Signification de "здалеки" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗДАЛЕКИ EN UKRAINIEN

здалеки  [zdaleky]

QUE SIGNIFIE ЗДАЛЕКИ EN UKRAINIEN

définition de здалеки dans le dictionnaire ukrainien

loin, prl., composer. Loin Contre le soleil d'été, les tempêtes de neige sont blanchies de loin, comme l'argent (N.-Lev., II, 1956, 398).

здалеки, присл., діал. Здалека. Проти літнього сонця замети снігу біліють здалеки, як срібло (Н.-Лев., II, 1956, 398).

TRADUCTION DE ЗДАЛЕКИ

Découvrez la traduction de здалеки dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de здалеки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «здалеки» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 从远处看
• Traducteur Français - espagnol: Desde la distancia
• Traducteur Français - anglais: From a distance
• Traducteur Français - hindi: एक दूरी से
• Traducteur Français - arabe: من مسافة بعيدة
• Traducteur Français - russe: издалека
• Traducteur Français - portugais: a partir de uma distância
• Traducteur Français - bengali: দূরে
• Traducteur Français - français: de loin
• Traducteur Français - malaisien: Dari jauh
• Traducteur Français - allemand: aus der Ferne
• Traducteur Français - japonais: 遠くから
• Traducteur Français - coréen: 거리에서
• Traducteur Français - javanais: Afar
• Traducteur Français - vietnamien: từ một khoảng cách
• Traducteur Français - tamoul: தூரத்திலிருந்து
• Traducteur Français - marathi: खूप लांबून
• Traducteur Français - turc: uzaktan
• Traducteur Français - italien: da lontano
• Traducteur Français - polonais: z daleka
• ukrainien: здалеки
• Traducteur Français - roumain: de la distanță
• Traducteur Français - grec: από απόσταση
• Traducteur Français - afrikaans: van ´n afstand
• Traducteur Français - suédois: På avstånd
• Traducteur Français - norvégien: fra en avstand

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗДАЛЕКИ»

Découvrez l'usage de здалеки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec здалеки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pytanni︠a︡ tekstolohiï: doz︠h︡ovtneva ta radi︠a︡nsʹka ...

Відмовившись від неточного у смисловому відношенні і дуже описового словесного компонента „Оглядає на всі боки" (аршин), автор обирає іншу конструкцію - „Оглядає здалеки", значно коротшу, але місткішу, таку, що створює ...

M. I͡E. Syvachenko, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1989

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

ЗДАЛЕКА, ЗЪДАЛЕКА приел, (з далекоИ вгдетат, вгддалЫ) здалека, здалеку: зышли- са к немоу в^си арЧ'гёрее и старили и оучи- телеве петрь пакь шоль за нимь здалека ажь до двора арх'1'ересового (1556-1561 П€ 189); ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 531

ЗДАЛЕКА, р1дко 13ДАЛЕКА, приел. 3 далеко!' вщ- сташ, В1ДдаЛ1К. Ох, щось 61 лье. здалека на морх! Вхтрила то, чи т1льки Ына хвиль? (Л. Укр., I, 1951, 415); У Рябченка були добр1 очх: придивившися, пхзнав издалека, що ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(покалібрований) gaged D т-разово — п-graded зґрадуювати див. ґрадуювати здаватися/здатися seem, appear, look (чимось — to be sтth) здалека from far off [awaу], from a distance здалеку див. здалека здаля див. здалека здатися ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukräınsʹka literaturna mova v ̈ı̈ı vzai︠e︡modïı z ... - Сторінка 127

ОдНЭК д1алеКТН1 СлОВОТВ1рН1 СИНОН1МН1 присл1вни- ков1 ряди у пор1внянш з літературними часто набагато більш1, наприклад, д1ал. здалека, здалеку, здалеки, здаля, здаль, а л1т. здалека, здалеку, здаля; д1ал. сторч, ...

Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1977

Володимир: роман

Проте брат Сварг зустртв Микулу зовстм не так, як Бразд. Уже здалеку, прямуючи через вигтн до корчениш птд лтсом, побачив Микула брата. У нього все було, якi колись: чорна втд ктптяви корчениця стояла бтля самого лтсу, над ...

Скляренко С. Д., 2013

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Ж, [оддал1кй] «здалеку, на вщдалЬ Па, [оддаля] «тс.» Ж, [оддалЫи] «вщдалитися» Ж, [оподалЫ] «здалека; осгоронь», [опбдаль] «дал1, осторонь», [оподалець] «на вщдалЬ Ж, поодалЫ, поодаль, удалим, удалину, удаль; — р. бр.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Териториальни диалекты и виасни назвы - Сторінка 73

У верхньонадборжавському прислівнику издалекуу, що вживається поряд із здалека, здалеку, маємо лексикалізацію прийменника з із пізнішою формою родового відмінка множини прикметника далеко, хоч не виключена ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎К. К. Цилуику, 1965

Над чорним морем

Здалеки здавалось, що на широких закарвашах рукавів поначіплювались не то раки, не то чорні павуки. Фесенко для оригінальності сам вигадував собі таке, хоч на це й не було поведенції в панів. — Подумайте собі! Два тижні, як я ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Кайдашева сім’я

Жовті старі чоботи ернені по самі кісточки, і тітьки халяви ще жовтіли. ови здалеки дуже виразно чорніли під білим пружком Поруч з Джерихою сиділи чотири молодиці, позав”язуовими хустками на високих очіпках. , як птиці на ...

Панас НечуйЛевицький, 2013