Signification de "жалуваний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖАЛУВАНИЙ EN UKRAINIEN

жалуваний  [zhaluvanyy̆]

QUE SIGNIFIE ЖАЛУВАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de жалуваний dans le dictionnaire ukrainien

gratuit, a, e, est. Diyapr passe min hr se plaindre 4. Bryullov ne manifestait pas les récompenses qu'il avait reçues de lui (Yv, Taras, Paths, 1954, 134); Sur la gauche, Andriy était le premier dortoir assis, un prince grommelé pour la valeur au guerrier Yaroslavl (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 527) .La lettre d'honneur, est. - un acte sur l'octroi de tous privilèges, avantages, allotissements de terrain, etc. Selon la charte royale, le frère Hetman Danylo Vyhovsky a reçu la ville de Priluki (RSS d'Ukraine orientale, I, 1953, 277); Il a été enterré dans une tombe par le Bug Zamanshyny (Stelmakh, Pain, 1959, 19).

жалуваний, а, е, іст. Дієпр. пас. мин. ч. до жа́лувати 4. Брюллов демонстративно не носив жалувані йому нагороди (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 134); Зліва першим двірський Андрій сидів, князем жалуваний за доблесть на Ярославському бойовищі (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 527).

TRADUCTION DE ЖАЛУВАНИЙ

Découvrez la traduction de жалуваний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de жалуваний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жалуваний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 快报
• Traducteur Français - espagnol: Cartas
• Traducteur Français - anglais: Letters
• Traducteur Français - hindi: पत्र
• Traducteur Français - arabe: رسائل
• Traducteur Français - russe: жалованный
• Traducteur Français - portugais: cartas
• Traducteur Français - bengali: চিঠিপত্র
• Traducteur Français - français: lettres
• Traducteur Français - malaisien: Surat
• Traducteur Français - allemand: Letters
• Traducteur Français - japonais: レターズ
• Traducteur Français - coréen: 편지
• Traducteur Français - javanais: Huruf
• Traducteur Français - vietnamien: Letters
• Traducteur Français - tamoul: கடிதங்கள்
• Traducteur Français - marathi: अक्षरे
• Traducteur Français - turc: harfler
• Traducteur Français - italien: lettere
• Traducteur Français - polonais: listy
• ukrainien: жалуваний
• Traducteur Français - roumain: scrisori
• Traducteur Français - grec: Επιστολές
• Traducteur Français - afrikaans: briewe
• Traducteur Français - suédois: Bokstäver
• Traducteur Français - norvégien: Letters

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖАЛУВАНИЙ»

Découvrez l'usage de жалуваний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жалуваний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

подано дві чолобитні з уклінним рабським проханням про видачу їм жалуваної грамоти на Магдебурзьке право і вольності проти ніжинських, чернігівських і переяславських міщан; тому що бувші в них давні жалувані грамоти й ...

Taras Hunczak, 2001

Соціально-економічні умови формування української ... - Сторінка 79

В інших жалуваних грамотах підкреслювалося, що селяни Волині на початку XVI ст. володіли «полями орньіми и сеножатми, з гай и з лесом, з реками и речками...» І85. Орні землі державних селян у документах Литовської метрики ...

Дмитро Іванович Мишко, 1963

Енциклопедія історії України: Е-Й - Сторінка 137

137 ЖАЛУВАНА 138 ЖАНДАРМЕРІЯ Я.В. Жарко. 139 ЖАPК0 140 ЖАTК0l8lиIЧ Г. Жаткович. замінено каторгою. По дорозі на каторгу Ж. зробив невдалу спробу втекти. Каторгу відбував у Шліссельбурзькій фортеці, згодом був ...

В. А Смолій, 2003

Ukraïnsʹko-moskovsʹka uhoda 1654 - Сторінка 52

Українське посольство залишалося в Москві до 27 березня, хоч гетьман вимагав найскорішого завершення переговорів і повернення послів104. Вони чекали на виготовлення царських "жалуваних грамот" та інших документів.

Oleksander Ohloblyn, 2005

Історія українського козацтва: нариси у двох томах

На подання Б. Xмельницького його приватні маєтності були затверджені царською жалуваною грамотою ще 1654 року. Див.: [Жалувана грамота Б. Xмельницькому на сс.Суботів та Новоселки 1654 р.] та [Жалувана грамота Б.

V. A. Smoliĭ, 2006

Політико-правова спадщина української політичної еміграції ...

С. 54; [Жалувана грамота шляхті 1654 р.|. — С. 69; Нові статті 1659 р. — С. 113. 192 Жердівські статті 1659 р. — С. 102. 193 [Жалувана грамота козацтву 1654 р.\ — С. 72. 194 Московські статті 1665 р. — С. 145. 195 "23 статті" 1654 ...

Олексій Кресін, 2001

Nat͡sionalʹnyĭ muzeĭ istoriï Ukraïny: postup u treti͡e ... - Сторінка 214

разом з особистими паперами відомого історика, автора "Малороссийского родословника" В.Л.Модзалевського. [4] Серед цих документів: Жалувана грамота (РД- 1 1 4) 1 500 р. польського короля Олександра І, дана Яну Сапезі на ...

Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ istoriï Ukraïny, 2004

Козацька старшина слобідських полків другої половини ...

З 1668 р. починає реалізовуватися система пільг, затверджених так званими «жалуваними грамотами». Річ у тім, що українці селились на «слободах», себто кілька років були звільнені від усяких податків і повинностей.

Володимир Леонтійович Маслійчук, 2003

Perei︠a︡slavsʹka rada 1654 roku: istoriohrafii︠a︡ ta ... - Сторінка 196

ти сюди ще жалувані грамоти українській православній шляхті166, міщанству (жалувана грамота переяславському міщанству167 мала бути, очевидно, зразком для інших міст) і духовенству (принципово питання про це ...

Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2003

Pam'i︠a︡tky pysemnosti v zbirt︠s︡i Dnipropetrovsʹkoho ...

Грамота жалувана імператора Олександра ІІ — ротмістрові уланського й. в. герцога Нассауського полку, князеві Пилипові Івановичу Жева- хову на орден Станіслава ІІІ ступеня — Санкт-Петербург, 1857, березень, 14. Оригінал.

Svitlana Viktorivna Abrosymova, ‎Alla Serhiïvna Z︠H︡urba, ‎Dnipropetrovsʹkyĭ istorychnyĭ muzeĭ imeni akademika D.I. I︠A︡vornyt︠s︡ʹkoho, 1993