Signification de "заново" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАНОВО EN UKRAINIEN

заново  [zanovo]

QUE SIGNIFIE ЗАНОВО EN UKRAINIEN

définition de заново dans le dictionnaire ukrainien

encore une fois, psl., p.1. Encore une fois, encore une fois. Toute la compagnie retourna au moulin et se réinstalla aux tables (N.-Lev., IV, 1956, 107); Ses mains tremblaient, il ne pouvait pas nouer une cravate, puis il a fait irruption dans son cœur, l'a lancé et a commencé à le resserrer (Golovko, II, 1957, 477); Il semble que Liptak soit né de nouveau dans ce village: il lui est devenu plus indigène qu'il ne l'était autrefois (Tomch., Hotel .., 1960, 43) .2. D'une manière nouvelle pas comme avant. - Ce qui était, cette eau a inondé. Mykola et moi commençons à vivre et à apprendre à nouveau (Zban., Kuril, oh, 1963, 84); Le conseiller méthodique pour la collecte, le catalogage et la conservation des œuvres de la poésie populaire contemporaine devrait être réécrit (Nar. TV et., 1, 1962, 24). Récemment, juste Il a été repoussé avec la santé [T. G. Shevchenko] à Saint-Pétersbourg en 1858, où il était si heureux et ses amis de longue date et des connaissances nouvellement acquises (Mirny, V, 1955, 313).

заново, присл., розм.

TRADUCTION DE ЗАНОВО

Découvrez la traduction de заново dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заново dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заново» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 重新
• Traducteur Français - espagnol: de nuevo
• Traducteur Français - anglais: anew
• Traducteur Français - hindi: नये सिरे से
• Traducteur Français - arabe: من جديد
• Traducteur Français - russe: заново
• Traducteur Français - portugais: mais uma vez
• Traducteur Français - bengali: নতুনভাবে
• Traducteur Français - français: à nouveau
• Traducteur Français - malaisien: semula
• Traducteur Français - allemand: von neuem
• Traducteur Français - japonais: 新たに
• Traducteur Français - coréen: 다시 한번
• Traducteur Français - javanais: anew
• Traducteur Français - vietnamien: một lần nữa
• Traducteur Français - tamoul: புதிதாக
• Traducteur Français - marathi: पुन्हा
• Traducteur Français - turc: yeniden
• Traducteur Français - italien: di nuovo
• Traducteur Français - polonais: na nowo
• ukrainien: заново
• Traducteur Français - roumain: din nou
• Traducteur Français - grec: εκ νέου
• Traducteur Français - afrikaans: opnuut
• Traducteur Français - suédois: på nytt
• Traducteur Français - norvégien: nytt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАНОВО»

Découvrez l'usage de заново dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заново et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Жизнь заново

Ятысячу разначинала свою жизнь заново. Каждый Новыйгод я даю себе обещание стать другой – лучше, добрееи умнее.Я честно анализирую свои ошибки и принимаю волевые решения никогда не повторять их впредь. И в этот ...

Оксана Робски, 2015

Жить заново

Дмитрий Распопов. (1 Дмитрий рлс | Жишь заново |Распопов, Дмитрий Викторович Жить заново. Front Cover.

Дмитрий Распопов, 2015

Пережить все заново

Алёна Белозерская. ААЕНАЭЁБ. ЕАОЗ. ЕРСКАЯ. " ` ЩЁТПЕРЕЖИТЬ ВСЕ щ. " " ЗАНОВО. “ “ Алёна Белозерская Пережить все заново. Front Cover.

Алёна Белозерская, 2015

Создай себя заново. Твой второй шанс

Марио Алонсо Пуиг. СОЗДАЙ СЕБЯ ЗАНОВО Твой второй шанс По наивности мы забываемо том, что все наши рассуждения ОСНОВЫВаКОТСЯ.

Марио Алонсо Пуиг, 2015

Заново выкованный человечек (перевод П.Н. Полевого)

Заново. выкованный. человечек. Давно это было, очень давно. Зашли однажды вечером к кузнецу двое странников, икузнец их радушно принял к себена ночлег. Как разв это время нищий, старый и хилый, пришел в дом кузнеца и ...

Братья Гримм, 2013

Заново рожденная. Дневники и записные книжки. 1947 – 1963

Сонтаг, Сьюзен. Сьюзен Сонтаг Заново рожденная 11невникип4записные|оппкки |947—|963 Под редакцией Дэвида Риффи Сьюзен Сонтаг Заново рожденная Дневники и записные книжки 1947-1963 Бизап. Front Cover.

Сонтаг, Сьюзен, 2013

Начни жизнь заново. 4 шага к новой реальности

... которые время от времени либо будут всплывать из вашего прошлого. Либо вы будете их нарабатывать заново — вы ведь не стали буддистским монахом, который отстраненно относится ко всему происходящему вокруг вас.

Александр Свияш, 2015

Палеоботаника: Выпуск 1

Текст всей работы был переработан заново, но в тех случаях, когда исправлений и изменений не требовалось, старый текст по возможности сохранялся. Роlурodiасеае, Оsmundасeае, Усhizaеасеaе — первоначально обработал ...

Криштофович А. Н., 1956

Рожденная заново

Молодая успешная женщина Александра неожиданно вырвана из привычной суеты блестящей жизни: случайно подслушав разговор врачей, ...

Елена Рахманова, 2000

Нельзя начать все заново...: [стихи]

Стихи, наполненные солнцем и светом, сразу нашли дорогу к читателю, испытывающему потребность в чистой и ясной поэзии, подлинных ...

Инна Волынская, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАНОВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заново est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Газпром" пытается реанимировать строительство "Силы Сибири"

Кроме того, "Газпром" заново объявил ряд крупных тендеров, в частности, на строительство нефтеконденсатопровода Уренгой-Пурпе стоимостью ... «Интернет-газета "Вести", sept 15»

В программе «Пусть говорят» актриса Елена Проклова …

В программе "Пусть говорят" Елена Проклова откровенно и искренне рассуждает о том, почему не нужно бояться строить свою жизнь заново после ... «Первый канал, sept 15»

Певерли: моя карьера, по сути, начинается заново

Рич Певерли, завершивший игровую карьеру нынешним летом из-за проблем с сердцем, прокомментировал начало своей работы в качества ... «Чемпионат.com, sept 15»

В прямом эфире: спецпроект "Открываем Россию заново"

Русское географическое общество продолжает заново открывать просторы страны, проводя комплексные экологические исследования и оттачивая ... «РИА Новости, sept 15»

Правозахисники: переговори про обмін журналістки, яка з січня в …

... яка майже дев'ять місяців перебуває в полоні угруповання «ЛНР», почали заново через загибель переговорника про її обмін з боку бойовиків. Про це в ... «Радіо Свобода, sept 15»

Мощный шторм разрушил карибское государство: «Нам заново …

В результате тропического шторма Эрика, который обрушился на ряд стран Карибского бассейна, на острове Доминика погибли по меньшей мере 20 ... «Преступности.Нет, août 15»

После удара током в 27 тысяч вольт и чудесного спасения …

Жительницу Красноярска, получившую год назад удар током на месте обрушенного виадука, заново учат ходить. Как рассказали в пресс-службе ... «НГС.Красноярск - Независимый Городской Сайт Красноярска, août 15»

В Красноярском крае волонтеры учат заново ходить бульдога …

Этот дикий случай произошел в июле нынешнего года в Железногорске. Пьяный мужчина вышвырнул из окна квартиры на пятом этаже французского ... «Комсомольская правда, août 15»

Владимир Зельдин будет заново учиться ходить

В понедельник, согласно медицинской методике, Владимир Михайлович начнет заново учиться ходить. "Сейчас он пока сидит, болтает ногами, ... «Вести.Ru, août 15»

В Берлине заново установят памятник Ленину

Бюст Владимира Ильича Ленина вернется в центр Берлина. Как сообщает агентство AFP, сохранившаяся после демонтажа в 1991 году часть ... «Российская Газета, juil 15»