Signification de "принишкло" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИНИШКЛО EN UKRAINIEN

принишкло  [prynyshklo]

QUE SIGNIFIE ПРИНИШКЛО EN UKRAINIEN

définition de принишкло dans le dictionnaire ukrainien

s'est coincé Pral. au petit homme Orissa est assise creuse, agitant nerveusement son tablier avec un pet, la pâleur disparaît peu à peu de son visage (Tutt., Vir, 1964, 96); Les Allemands sont des colons. Ceux qui restaient humblement assis, parfois criaient, montraient leur vraie nature (Gonchar, Tavriya .., 1957, 411).

принишкло. Присл. до прини́шклий. Орися сидить принишкло, нервово перебирає пальцями оборочку фартушка, блідість поволі зникає з її обличчя (Тют., Вир, — 1964, 96); Німці-колоністи. Ті, що досі сиділи принишкло, ..враз ошкірились, показали свою справжню натуру (Гончар, Таврія.., 1957, 411).

TRADUCTION DE ПРИНИШКЛО

Découvrez la traduction de принишкло dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de принишкло dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «принишкло» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 制服
• Traducteur Français - espagnol: suave
• Traducteur Français - anglais: subdued
• Traducteur Français - hindi: मातहत
• Traducteur Français - arabe: مكبوح
• Traducteur Français - russe: затихло
• Traducteur Français - portugais: subjugado
• Traducteur Français - bengali: দমিত
• Traducteur Français - français: tamisé
• Traducteur Français - malaisien: lemah
• Traducteur Français - allemand: gedämpft
• Traducteur Français - japonais: 落ち着きました
• Traducteur Français - coréen: 억제 된
• Traducteur Français - javanais: temah
• Traducteur Français - vietnamien: dịu bớt
• Traducteur Français - tamoul: சிக்கி விட்டது
• Traducteur Français - marathi: मंदावलेली
• Traducteur Français - turc: bastırılmış
• Traducteur Français - italien: sottomesso
• Traducteur Français - polonais: stłumiony
• ukrainien: принишкло
• Traducteur Français - roumain: discret
• Traducteur Français - grec: υποτονικές
• Traducteur Français - afrikaans: gedempte
• Traducteur Français - suédois: dämpad
• Traducteur Français - norvégien: dempet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИНИШКЛО»

Découvrez l'usage de принишкло dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec принишкло et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Za zaliznoi︠u︡ bramoi︠u︡: spohady politv'i︠a︡zni︠a︡ - Сторінка 171

НАЧАЛЬСТВО. ПОВОЛІ. ПРИНИШКЛО. Ой, волошки, волошки, Синьо-рожеві та білі, Ви у моєму житті Спогад чудовий лишили. Все частіше у нашому таборі стали бувати аґітгрупи із концертами. Якось у складі такої концертної ...

Stepan Vyskilʹ, 1996

Хроніки Нарнії. Остання битва

Зібрання принишкло. Проминула тягуча відважився порушити ведмідь. — Щосьяпогано розумію, — спантеличенопробасив бурмило,—ядумав, тут говорили... — Він думав!— перекривив його Круть.— Наш ведмідь не тільки спить та ...

Льюїс К.С., 2014

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 2 - Сторінка 354

ще кілька чоловіків, що стояли принишкло, очікуючи. — А це хто привів тебе? Та невже сам Ганжа?! Браття мої, Іване! Ну, з поверненням, друзі!.. Випустивши Назруллу, Богдан так само щиро вітався з Ганжею. Упізнати Вовгура так ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 426

Принишкло б!ля рову, де залягли черво- ноарм!йЦь Принишкло. Воно ж, видно, ще школи й не цв!- ло?.. I Йван Тучков оце мшюю з нехворощ! яросливо в!дкидав од його тоненького стовбурця гидке см!ття в!й- ни. Строкат! пачки в!д ...

Oleksandr Ilʹchenko, 1979

Na chervonomu poli: novely ta povistʹ - Сторінка 101

Казали: то ще далеко, десь за Гнізною. А може, вже поблизу Тернополя. В усякому разі не тут, під Нестерівцями... Але було ясно: біда підповзає сюди. Село ніби зібрало стріхи докупи. Принишкло, як сполоханий птах перед грозою.

L. T. Senyk, 1998

Blakyt': Rozkrylli͡a : romany - Сторінка 202

Бачте, мовляв, принишкла, слова від неї не почуєте, а тоді в Задарі наче ошаліла. Акули? Загроза для життя? Не плавати далеко в море? Пусте! Вилізла раптом на вежу для стрибків — і ластівкою вниз. А тоді наввимашки уперед, ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1978

Притулок

У палаті Маргітине товариство принишкло, наче усвідомлюючи в повній мірі неминучу зустріч зі смертю. Хто зна, може, їх збуджена уява сприяла баченню того, чого не могли помітити ми, неспроможні заглянутив потойбіччя.

Вікторія Андрусів, 2014

Кровна мcта:

Теперуже трохи звик. Він показавКиївській горі, якийіз ньогокнязь, і боярство принишкло. Колисьтак само тихо при батькові сиділи... Знову Ярослав згадав про батька — Володимир і на тому світі продовжує переслідуватийого.

Ярослав Яріш, 2014

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 138

Вишневий сад у білому цвітінні принишкло спить, сповитий сивим сном. Трави — росами свіжими причаїлись в тривожнім чеканні. Приходять друзі, згадуємо босоноге дитинство. 2. Фразеологічний зворот ужитий у реченні А Б Ти в ...

Світлана Харченко, 2015

Nichnyĭ pryvyd: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 343

Очі в пана Жмайла налилися кров'ю, Дарина принишкла, пані Жмайлиха впала на коліна. — Ось ти яка! А-а! — вихопив шаблю — лезо блиснуло у повітрі й... — Дитиночко моя!.. Убий мене! — пані кинулася Жмайлові до ніг. Зціпив ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2007

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИНИШКЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme принишкло est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Котляревський. ...Любов к Отчизні, де героїть

Ми – наче голка з ниткою, принишкло слухаємо, як письмовий голос Івана Петровича веде Україну до себе самої. Весело, іронічно, стиснувши зуби. «espreso.tv, oct 14»

Скорботна колона у Нововолинську. ОНОВЛЕНО

А загалом місто зіщулилось і принишкло. А в Мовникові люди виходили з хат у пітьму і зустрічали кавалькаду машин із Нововолинська. Хтось молився, ... «Волинські Новини, sept 14»

Кирило Галас: "Марко Бараболя на моїй життєвій дорозі"

... що за угорської окупації сидів принишкло в Ясінні, уцілівши якось після розгрому окупантами всього українського на Закарпатті. Якщо збірка була з рук ... «Закарпаття online, juil 11»