QUE SIGNIFIE КОЛИСОЧКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «колисочка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de колисочка dans le dictionnaire ukrainien
cousin, et, oui Smash-pilon. au berceau 1. De la vigne au baptême de la couronne Et le cri de la mère vertueuse. Le berceau du tissage de Tuja (Shevch., II, 1953, 315); Le bord d'un foxwood sur une douche Tied a chip (Stelmakh, Live Flames, 1954, 55). колисочка, и, ж. Зменш.-пестл. до коли́ска 1. З лози колисочку плете Та плаче праведная мати. Колиску тую плетучи (Шевч., II, 1953, 315); Край лісочка на дубочку Прив’язали колисочку (Стельмах, Живі огні, 1954, 55).
Cliquez pour
voir la définition originale de «колисочка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОЛИСОЧКА»
Découvrez l'usage de
колисочка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
колисочка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 117
Ой у лісі, у лісочку, при двірку, Там висіла колисочка на шнурку. 2. А у тій колисочці Івасьо лежить І проситься колисочки: “Колишись! 3. Колишися, колисочко, високо, А щоб було виднесенько далеко. 4. Десь там моя Марусенька ...
2
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
КОЛИСКОВІ ПІСНІ Летів пташок попід дашок, та сів на билинку, Та як зачьив щебетати, збудив ми дитинку. Бодай тобі, сірий пташку, пір 'ячко упало, Збудив ми си дитиноньку, ще би було спало. * * * * Ой повішу колисочку, аби ся ...
M. M. Pazi︠a︡k, O. I. Petrovsʹkyĭ, Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002
3
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 383
Колиш ми ся, колиш, колисочко нова, Я в тобі колишу білого сокола. 2. Соколе, голубе, ци є вже повудне? Я, рибко, не знаву, тепер обід маву. 3. Гаю мені, гаю, не задавай жалю, Жалю великого до серденька мого. 4. Йусни мені ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
4
Ukraïnsʹka narodna ihrashka: istorii︠a︡, semantyka, ... - Сторінка 104
Сюжет «колисочка» — один з давніх, можна сказати, реліктових щодо фольклорних витоків, сюжетів української народної іграшки. Саморобні колисочки для ляльок виготовлялися по всій території України. Найчастіше — з дерева ...
Oleksandr Semenovych Naĭden, 1999
5
Vid sert︠s︡i︠a︡ do sert︠s︡i︠a︡: populi︠a︡rnyĭ posibnyk z ...
Прочитайте давню украшську колискову "Колисочка хить-хить" 1 дайте вщповщь на за- питання: — Які художш особливості, прийоми та засо- би засвщчують давне народне походження шееньки? Мотивуйте свої судження.
Dmytro Tymofiĭovych Fedorenko, 1997
6
Як зачую Коломийку: збірник - Сторінка 124
2270. Та уже не погуляти, куди я гуляла: Заплакала у колисц1 дитиночка мала. 2271. Та в б1лявки не 6 лавки, лиш перем1точка, Та б1лявку забавляе мала дитиночка. Колисочка яворова 2272. Ой 1ване, 1ваночку, ходиш по лкочку, ...
7
Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 38
Колисочка кедровая, колиши а сама, Аби спала дитиночка, спала — не плакала. Ой Федоре, Федорочку, жди по лісочку, Утни меш яворика та на колисочку. ... Колисочка — ворозочка, колиска з горіха, Колише а в колисочц1 38.
8
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...
Й а в чистім поли стоїть ябліика На тій колисочці гей подушечка,— На тій яблонці золота гільця Надійшла в нею ґречна панянка, На тій гільци гей колисочка (-буцім Заносили ї три голосочки і пр. колисочка) (ор с ч 2Й Б , ІІІ. Посеред ...
Ksenofont Sosenko, Mykola Oleksandrovych Chmykhov, Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1994
9
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
дочка Людовіка і МаріїАнтуанетти, але вона, на жаль, померла саме під час написання портрета, тому колисочка у чорному. А хлопчик, дофін, спадкоємець, майбутній Людовік XVII, підіймає чорну завісу не лише над колисочкою, ...
10
Nad kolyskoi͡u︡: Ukrainsʹji kolyskovi pisni ta virshi - Сторінка 125
Ukrainsʹji kolyskovi pisni ta virshi Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko. мудрова, Ой спай мі, колиши сі, дитинко таткова. Колисочка-ворозочка, колиска з горіха, Колише сі в колисочці татова потіха. А тпрусь, кота, із колиски, не йди в люлю ...
Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, 1963
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОЛИСОЧКА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
колисочка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Для вінничанок організовують свято вагітності
Організатори свята: ВОГО " Територія мам" і сімейний центр "Родинна колисочка". Захід відбудеться 23 травня в приміщенні торгово-розважального ... «Інформаційна Вінниччина, mai 15»
