмоводитель зігнувся під вікном і ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974

Aviat︠s︡iĭnyĭ gurtok: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 31

«Ех, ну їх!.. Коли так, то й так!»- подумав він і махнув у думці рукою. В глухому кінці села обдерта хата. У вікно крізь червону занавісочку видко було бідненьке світло. Перед старими низенькими дверима, позакривавшись комірами ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1983

1903-1916 - Сторінка 67

У вікно крізь червону занавісочку видко було бідненьке світло. Перед старими низенькими дверима, позакривавшись комірами й понасувавши на очі шапки, стояли вони мовчки і чекали. Письмоводитель зігнувся під вікном і ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974

Sochinenii︠a︡ - Сторінка 91

У вікно крізь червону занавісочку видко було бідненьке світло. Перед старими низенькими дверима, позакривавшись комірами й понасувавши на очі шапки, стояли вони мовчки і чекали. Письмоводитель зігнувся під вікном і ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1959

Shchodennyk - Сторінка 669

Ця занавісочка своєю "естетикою" і "модернізмом" і спокусила прекрасну Беллу Йосипівну взяти цю кімнату. Туган таки в партії! Але, здається, не в РКП, а у французькій. Пропозиція Перепелиці, щоб Супрун поміг зробити переклад ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, 1980

Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 163

Занавісочка не від- слонювалась і дратувала — брудна, засолошена. її як повісили, то й не думали, щоб випрати і випрасувати. На пошту ніхто не потикавсь: робочий день у розпалі — Лісова Буча та її околиці ставили свої клопоти ...

Borys Kharchuk, 1986

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Ranok henii︠a︡ - Сторінка 221

думав Степан, поглядаючи на загратоване віконце, занавісочка на якому коливалася, і через щілину око вихоплювало зустрічні екіпажі, людей, що в засніженому одязі снували по тротуарах. — І вартують так, ніби я замах на царя ...

Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1983

Zamanka: knyha prozy - Сторінка 33

Вона, бідна, до одної тітки, до другої, а їх було п'ятеро. Ніде нема. Йде бідна мати сама не своя. Думає, дай зайду до Пав- лини, вона ж і близько. Вони побачили і на піч, за ними тільки занавісочка гойдається. Мати помітила і зразу ...

Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 1984

Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 145

Вони побачили і на піч, за ними тільки занавісочка гойдається. Мати помітила і зразу до печі, а палиця добра в руках — отоді вона вже їх хрестила палицею вздовж і впоперек, тоді вони запам'ятали ті випроводини. Ще й її бідній ...

V'âčeslav Medvìd', ‎Vi͡acheslav Medvidʹ, ‎Serhiĭ Kvit, 2006