Signification de "здичавілий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗДИЧАВІЛИЙ EN UKRAINIEN

здичавілий  [zdychavilyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗДИЧАВІЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de здичавілий dans le dictionnaire ukrainien

terrible, a, e.1. Diyapr un acte min h) surprendre. Smirked ici et là sauvagement sans les propriétaires de chats (Gonchar, III, 1959, 13); Il a pu ... attraper le désert dans le désert pendant l'été des chevaux (Donch., IV, 1957, 11); Même les sentinelles de la tour étaient silencieuses, follement dans la steppe et avides de parler (Il'ch., Kozatsk, genre ..., 1958, 71) .2. en attendant ohm Sauvage, sans retenue (à propos des animaux). C'était un berger, terrible, terrible, avec des cafards d'ours, desquels même des loups ont échappé (Tulub, Ludolov, I, 1957, 187); // Non cultivé (à propos des plantes). Combien d'yeux vous atteindrez - il y avait une amertume amère et un festin. Mais encore, comme des contusions sur le corps de niva, des restes, du trèfle clairsemé (Dmit., Burned .., 1962, 20); // Lancé, weed-weed (sur le jardin, le champ, etc.). Dans ces jardins sauvages, je vous ai rencontré en détresse (Voron'ko, Peaceful Anxiety, 1960, 96); Et il a marmonné, et chuchote à propos de quelque chose de folle steppe (Shiyan, Winners, 1950, 39) .3. en attendant acc., por. Excité des gens, des sociétés, inhumain. Prychvala à pied avec Hryts de Kiev tante Prisova - obsharpana, zdichivala (Yuhvid, Olya, 1959, 151).

здичавілий, а, е.

TRADUCTION DE ЗДИЧАВІЛИЙ

Découvrez la traduction de здичавілий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de здичавілий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «здичавілий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 生长的野生
• Traducteur Français - espagnol: crecido salvaje
• Traducteur Français - anglais: grown wild
• Traducteur Français - hindi: जंगली हो
• Traducteur Français - arabe: نمت البرية
• Traducteur Français - russe: дикий
• Traducteur Français - portugais: cresceu selvagem
• Traducteur Français - bengali: অসামাজিক
• Traducteur Français - français: grandi sauvage
• Traducteur Français - malaisien: tdk ramah
• Traducteur Français - allemand: gewachsen Wild
• Traducteur Français - japonais: 野生の成長
• Traducteur Français - coréen: 야생 성장
• Traducteur Français - javanais: ora seneng srawung
• Traducteur Français - vietnamien: trồng rừng
• Traducteur Français - tamoul: unsociable
• Traducteur Français - marathi: unsociable
• Traducteur Français - turc: çekingen
• Traducteur Français - italien: inselvatichito
• Traducteur Français - polonais: uprawia dziki
• ukrainien: здичавілий
• Traducteur Français - roumain: crescut sălbatic
• Traducteur Français - grec: καλλιεργούνται άγρια
• Traducteur Français - afrikaans: wilde gegroei
• Traducteur Français - suédois: odlat vild
• Traducteur Français - norvégien: vokst vilt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗДИЧАВІЛИЙ»

Découvrez l'usage de здичавілий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec здичавілий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Хрест

Що це був він, Андрій уже не сумнівався. Живий, але здичавілий. Від отриманого потрясіння. Вернувся в той стан, коли людина ще не знала Бога. Коли Бог ще не надав їй богоподібності. Дмитро — просто екземпляр для малюнків у ...

Василь Базів, 2011

Працы ... - Томи 8 – 13 - Сторінка 82

Таким чином місце грецьких колоній збігається з місцем виростання здичавілих лоз. Пачоський вважав, що з часів великої грецької колонізації культурний виноград у здичавілому стані не міг би зберегтися через те, що південні ...

Киев (Украине) Украïнсʾкии науково-дослидний институт винограднитства им. В. Е. Таирова, 1936

Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 596

Розповідав батько, що їдеш, бува, їдеш сьогодні — пустка, здичавілі коти вуркотять по деревах, здичавілі собаки хапають за ноги... Проспіва здичавілий півень чи закудахче така ж курка; від людей білі кістки валяються та кущі ...

Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006

Сад Гетсиманський

був у вагонах і під вагонами (здебільшого під вагонами) — бігав, як здичавілий, зацькований пес. Навчився красти і бити в щелепи, не роздумуючи довго, в боротьбі за своє існування. Нарешті приплентався до свого села, на рідне ...

Іван Багряний, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 502

... 3. амер. крило (автомобіля); 4. мор. кранець. fen-fire [' fen"falal n болотяний (блукаючий) вогник. fenland [' fenlx nd] n болотиста місцевість. fenny [' fenl] а болотистий, болотний. feral, [' fer(q)l] а 1. дикий, неприручений; 2. здичавілий, ...

Гороть Є. І., 2006

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Зрідка подвір,ям перебігав здичавілий кіт, забачивши вершників, шмигав у нетрі нехворощі, буркуну та маку-відюку. В зеленім хутірці над широким ставом, од якого повівало гнилим конопляним духом, _ мабуть, коноплі намочили, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Притулок - Сторінка 288

Георгій же зв'язаний і геть здичавілий від алкоголю та неочікуваного опору, ревучи та впираючись, мов скажений бичок на шляху до бійні, був вчергове прив'язаний невідомо на скільки днів до власного ліжка. Я мимохідь пригадала ...

Вікторія Андрусів, 2010

Naukovi zapysky - Том 8,Випуски 2 – 4 - Сторінка 49

Енгельса та 25 Жовтня. Росте на горбах і на смітних місцях. ч 67. Меаіса§о заіїуа Ь. На руїнах будинків по Хрещатику між вул Свердлова та площею Калініна. Вирощують як кормову траву і трапляється здичавіла на сухих місцях.

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1949

Ukrains'ka proza pochatku dvadtsiatoho stolittia - Сторінка 203

В. І. Ленін вказував, що революція примусила показати всім наочно, на кого дійсно спирається царська влада, хто дійсно підтримує її: «Ось вони, ось ця армія озвірілих поліцаїв, забитих до одуріння військових, здичавілих попів, ...

N. L. Kalenychenko, 1964

Istorii︠a︡ Pivnichnoï Chornomorshchyny - Том 1 - Сторінка 294

сав про них: „присадкуваті, потворні, вони можуть вважатись людьми тільки тому, що розмовляють людською мовою". Европа здичавіла, зварваризувалася, але вже тоді, серед здичавілого галуззя, несміливо починали ...

Mykola Arkas, 1969

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗДИЧАВІЛИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme здичавілий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як колючим дротом та ровами рятують футбольні поля від диких …

Щоб перестрахуватися, тут роблять ще й рови, які мають зупинити здичавілий натовп у намаганні прорватися на поле. Та зрештою, і цього може ... «espreso.tv, juin 15»

Євген ШИМОНОВИЧ: «Щоб уміти прощати, потрібно бути …

Здичавілий Мауглі уміє виживати за законами джунглів, але не вміє прощати. Щоб уміти прощати, потрібно бути насамперед християнином. Бо «Сім'я і дім, mars 13»