Signification de "запридуха" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАПРИДУХА EN UKRAINIEN

запридуха  [zaprydukha]

QUE SIGNIFIE ЗАПРИДУХА EN UKRAINIEN

définition de запридуха dans le dictionnaire ukrainien

zapryduha, et, donc., rozm. Tabac très fort. - Et j'ai fumé ici c'est quoi ce bordel - regarde! - Et elle a montré le tabac noir et foncé, et elle a également été porté (Svidn., Lyotoratskii, 1955, 160); Le souffle haletant s'échappa de son coffre d'infanterie de tabac fumé (Zagreb, Europe 45, 1959, 322).

запридуха, и, ж., розм. Дуже міцний тютюн. — А я тут курив ось яку запридуху — подивись! — І показав чорний та темний тютюн, та ще й потертий (Свидн., Люборацькі, 1955, 160); Хрипкий віддих виривався з його прокурених тютюнами-запридухами грудей (Загреб., Європа 45, 1959, 322).

TRADUCTION DE ЗАПРИДУХА

Découvrez la traduction de запридуха dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de запридуха dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «запридуха» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zapryduha
• Traducteur Français - espagnol: zapryduha
• Traducteur Français - anglais: zapryduha
• Traducteur Français - hindi: zapryduha
• Traducteur Français - arabe: zapryduha
• Traducteur Français - russe: запридуха
• Traducteur Français - portugais: zapryduha
• Traducteur Français - bengali: zapryduha
• Traducteur Français - français: zapryduha
• Traducteur Français - malaisien: Secara paksa
• Traducteur Français - allemand: zapryduha
• Traducteur Français - japonais: zapryduha
• Traducteur Français - coréen: zapryduha
• Traducteur Français - javanais: zapryduha
• Traducteur Français - vietnamien: zapryduha
• Traducteur Français - tamoul: zapryduha
• Traducteur Français - marathi: zapryduha
• Traducteur Français - turc: zapryduha
• Traducteur Français - italien: zapryduha
• Traducteur Français - polonais: zapryduha
• ukrainien: запридуха
• Traducteur Français - roumain: zapryduha
• Traducteur Français - grec: zapryduha
• Traducteur Français - afrikaans: zapryduha
• Traducteur Français - suédois: zapryduha
• Traducteur Français - norvégien: zapryduha

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПРИДУХА»

Découvrez l'usage de запридуха dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec запридуха et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Подконвойный мир - Сторінка 9

«Запридух»! — икрястые караси на горизонте! — крикнул Гарькавый. Есть, «Щипач»! Так держать! — лихо отозвался Черепеня и стал проталкиваться в переднюю часть кузова. — «Саморуб», моя покупка, — кинул он по дороге ...

Александр Варды, 1971

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 85

Харьк. Запридух, ху, м. Очень крѣпкая водка. Желех. Запридуха, хи, ж. Очень крѣпкій табакъ. Запримітити, чу, тиш, гл. Примѣтить, замѣтить. Я вже давно запримiтила, що полюбила його. Кв. Драм. 265. Запримiтила, що у Пилита i ...

Borys Hrinchenko, 1907

Что есть имя твое, Ростов?: историческая хроника - Сторінка 29

Вино заморское у казаков было для демонстрации достатка, а потребляли они продукт собственного производства - «Запридуху»1. Стрижены они были по-разному: кто под оселедец, кто «под горшок», кто по-господски.

Борис Васильевич Украинцев, 1998

Сочинения...: - Сторінка 716

«Запридуха» (запридух) — крепкая украинская водка. Стр. 615. Налыгач — разновидность повода. «...1406 ни злякались як торохтыть город»... — чтоб не пугались городского грохота. ...по-вложски... — по-итальянски. Стр. 617.

Николай Семенович Лесков, 1988

Не забудь: книга рассказов - Сторінка 107

Так советские урки типа вора в законе "Запридуха" еще раз ограбили Островерхова. Вот и все о нем. Немного, конечно. Он, я уверен, заслуживает, чтобы о нем сказали куда больше, потому что человек это был совершенно ...

Анатолий Шепиевкер, 1999

Предания веков: русская историческая повесть XIX-начала XX ...

Запридуха (ухр.,иронич.) — очень крепкая украинская водка. Коренковая трубка — трубка, вырезанная из древесного корня. Налыгач — повод, привязанный к рогам пары волов. По-вложски — по-итальянски. Меделянские собаки ...

В. Я Звиняцковский, 1991

Vohon' bat'kovykh ran - Сторінка 387

Від мого запридуха, навпаки, всі святі розбігаються. — То, може, це ви своїм запридухом і попа викурили з Горнилівки? — почувся ще один молодий голос. — Ба ні! Там було кому курити і без мене. Кажуть, вчительок, бойовий був, ...

Valentyn Rechmedin, 1976

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

ЛСП «Куршня» мщний тютюн - бакун, поганий тютюн - бафра, запридуха, дуже М1цний - вишемдцний, др1бний, потертей тютюн - патеруха, махорка - зайчик, мархотня; курити - димСти, тдкурувати, смоктати, закурите цигарку ...

Леся Олексіївна Ставицька, 2005

Smersh: trylohii︠a︡ - Сторінка 17

скрутив цигарку, натоптавши бакуну мало не на палець завтовшки, затягнувся так, що закашлявся: не бакун, а якась запридуха,_і де тільки вирощують такий? Сорока остудив горло ковтком молока із глиняного стоянця, грнмнув: _ ...

Rostyslav Sambuk, 1987

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Очень вр'Ьпвая водпа. Желех. ' Запридуха, и, ж. Очень крыши табавъ. Запрнцітитн, чу, тиш, м. Принтетить, зам'втить. Я вже давно заприметила, що полюбила йота. Кв. Драм. 265. Запримітила, що у Пилипа і очі карт, і вуси шовкові.

Borys Hrinchenko, 1908