10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗБАВИТИСЯ»
Découvrez l'usage de
збавитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
збавитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 121
Спаситель. Перестань тужити, зачни благати Збавителя. чуб. у. 119. Збавити, ся. См. Збавляти, ся. Збавлёння, ня, с. 1) Лишеніе. 2) Избавленіе. Трудиться до крівавого поту за збавлення своiх безмірних пріхів. Стор. МПр. 166.
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(чо- го) (забрати щось у кого-небудь, залишити кого-, що-небудь без чогось) збавити, позба- вити: всъхъ обътницъ своих не выполнил, толъко раз гороху и крупъ принес, за што тую дочъку мою паненства збавивъши, и до уроженъя ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Збавляти, лаю, еш, сов. в. збавити, вшо, впш, гл. 1) Лишать, лишить Нехай тебе, чужий батько, синочку, не лав, щастя твого козацького ишак не збавляє. Макс. (1849). 7.-віну, життя. Лишить жизни, погубить. Чому мена злоі долі, чом ...
4
Ліга непарних шкарпеток
З дірки, що утворилась від зіткнення, посипалась цівочкасолі, усе швидше й швидше. Білий сіпався, згинався та підстрибував, допомагаючи собі позбавитися солі. —Язараз викручусь навиворіт, — сказаввін нарешті, —а вименеяк ...
А Івана дівка лае: — Ой щоб тебе, ой щоб тебе кінь іскинув, А скинувши, да й ударив, А скинувши, а скинувши, да й ударив, Як ти мене з лиця збавив. — Не я тебе, не я тебе з лиця збавив, Збавив тебе дурний розум, Збавив тебе, ...
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 322
2. Нівечити, марнувати життя. — Нехай він розв'яжеться зо мною, він розумний, опісля дякуватиме мені. — Ти ж збавиш собі віку! Ти зажуришся! (Кв.-Осн.); Даремну кинь турботу і прийми се горе, якого розум твій ні воля не поборе, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
7
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 184
До зірок літають, до Берліна дійшли, а від паскудного раку ніяк збавитися... Треба провідать Наталку та заодно віднести їй колись позичену п'ятірку. Бо як помре, то вона, Юхимка, ще на той світ винною залишиться. *** У Наталки ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2008
8
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 423
ЗБАВИТИ дххв. збавляти. ЗБАВИТИСЯ див. збавлятися. ЗБАВЛБНИЙ, а, е. Д1впр. пас. мин. ч. до збавити. Позад збавленох машини хвХст [колони машин] корчиться на звивистому шляху, пхдтягаетъея, пхдбира- етъея X не може ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 314
... ги^озе, рискегес-. збава (-ви) / с1е[ег1ога11оп, зро111п§, соггир- 110П, <1атаее; Ьгеака^е. збавйтель (-ля) т, г-ка (-ки)/ зау1оиг, АеН- уегег, зауег. збавити (-влю, -виш) Р VI: (збавляти /) 1о зроП, йатаце, ги1П, с!е(епога1е; ю соггир1, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Котра жинка є звичєйна, але здорова на трунок, а ни утла, 'то тота лежит у постели ше кілька днив. Жинки по злогах дуже на себє уважєют, шоби си ни порунтати в середині, ни збавити, бо то тєжше однов дитинов си збавити, ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
