Signification de "заворожений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАВОРОЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

заворожений  [zavorozhenyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАВОРОЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de заворожений dans le dictionnaire ukrainien

Enchanté, a, e.1. Diyapr passe min h) fasciner 1, 2. Par les grandes mers .. était autrefois une terre joyeuse, magnifique, riche, fasciné par les gens mauvais, asservi par deux esclavage (vous, Vyborg, 1950, 184); - Victoire, camarades! ... Déjà la mort ne te menace pas à chaque pas, tu es déjà fasciné par les blessures et les blessures (Gonchar, III, 1959, 437); Solomiya Amvrosievna Krushelnytska .. a été fasciné par la chanson folklorique et elle a chanté dans le grand chant au chœur du village (Mist., 1, 1966, 30); // Enchanté, Bezos deviné dire C'était le premier, pour ce qu'il ne prendrait pas [Hnat] - dans tout échec, comme si fasciné; et maintenant il a réussi à vache, et a acheté le conenat (Kotsyub., I, 1955, 70) .2. en attendant ohm Qui a subi l'action, l'influence de la magie, la sorcellerie; Enchanted Mettez du pain [Levko] sous l'aisselle et des rues calmes et charmantes, adossées aux Gordianks (Stelmakh, I, 1962, 559); // Qui exprime la magie. Prince avec des yeux fascinés regarda Danilka (Punch, Sons .., 1959, 109) .Moi (comme si, etc.) est fasciné - silencieux, conçu, profondément concentré. Il y a des foules sur les terrasses, sur le pont, ils sont fascinés et regardent les rives fabuleuses (Tsyupa, Ukraine, 1960, 198); Comme Katya [chansons] entendra, il s'assoit comme un chancelant (Golovko, II, 1957, 234).

заворожений, а, е.

TRADUCTION DE ЗАВОРОЖЕНИЙ

Découvrez la traduction de заворожений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заворожений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заворожений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 如醉如痴
• Traducteur Français - espagnol: hipnotizado
• Traducteur Français - anglais: mesmerized
• Traducteur Français - hindi: मंत्रमुग्ध
• Traducteur Français - arabe: فتن
• Traducteur Français - russe: завороженный
• Traducteur Français - portugais: hipnotizado
• Traducteur Français - bengali: মুগ্ধ
• Traducteur Français - français: hypnotisé
• Traducteur Français - malaisien: Fascinated
• Traducteur Français - allemand: hypnotisiert
• Traducteur Français - japonais: 魅了
• Traducteur Français - coréen: 푹
• Traducteur Français - javanais: masangin semeton panangkeb
• Traducteur Français - vietnamien: bị thôi miên
• Traducteur Français - tamoul: சூனியம்
• Traducteur Français - marathi: बाकी कोणीच
• Traducteur Français - turc: büyülenmiş
• Traducteur Français - italien: ipnotizzato
• Traducteur Français - polonais: zahipnotyzowany
• ukrainien: заворожений
• Traducteur Français - roumain: hipnotizat
• Traducteur Français - grec: σαγηνέψει
• Traducteur Français - afrikaans: betower
• Traducteur Français - suédois: mesmerised
• Traducteur Français - norvégien: hypnotisert

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВОРОЖЕНИЙ»

Découvrez l'usage de заворожений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заворожений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 60

Вже смерть не загрожув тобё на кожному кроцё, вже ти заворожений вед ран ё калёцтва (Гончар, III, 1959, 437); Соломёя Амвросёёвна Кру- шелъницька.. була заворожена народною песнею ё сама прегарно спёвала у сёлъсъкому ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Zolota skryni︠a︡: narodni lehendy ĭ perekazy z Pivnichnoï ...

заворожений. скарб. на. світязі. Жав раз чоловік жито у полі коло Світязя. А з ним дівчинка маленька. Зайде вона до озера, набере червінців та й каже: — Тату, а подивіться, які в мене гарні черепки. А він: — Та ну тебе з твоїми ...

Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, 1996

Частотний словник сучасної української художньної прози

ЗАВОЛОД1ТИ д!есл. 1 0,0007 2 0,0005 3 9 3 0,006 0,0034 заволод1в мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — заволод!ла мин. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 ЗАВОРОЖЕНИЙ 2 0,0014 5 0,0013 7 4 в 0,014 0,0059 заворожений паз.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 301

ЗАВОРОЖЕНИЙ: як (мов, ніби і т. ін.) заворожений. Мовчазний, задуманий, глибоко зосереджений. Аж заслухається Катря [пісень] і сидить як заворожена (Головко); Стоять [пасажири] юрбами на терасах, на палубі мов заворожені, ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ostanniĭ zakolot: romany - Сторінка 255

Я від куль заворожений, — пояснив, — будь спокійна... Фрося дивилася чоловікові вслід широко розчахнутими очима. . Заворожений? Точно, заворожений, он усю громадянську пройшов, а живий, розповідав про атаки під ...

Rostyslav Sambuk, 1989

6 x 0: dramatychni tvory - Сторінка 74

Чоловгк слгдкуе щлком заворожений дгвчинкою. Вш немов тыьки ба- чить и й не чуе и сл1в. Тыо жшки тд простиралом ворушиться нараз неспокШно, немов у конвульси, й затихае. Вона лежить горыиць, роз- кинувши руки й ноги.

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1998

Zastyhlyĭ vohonʹ: dennyky 2006 roku - Сторінка 75

-Я заворожений, - вперше тоді сказав дід, і ця фраза пішла гуляти селом. Що це справді не порожні слова, село пересвідчилося через кілька років. Якось дід Устим розорював пустир за Говдою і плугом виорав снаряд. За ті кілька ...

Petro Soroka, 2007

Khaĭ svi͡atytʹsi͡a im'i͡a tvoi͡e: v. 8-9. Istorii͡a ... - Сторінка 222

«Заворожений. світ». (Мюнхен,. Нью-Йорк,. 1965),. «Потой. бік. Чорногори». (Мюнхен, 1966) та ін. Він залишив два великі рукописи «Гуцульських оповідань» та «Альбому української ноші». М.Ломацький досліджував проблеми ...

V. A. Kachkan, 2007

Z viddali 50 (i.e. pʹiatydesi︠a︡ty) lit: borotʹba za nashe ...

Я стояв над ним неначе заворожений i лише чув, як у грудях молотом б'еться мое серце, як би щось незбагнуте, страшне про- чувало, а чого жяк не Mir збагнути Min розум. Мабуть знову мою родину постигне якесь велике нещастя ...

Mykhaĭlo Sharyk, 1971

Ridna storona: polisʹka povistʹ : Kaḿi︠a︡nyĭ brid : ... - Сторінка 243

... хоча б своїм коханням. Кресляр на папері не міг би створити таких точних квадратів, як вона на землі. Євген ставав на межі, дивився з краю в край, заворожений її майже художньою роботою. А вечорами, коли люди розходилися ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВОРОЖЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заворожений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Форумі видавців у Львові були представлені книги про …

Лідерами продаж стала класика – «Заворожений світ» Михайла Ломацького, «Гуцульська спадщина» Івана Сеньківа, «Дідо Иванчік» та «Рік у віруваннях ... «PMG.ua, sept 15»

На Meridian Czernowitz презентували фільм за участю Ігоря …

... про неможливість почути і бути почутим, про неможливість воскресити за голосом людини її саму, хоча саме цією магією і заворожений герой фільму, ... «Молодий Буковинець, sept 15»

Чому ми думаємо, що динозаври були лускаті?

Геолог Едвард Хічкок був заворожений цими "індичими слідами" й написав прекрасний і містичний вірш "Птах з пісковику", опублікований у журналі ... «BBC Ukrainian, juil 15»

Леся Шкап'як: «Я — романтик, який живе у своєму світі»

Міліціонер став, як заворожений: «Ви — артистка?! Звичайно, проходьте». Ось, дивись: твори Юрія Набокова (показує на книгу). Я його читаю, імпонує ... «Львівська Газета, mai 15»

Київська держава між варягами і греками. Частина друга: греки

Заворожений розповіддю про Константинополь, де в соборі Святої Софії його посли відчули себе, як на небі, він вирішив прийняти християнство з ... «Gazeta.ua, avril 15»

Маловідомі факти Закарпатської Гуцульщини зібралися в книзі …

У львівському видавництві «Тиса» побачила світ 500-сторінкова книга-дилогія Михайла Ломацького «Заворожений світ». Другу її частину – «По той бік ... «Закарпаття online, août 14»

Шампіньйони із Сваляви завойовують ринки Закарпаття та …

Я стою, мов заворожений, і не можу відвести погляд. «Не думайте, що процес вирощування шампіньйонів такий простий, — розповідає Василь Іванович, ... «Голос Карпат.ІНФО, juil 14»

Олександр Ірванець: Я написав метр книжок

Він читає у фільмі вірш «Провінціяльний поет, заворожений Бальмонтом». Таким чином я розшаркався і перед 20-30-ми і зняв свого молодшого ... «Варіанти, sept 13»

Заворожений футболом

Розмовляючи як це часто трапляється «за життя» і, звісно, про футбол, зійшлися на тому,що любов до футболу, прояви футбольної прихильності ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., févr 13»

КОЛИ СМІЮТЬСЯ ЯНГОЛИ

Лише зрідка заворожений вітер стиха нашіптував комусь звабливі, чарівні сонети. Та ніч стала особливою для Олени та Сергія. Хотілося впасти в його ... «Сім'я і дім, janv 13»