QUE SIGNIFIE ЗАСМАЧУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «засмачувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de засмачувати dans le dictionnaire ukrainien
bain de soleil, uyu, uesh, nedok., BAKE, chu, chish, dok., perh., rasm. Ajoutez quelque chose au plat pour améliorer le goût, l'odeur, etc. Se plaçant, se dépêchant, dit qu'il a oublié d'acheter des foies dans la Baltika encore, et il n'y a rien pour sentir le kulish (Stelmakh, I, 1962, 235). засмачувати, ую, уєш, недок., ЗАСМАЧИ́ТИ, чу́, чи́ш, док., перех., розм. Додавати що-небудь до страви для поліпшення смаку, запаху і т. ін. Плачинда, бідкаючись, сказав, що знову забув купити в Балті сала і нема чим засмачити куліш (Стельмах, І, 1962, 235).
Cliquez pour
voir la définition originale de «засмачувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСМАЧУВАТИ»
Découvrez l'usage de
засмачувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
засмачувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 318
ЗАСМАЛЬЦЬОВУВАТИСЯ, уюся, увшея, недок., ЗАСМАЛЬЦЮВАТИСЯ, ююся, юйпея, док. 1. Забруд- нюватися чим-небудь масним; замащуватася. 2. тхльки недок. Пас. до засмальцьбвувати. ЗАСМАЧЙТИ див. засмачувати.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Ukraïnoznavstvo: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 228
ли з гречки, проса, ячменю, вівса, кукурудзи, рідко з пшениці, засмачуючи смаженим салом, шкварками, олією, цибулею і лише на свята дозволяли собі розкіш — засмачувати маслом. Улюбленою стравою чумаків був ...
Taïsii︠a︡ Vasylivna Lepekha, 2005
3
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 233
... ст) || -• вмемару- ватися засмачувати кул. приправляти, заправляти, дода- вати приправи (ст): Засмачити аллю, цукром I соком 13 цитрини (Шщинська) (ср, ст) || лрисмачувати засмйтрити накрасти (ст) засмЫтися: ♢ засмЬгтися до ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СМАЧИТИ (додавати приправу до страви), ЗАСМАЧУВАТИ, ПРИСМАЧУ- ВАТИ, ЗАПРАВЛЯЛИ, ПРИПРАВЛЯТИ. — Док.: посмачйти, засмачйти, присма- чйти, заправити, приправнти. СМАЧНЙЙ (який дае смакову насоло- ду), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Tvory: Povisti - Сторінка 99
... розривається, а душа болить щодня і щоночі, немов посолили її. Росте ця дитина — й отак мучиться... Спасибі ж вам... Ось у мене трохи грошей є, візьміть, а це сало старе, пожовтіло геть зовсім, буде вам борщ засмачувати.
6
Sychi na dzvinyt︠s︡i: roman - Сторінка 315
І сала дам юшку засмачувати. — Я не старчиха. їжте сам1. — І заквапилася, шби боячись, що Кургуз ще раз и обратить. А купцев1 справд1 хоталося подратувати Супруниху, сказати, що ось, мовляв, посадили за грати револющ- ...
Panas Fedorovych Kochura, 1974
7
USE: universalʹnyĭ slovnyk-ent͡syklopedii͡a - Сторінка 178
Для б. спеціально заквашували червоний буряк. Теп. додають свіжі помідори або томатну пасту. Щавлевий. зелений або весняний варили з молодим щавлем, кропивою, лободою. листям буряка, засмачували круто звареним яйцем ...
Miroslav Vladimirovich Popovich, 1999
8
Portret temrjavy: svidčennja, dokumenty i materialy : u 2 kn
Була ступа, в кот- pin товкли насшня льону i засмачували той голий борщ з бур'ян!в. Але вноч! (це бу- ла зима) якась красна банда ходила по хатах цих бувших куркули» з л!кв!дованим господарством i шукали щось, чого б покгги.
9
Portret temri͡a͡vy: svidchenni͡a͡, dokumenty i materialy u ...
О! Розтирали і засмачували салом, — то називається фушер. І кисле молоко. А на хліб не розганялись, бо його мало було. Пекли хліб кожен тиждень, хліб був черствий, вимішаний, густий, щільний, без повітря, без води. А то хліб ...
Petro I͡A͡shchuk, Asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999
10
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
Колись збирали його пізно восени чи й узимку, розтирали в ступці й засмачували страву. Моє насіння дуже поживне. А зараз хіба що синичка чи щиглик поклює. Спасибі, хоч вони не обминають... Щоправда, подекуди таки роблять ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
