10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАТАСКАТИ»
Découvrez l'usage de
затаскати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
затаскати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 342
ЗАТАСКАН 1СТЬ, ноеп, ж., розм. Стан за знач. затасканий. ЗАТАСКАТИ 1 див. затаскувати 1. ЗАТАСКАТИ 2 див. затаскувати 2. ЗАТАСКАТИСЯ див. затаскуватнся 2. ЗАТАСКУВАТИ », ую, уеш, недок., ЗАТАСКАТИ, аю, аеш, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Нои. М 1055. Волос сивіе, а голова шаліе. Ном. 8692. Шалон, на., м. Эшелонъ. ІІятигор. онр. Швлтой, тай, м. Сорваненъ. Вночі якісь шалтаі йшли та й затаскали його. Мнж. 111. Шалушійва, ви, ж.=Лушппна. О. 1862. УПІ. 49. Шоль, лі ...
3
Shche ne vmerla Ukraïna: roman - Сторінка 253
болею, i його мона затаскати куди хочеш — хуч у подвал, хуч на базар». — «А що, щкаво знати, писав про колгоспи Александр Македонський?» — «Де месна власть?.. Как там ибя — Мороз?.. Марченко?.. Коцюба?.. Потебенько?..
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 301
1о «ЛПу опевеН у/1Ш ти<1. затарахкот!ти (-очу, -отйш) Р и ю Ье<5т гипНпц (с]аИеппе). затаскати (-каю, -аеш) Рг«; затаскувати (-ую, -уеш) / VI 1о с1гае (Ьаи1, ри11, с!га\у) ш ог а\\ау; 1о соуег No11Ь оУеси ЬгоирЬ1 ш.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Док.: віднести, занести, затаскати, відтаскати, відперти фам., відтарабанити фам. Я тебе, вірная, аж до хатиноньки Сам на руках однесу (пісня); Василина Макарівна і Мар'яна прибирають зі столу, заносять посуд у хату (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Чортів їх батько знаєі То вже десь твої легіні єго затаскали! Але мают они собі! — Та що, що такого, будьте ласкаві, матінко, скажіт! — напирала Матрона. - — Бідна жінко, твої сини нині уже сидят в в'язниці в М. на Уграх! — Боже ...
7
Storinky mynuloho - Частина 3 - Сторінка 152
Мене тієї ночі взяли темні, озброені сили і затаскали далеко, далеко від тебе, з трьома товаришами, шабля і штик не допускали нікого до твоеї труни. І так ти ждав тієї вільної години, коли люди її викують, і тоді до тебе прийдуть і ...
Oleksander Lotot͡sʹkyĭ-Bilousenko, 1966
8
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 219
За колотнечею тощо Антосьо не гаразд розвідувався, чого то приїздили люди з Солодьків, а опісля, за що то Тимоху затаскали в монастир, та ще й на дев'ять місяців. А Орися з того очутилась наче вдовицею. — Слава богу, що так ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
9
Pokynuta oseli︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 235
10
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 210
Вона взяла би ззаду за плечі під рамена, а хто-небудь інший за ноги, і затаскали би в хату. Лише одробина! Він відживе... заговорить, і все буде добре... «Спішіть, приходіть, люди добрП..» І знов оглянулася, і знов: хорого волікти ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1982
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАТАСКАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
затаскати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Скандальним забудовником Андріївського узвозу виявився …
... липня сім'я Павлюків продала свою квартиру на вулиці Урлівській. Дзвінок журналістів брату Юрію Павлюку закінчився погрозою "затаскати по судах". «Українська правда - Київ, août 12»
