Signification de "задуха" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАДУХА EN UKRAINIEN

задуха  [zadukha]

QUE SIGNIFIE ЗАДУХА EN UKRAINIEN

Asphyxie

Асфіксія

Asphyxie, ainsi que strangulation, strangulation - un processus pathologique avec un cours aigu qui se produit en raison du manque d'oxygène dans le sang et les tissus, avec une accumulation ultérieure dans le corps du dioxyde de carbone.

Асфі́ксія, також яду́ха, заду́ха  — патологічний процес з гострим перебігом, що виникає через недостатність кисню в крові та тканинах, з наступним накопиченням в організмі вуглекислого газу.

définition de задуха dans le dictionnaire ukrainien

strangulation, et, v.1. Givre, air chaud, plein d'évaporation. [Nina:] Qui vous a demandé de fermer la porte! La suffocation vers l'extérieur, la chaleur, et il se ferme ... (Koch., II, 1956, 203); Bien que seulement le mois de mai commence à peine, il y avait une telle chaleur dans l'après-midi, et la nuit elle étouffait, comme si c'était avant la récolte (Moore., Buk., 1959, 265); // Fort, spert, oxygène insuffisant dans l'air, rendant la respiration difficile. Les travailleurs ont longtemps été alarmés. La maison est devenue de plus en plus étouffante à cause des corps humains, de la fumée et des vêtements (Kobr., Vyborg., 1954, 126); Il était difficile de respirer dans le souffle d'Antonov dans la hutte (Chornyi, Liberation Land, 1959, 17); Si les cultures vertes arrêtaient subitement leurs activités, au bout d'un certain temps, tous les êtres vivants commenceraient à mourir d'étranglement. Les plantes absorbent également le dioxyde de carbone et enrichissent l'air en oxygène (Hliborob Ukr., 10, 1965, 10) .2. quoi de neuf Mauvaise odeur à bout de souffle. Rejeté [Dorosh] porte. Le souffle d'une stalle de vache était dans son visage (T., Vir, 1964, 410) .3. ours Sévère, circonstances insupportables, conditions de vie. Dans la poêle derrière le régime de la Russie alors tsariste, il n'y avait rien d'autre que de parler des symboles, des comparaisons et des chiffres (Chich., III, 1957, 213) .4. miel La même chose que l'asthme. J'ai goûté un peu de gaz. Je souffre toujours de strangulation et finis parfois avec des explosions terribles [tousser] (Col., sur le front, 1959, 7).

задуха, и, ж.

TRADUCTION DE ЗАДУХА

Découvrez la traduction de задуха dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de задуха dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «задуха» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 闷气
• Traducteur Français - espagnol: mala ventilación
• Traducteur Français - anglais: stuffiness
• Traducteur Français - hindi: उमस
• Traducteur Français - arabe: خانق
• Traducteur Français - russe: удушье
• Traducteur Français - portugais: congestão
• Traducteur Français - bengali: গুমট
• Traducteur Français - français: manque d´air
• Traducteur Français - malaisien: kesesakan
• Traducteur Français - allemand: Stickigkeit
• Traducteur Français - japonais: ムレ
• Traducteur Français - coréen: 통풍이 좋지 않음
• Traducteur Français - javanais: stuffiness
• Traducteur Français - vietnamien: sự thiếu không khí
• Traducteur Français - tamoul: stuffiness
• Traducteur Français - marathi: stuffiness
• Traducteur Français - turc: havasızlık
• Traducteur Français - italien: stuffiness
• Traducteur Français - polonais: zaduch
• ukrainien: задуха
• Traducteur Français - roumain: îmbâcseală
• Traducteur Français - grec: ευθιξία
• Traducteur Français - afrikaans: bedompigheid
• Traducteur Français - suédois: instängdhet
• Traducteur Français - norvégien: stuffiness

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАДУХА»

Découvrez l'usage de задуха dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec задуха et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rechnik na bŭlgarskii︠a︡ ezik - Том 5 - Сторінка 288

и да дири изход от домашния задух, търсеният изход неусетно някак се свърза с това негово съкровено желание. Т. Влайков, Съч. I, 1925, 287 — 288. И тъй се нижат нощи, дни безчет. / Изпитана система! Дребни свади, / игра на ...

Kristalina Cholakova, ‎Simeon Boi︠a︡dzhiev, 1987

Ivan Franko: statti i materialy - Том 2 - Сторінка 28

Iv. Franka. ник1в, була Задуха. В опов1данні в цьому образ1 Франко, пб^ перше, в1добразив один з момент прим1тивного св1тогляду першого робітника 1, по-друге, образом Задухи вш ствбрив обвинувачуючу алегорто.

Myroslav Oleksandrovych Moroz, ‎Lʹvivsʹkyä derz͡havnyä universytet im. Iv. Franka, 1949

Proza Ivana Franka - Сторінка 14

Задуха — це один з образів, витворених фантазією робітників під впливом жахливих умов праці під землею. Використовуючи його, Франко надає йому узагальнюючих рис і в алегоричному образі Задухи показує тогочасний ...

N. Ĭ z︠H︡uk, 1977

Kazkotvorchistʹ Ivana Franka: henolohichni aspekty - Сторінка 243

Ну, правда, - каже, сопух там, задуха (курсив наш. -Я. Г),таке... Ба, бабин синок!" [т. 14,с. 292]. Уперше олюднюеться образ Задухи у роздш "4. Дивний сон". Саме у СНОВИд1НН1 Гринь "знайомиться" з Задухою (тут вона вже ...

Natali︠a︡ Tykholoz, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2005

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 118

ЗАДУХА, и, ж. 1. Жарке, гаряче повйтря, сповнене випарувань. (Н 1 в а:] Хто вас просив зачиняти две- рИ НадворХ задуха, спека, а вХн зачиняв... (Коч., II, 1956, 203); Хоча тХльки травень недавно почався, подверг удень була така ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Na smikh li︠u︡di︠a︡m: humoresky, povist'-parodii︠a︡ - Сторінка 20

Задуха. Та ні... Теж ні. Так, так. Той самий. За грішми приїхав. Дуже хоче з вами побачитись. Ви сюди зайдете? Чудово! «Здорово це діло у них поставлено, — загинаючи третій палець, розмірковував Степан. — Та хоч би більше ...

Ivan Sochyvet︠s︡ʹ, 1975

Историко-философска мозайка от XIX век: - Сторінка 88

единно методологично самосъзнание на науките за духа. Неговото обосноваване не е теоритична самоцел. Това личи от аналогията, която Дилтай прави между науките за духа, съвременното му общество имашинното ...

Емилия Минева, 2015

Sert︠s︡e moi︠e︡ trudne, shcho v tebe bolytʹ--?: ... - Сторінка 13

Припустимо, у такому разі хворий показував на груди, бо його мучила задуха. А звідси робився хибний висновок про біль у грудях. Напевно, саме так могло бути у випадку з Т.Г.Шевченком, і пішла мандрувати ця фраза по всіх ...

Petro Kovalenko, 2000

Narodni dz︠h︡erela tvorchosti Ivana Franka - Сторінка 118

Oleksiĭ Vertiĭ, 1998

For Whom the Bell Tolls [Bulgarian]

Когато вятърът задуха оттам, времето винаги се разваля и има много сняг. - Откъде си научил всичко това, стари хитрецо? - запита Робърт Джордън. Сега, когато гневът му се бе уталожил, беше опиянен от снежната вихрушка, ...

Ernest Hemingway, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАДУХА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme задуха est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Миші зникли із зернового складу завдяки "Щелкунчику"

Приблизно на п'ятий день починається задуха. А за тиждень миші та щури виходять із нір на відкриті місця в пошуках кисню й гинуть. Звертатися за ... «Gazeta.ua, sept 15»

Допомоги у лікуванні рідкісної хвороби потребує Кирилко

Вперше хвороба проявилася, коли Кирилку було три рочки - у нього зник голос. Проте пізніше у хлопчика з'явилася щей задуха, адже папіломи в процесі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Лікарі в Кременчуці спричинили смерть пацієнтки, ввівши їй аргон

При тривалому впливі цього інертного газу без кольору і запаху на живий організм починається задуха, судоми, що часто призводить до смерті. «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, sept 15»

На Черкащині через задуху вимерло понад 300 тисяч рибин

За висновками експертів, причиною цьому стала її задуха. Загалом у затоці річки Дніпро загинуло понад 300 тисяч рибин, а збитки сягнули близько 60 ... «Вікна online, sept 15»

Огляд найважливішого, що трапилось за день

За інформацією, сильна задуха та сморід поширюється по всій центральній частині країни. Під Черніговом горить торф, а біля Полтави відразу ... «http://www.ednist.info/, sept 15»

А тепер ви можете поцілувати підлогу: весільне фото стало хітом …

До того ж, був дуже спекотний день, і в приміщенні була задуха. Також він написав, що дівчина отямилася за кілька хвилин, і "синець лишився тільки на її ... «ICTV, août 15»

Жителі Борщагівки скаржаться на "хімічний дим"

Стоїть смог, який смердить хімікатами. Завод і зараз продовжує свої викиди. У людей маленькі діти задихаються. У пенсіонерів серцеві напади і задуха", ... «Українська правда - Київ, août 15»

Літо з дітьми у місті: позитивний досвід Гельсінкі

Літні канікули в місті – це не обов'язково пекло на асфальті або задуха в квартирі. Якщо підійти до організації урбаністичного простору відповідально і з ... «Українська правда, août 15»

Дубенський туалет не заважає працювати міській владі [+Фото]

“Сморід чути за 50 метрів, надворі задуха +35, а до туалету підійти неможливо. Фекалії видно вже надворі, зайти всередину страшно, здається, можна ... «ОГО, juil 15»

Чому український уряд повинен тиждень прожити у потязі

Ніч, задуха, брязкання дверей, нестерпний запах туалету в'їдається в одяг, волосся, від нього дере у горлі. Ми живо пригадували розповіді депортованих ... «Одесса.depo.ua, juil 15»