Signification de "віддалеки" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДДАЛЕКИ EN UKRAINIEN

віддалеки  [viddaleky]

QUE SIGNIFIE ВІДДАЛЕКИ EN UKRAINIEN

définition de віддалеки dans le dictionnaire ukrainien

de loin, prl. La même chose au loin. Même de loin, leur rire joyeux, blagues (N.-Lev., I, 1956, 80); Valerik s'arrêta de loin, sans s'apercevoir, n'osant approcher Ivan Timofeevich (Gonchar, Tavriya, 1957, 193).

віддалеки, присл. Те саме, що віддалі́к. Ще оддалеки чуть було їх веселий сміх, жарти (Н.-Лев., І, 1956, 80); Валерик зупинився, непомічений, віддалеки, не зважуючись одразу підійти до Івана Тимофійовича (Гончар, Таврія.., І957, 193).

TRADUCTION DE ВІДДАЛЕКИ

Découvrez la traduction de віддалеки dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de віддалеки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «віддалеки» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 从远处
• Traducteur Français - espagnol: desde una distancia
• Traducteur Français - anglais: from a distance
• Traducteur Français - hindi: एक दूरी से
• Traducteur Français - arabe: من مسافة بعيدة
• Traducteur Français - russe: поодаль
• Traducteur Français - portugais: a partir de uma distância
• Traducteur Français - bengali: দূর থেকে
• Traducteur Français - français: à distance
• Traducteur Français - malaisien: dari jauh
• Traducteur Français - allemand: aus der Ferne
• Traducteur Français - japonais: 遠くから
• Traducteur Français - coréen: 거리에서
• Traducteur Français - javanais: saka kadohan
• Traducteur Français - vietnamien: từ một khoảng cách
• Traducteur Français - tamoul: தூரத்திலிருந்து
• Traducteur Français - marathi: एक अंतर पासून
• Traducteur Français - turc: uzaktan
• Traducteur Français - italien: da una distanza
• Traducteur Français - polonais: z daleka
• ukrainien: віддалеки
• Traducteur Français - roumain: de la distanță
• Traducteur Français - grec: από απόσταση
• Traducteur Français - afrikaans: op ´n afstand
• Traducteur Français - suédois: på avstånd
• Traducteur Français - norvégien: fra en avstand

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДДАЛЕКИ»

Découvrez l'usage de віддалеки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec віддалеки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 548

117 — 118), крім двох одмін: у автографі не «від», а «од» (рядок 11), не «віддалеки», а «оддалеки» (рядок 12). У листі до Б. Грінченка від 2 травня 1889 р. (дата одержання листа) В. Са- мійленко вислав для прочитання три поезії ...

Володимир Іванович Самійленко, 1990

А - Н: - Сторінка 245

1. давній. 1,2. віддалеки див. 1. віддалік, здалека. 1 — 3. віддалений див. 2. давній, 1, 2. далекий. віддалення див. 1. відстань. віддалина див. 1. далечінь. 1, 2. віддалити див. 1. віддаляти, 1. відштовхувати. 1 — -б. віддалитися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Khutir: roman - Сторінка 342

Від снігу, що лежав довкола і віддалеки, тихе світло уставало. Павло ніс із собою, у руках тримав чорний транзисторний радіоприймач перших випусків "Меридіан". І коли ми потрапляли у прогулюванні своїм у якийсь безлюдний ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Джури-характерники: - Сторінка 118

стривожився Леміш. — Татари? — Ні, пане старосто, — навіть віддалеки було видно, як посміхається Швайка. — Цього разу я привіз тобі втішніші вісті. Але поспішай, бо можна все на світі проґавити! І людей з собою прихопи!

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Чорна Рада

Павло Куліш. ЛІЛІЯ Цілуються з тобою всі, ліліє, Хто світ побачив у твоїй ограді, _ Метелики легкі, жуки важкії, Піддаючися красоти принаді. Я ж, мов чужий в принаднім вертограді, Віддалеки дивлюсь на цілуваннє І мовчки віддаюсь ...

Павло Куліш, 2008

Диво: - Сторінка 205

Трохи. — А їдь собі, — сказала вона жорстоко. — Он тебе шуКаКОТb. Справді, віддалеки чулися крики, заіржали в лісі коні, відгукнувся до них князів кінь. — Побачать тебе тут — буде тобі, — мстиво посміхнулася Забава. — А я не ...

Павло Загребельний, 2015

Ruska gramatika - Сторінка 208

За селом шось гуде, стугонить, наче грім гремить віддалеки. Батько мовчить, неначе не чує. Протягла руку, неначе не івши. Наколй: Наколи се не поможе, то требабуде иньшого способу уживати. наокілько оскілько. наче, немов.

Stephan Smal-Stockyj, ‎Fedir Gartner, 1907

Budenne źh̀ytíè: psykhol'ogichni malíùnky - Сторінка 26

Та про те не даюсь. Хутенько схопив ся, ще раз переглянув пиФри на своїх панірках, ходжу по кімнатї, числю і знов менї байдуже до того, що десь там є якийсь то жандарм... Спочатку блукав я віддалеки, аж наблпжив ся так, що ...

Vasylʹ Hryhorovych Kravchenko, 1902

Bez i︠a︡zyka: opovidanyi︠e︡ - Сторінка 36

А з берегу, від пристанї — два невеличкі пароходцї в одно возять людей на корабель, бо кораблї, що ходять по океану, стоять посеред ріки, віддалеки, на найглибшім її місцї. Бачуть лозищане, що один корабель димить, а до нього ...

Vladimir Galaktionovich Korolenko, 1920

Dzʹvin: starorusʹki dumy ĭ spivy - Сторінка 218

Л як, мов чужий в принадьнім вертограді, Віддалеки дивлюсь на цілуваньне, И мовчки віддаюсь моій досаді: Яке безрозумне надьуживаньне Сьвятих любови прав и жизьни занедбаньне! ІІ. Ціикими лапками стебло 'гоненькс, Хибке, ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1893