Signification de "запекло" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАПЕКЛО EN UKRAINIEN

запекло  [zapeklo]

QUE SIGNIFIE ЗАПЕКЛО EN UKRAINIEN

définition de запекло dans le dictionnaire ukrainien

féroce Pral. à féroce 2-5. [Neophyt-esclave (féroce):] Non, je ne me repentirai pas. Toi, le vieil homme, j'ai peur de moi pour toujours (L. Ukr., II, 1951, 236); Les Cosaques avec les seigneurs se sont battus longtemps et férocement (Dovzh., I, 1958, 260).

запекло. Присл. до запе́клий 2-5. [Неофіт-раб (запекло): ] Ні, не покаюсь. Ти, старий, даремне мене геєною лякаєш (Л. Укр., II, 1951, 236); Довго й запекло билися козаки з панами (Довж., І, 1958, 260).

TRADUCTION DE ЗАПЕКЛО

Découvrez la traduction de запекло dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de запекло dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «запекло» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 临死
• Traducteur Français - espagnol: mortalmente
• Traducteur Français - anglais: mortally
• Traducteur Français - hindi: प्राणघातक
• Traducteur Français - arabe: على نحو قاتل
• Traducteur Français - russe: отчаянно
• Traducteur Français - portugais: mortalmente
• Traducteur Français - bengali: মারাত্মকভাবে
• Traducteur Français - français: mortellement
• Traducteur Français - malaisien: Fierce
• Traducteur Français - allemand: tödlich
• Traducteur Français - japonais: 致命的に
• Traducteur Français - coréen: 몹시
• Traducteur Français - javanais: mortally
• Traducteur Français - vietnamien: số người chết
• Traducteur Français - tamoul: இறக்கும்
• Traducteur Français - marathi: भयंकर
• Traducteur Français - turc: dehşetle
• Traducteur Français - italien: mortalmente
• Traducteur Français - polonais: śmiertelnie
• ukrainien: запекло
• Traducteur Français - roumain: mortal
• Traducteur Français - grec: θανάσιμα
• Traducteur Français - afrikaans: dodelik
• Traducteur Français - suédois: dödligt
• Traducteur Français - norvégien: mortally

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПЕКЛО»

Découvrez l'usage de запекло dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec запекло et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Машина часу

Однак я вже вчепився за поперечини й, запекло брикаючись, вивільнився із чіпких рук морлоків. Яшвидко дерся нагору, а вони залишилися внизу й дивилися на мене, блискаючи очима; втім, одне маленьке чудовисько не побажало ...

Герберт Уелс, 2014

Кайдашева сім’я - Сторінка 67

Марині запекло коло серця... Наближаються очі з темних сіней, а над ними з'явилося біле чоло, а на чолі впилися, як дві чорні п'явки, дві брови; зачервоніли губи, зачорніли кучері... Василь вийшов з сіней, гарний, ясний, як сонце, ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 227

... суворо осуджувати; запекло критикувати, нападати (на когось); 2. бити, шмагати; карати; 3. виправляти (недоліки); усувати (вади). castigation ["kx stl'gelS(a)n] n 1. бичування; суворе осудження; запекла критика; 2. покарання, биття ...

Гороть Є. І., 2006

Chorna ihumeni︠a︡: istoryko-pryhodnyt︠s︡ʹki povistʹi - Сторінка 375

Щось запекло його в руку, він схопився з ослінчика й занурив лице у воду в мидниці. Наче б полегшало. Підніс голову догори, хотів нею струснути, але щось несамовито запекло його й занило. — Боже ж ти мій! — зідхнув — що це зі ...

Semen Ordivsʹkyĭ, 1994

Діалоги - Сторінка 13

Уважний читач, звичайно, уже помітив, що, приділивши достатню увагу двом началам душі _ розумному і жагучому, ми залишили в тіні третє начало _ запеклість. Ми навмисне зробили те, що природним чином відбулося в історії, ...

Платон, 2014

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

... ЗАПРЯЖЕШ 1 ЗАСИПАВ 1 ЗАСТУПИ 1 ЗАПЕКЛІ 1 ЗАПУСТИТЬ 1 ЗАСИПАЄ 1 ЗАСТУПИЛА 2 ЗАПЕКЛО 1 ЗАПХАЛИ 1 ЗАСИПАЛИ 1 ЗАСТУПИЛИ 2 ЗАПЕКЛОСЬ 1 ЗАРАЗ 13 ЗАСИПАЮТЬ 1 ЗАСТУПИЛО 1 ЗАПЕКЛУЮ 1 ЗАРАЗОМ ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

І чинив він запеклим своє серце, він та раби його. 9:35 І стало запеклим фараонове серце, і він не відпустив Ізраїлевих синів, як говорив був Господь через Мойсея. Вихід (Exod) 10 10:1 І сказав Господь до Мойсея: Увійди до ...

деякі автори, 2015

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Викласти скибки на лист і запекти в духовці до готовності. Потім очистити від шкірки, подрібнити м'якоть у блендері або пропустити через м'ясорубку. Помідори вимити, укластив каструлю, тушкувати 10—15хв, потім протерти ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Розвиток науки в Українській РСР за 40 років - Сторінка 9

Марксистсько-ленінський світогляд, як і соціалістична ідеологія в цілому, став панівним в нашому суспільстві не відразу, а в результаті запеклої боротьби з буржуазними та дрібнобуржуазними поглядами в усіх галузях суспільного ...

Академія наук Української РСР, ‎Александр Владимирович Палладин, 1957

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 68

В огні завзятому змагань Перекликаються заводи Гудками в неба каламуть, І зорі меркиуть перед ними (В. Сосюра). Слово запеклий вживається на позначення тих самих рис, що й завзятий, але в емоційним відтіиком негативності.

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПЕКЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme запекло est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Сирійський хлопчик» та інші міфи західної журналістики

Ба більше: сьогодні вони запекло воюють проти ісламістів, часом навіть командуючи ротами й батальйонами курдської самооборони в Сирії і збройних ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, sept 15»

У Лівії за контрабанду нафти затримано танкер Росії

При цьому всі протиборчі сили запекло борються за нафтові родовища. Нагадаємо також, що країни Заходу «глибоко стурбовані» через Лівію. Читайте ... «Преса України, sept 15»

Ілюзії економістів: реальна енергетика проти книжкових істин

Байдуже, що весь світ вже декілька століть запекло дискутує про цілу низку умов, виключно за яких беззаперечно діє така формула і відповідно ... «Економічна правда, sept 15»

У лікарнях перебувають 186 поранених під Верховною Радою

Запекло, запаморочилася голова. Хтось потягнув мене під Раду. Поранених носили одного за другим. Ніхто такого не ожидав. За що нам так? «Gazeta.ua, sept 15»

Уривок з роману Вiтольда Ґомбровича

Один вигукує: «Бог!», другий: «Мистецтво!», третій: «Народ!», четвертий: «Пролетаріат!» Ми дискутували запекло, й так воно тяглося, тяглося: Бог, ... «ZAXID.net, août 15»

У мережі з'явилось відео, як у Ростові будівельники відбили …

На відео видно, як п'ятеро військових почали запекло сперечатися про щось з чоловіками у спортивних костюмах. Згодом почалась штовханина і бійка, ... «5 канал, août 15»

Вокруг Киева едкий смог: дымят торфяники (ФОТО)

В какой-то момент так запекло, что я подумал, что у меня загорелся кед. Выхожу очень осторожно, потому что под верхним слоем земли пустоты. «Ракурс, juin 15»

Бойовики запекло атакують Красногорівку і Мар'їнку - комбат …

Є поранені. Красногорівка та Мар'їнка горить. По всій лінії йдуть запеклі ближні бої. Бойовики йдуть на прорив", - написав він у Facebook вранці в середу ... «Дзеркало Тижня, juin 15»

Визначились найкращі в змаганнях "Козацький Гарт-2015"

Команди боролись запекло, тож визначити найкращих в кожному випробування було не легко. Для визначення переможця в кожному виді програми ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., mai 15»

Повернення з пекла

Ці хлопці пробули в самому пеклі близько півроку. Саме вони під шквальним вогнем ворога запекло стояли в обороні Луганського аеропорту. Більшість з ... «Новий погляд, sept 14»