Signification de "жоломія" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖОЛОМІЯ EN UKRAINIEN

жоломія  [zholomiya]

QUE SIGNIFIE ЖОЛОМІЯ EN UKRAINIEN

Jolomy

Жоломія

Jolomy ou duplex est un double siphon avec son système de trous. Habituellement sur une de ses 4 touffes, la seconde - 3, mais il y a d'autres configurations. Les deux parties sont généralement accordées à la transe, ce qui leur permet d'exécuter des mélodies simples. Il y a aussi des doubles flûtes qui sont configurées à l'unisson. Les plus courantes sont trois variantes de la structure du biplace: ▪ 2 bosses sont fixées ensemble en parallèle ou en biais avec des sifflets séparés; ▪ Deux fils parallèles ont été percés dans une barre solide et un sifflet a été coupé; ▪ 2 bosses sont reliées par un seul siffleur.

Жоломі́я або дводенці́вка ― здвоєна сопілка зі своєю системою отворів. Зазвичай на одній її цівці 4 дірочки, на другій ― 3, проте зустрічаються і інші конфігурації. Обидві денцівки налаштовані, як правило, в терцію, що дає можливість на обох виконувати нескладні мелодії. Також трапляються подвійні флейти, що налаштовані в унісон. Найбільш розповсюдженими є три варіанти будови дводенцівки: ▪ 2 денцівки скріплені між собою паралельно або під кутом з відокремленими свистками; ▪ в одному цільному бруску просвердлено дві паралельні цівки і зрізано навскіс свистковий пристрій; ▪ 2 денцівки з'єднані єдиним свистковим пристроєм.

définition de жоломія dans le dictionnaire ukrainien

zholomyya même Écureuil L'oie joue une musique préférée joyeuse. N. N. Um. Jolomyces Dans les tuyaux, tubes forgés, dans le jeu zolamyjki. K. Psal. 225. Combattre Zholomiski. K. TsN. 181. Et ici partout dans les tuyaux et dans le zholomyiky gagner pathétiquement. Zoyur I. 121. Dans les tambours, ils ont été battus, en zolomyci, et battus. Chub V. 151.

жоломія ж. Свирѣль. Гусак грає в жоломію возбранний музика. Н. п. Ум. Жоломійки. У труби ковані трубіте, у жоламійки грайте. К. Псал. 225. Бойові жоломійки. К. ЦН. 181. А тут усюди в труби та в жоломійки жалібно вигравають. ЗОЮР. І. 121. В барабани да повибивали, в жоломійки да повигравали. Чуб. V. 151.

TRADUCTION DE ЖОЛОМІЯ

Découvrez la traduction de жоломія dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de жоломія dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жоломія» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zholomiya
• Traducteur Français - espagnol: zholomiya
• Traducteur Français - anglais: zholomiya
• Traducteur Français - hindi: zholomiya
• Traducteur Français - arabe: zholomiya
• Traducteur Français - russe: жоломия
• Traducteur Français - portugais: zholomiya
• Traducteur Français - bengali: zholomiya
• Traducteur Français - français: zholomiya
• Traducteur Français - malaisien: zholomiya
• Traducteur Français - allemand: zholomiya
• Traducteur Français - japonais: zholomiya
• Traducteur Français - coréen: zholomiya
• Traducteur Français - javanais: zholomiya
• Traducteur Français - vietnamien: zholomiya
• Traducteur Français - tamoul: zholomiya
• Traducteur Français - marathi: zholomiya
• Traducteur Français - turc: zholomiya
• Traducteur Français - italien: zholomiya
• Traducteur Français - polonais: zholomiya
• ukrainien: жоломія
• Traducteur Français - roumain: zholomiya
• Traducteur Français - grec: zholomiya
• Traducteur Français - afrikaans: zholomiya
• Traducteur Français - suédois: zholomiya
• Traducteur Français - norvégien: zholomiya

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖОЛОМІЯ»

Découvrez l'usage de жоломія dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жоломія et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 490

Выемчатый, желобчатый. Жолóбчастий, а, е. Желобчатый, въ видѣ желобка. Жолобчасте долото. жоломіrа, ги, ж. Шутл. vulvа. Вх. Зн. 17. , Жоломійка, ки, ж. Ум. отъ жоломія. жоломійковий, а. е. относящійся къ свирѣли, сыгранный ...

Borys Hrinchenko, 1907

Geschichte der ukrainischen Musik: - Сторінка 34

Залежно від того, як їх зроблено, або від способу гри (укладу губів та способу дуття) існують такі роди сопілок: денцівка, теленка, жоломія, сопілка «на зуб», сопілка без губника й без дірок (пастугиа). Свиріль — інструмент, уже ...

Antin Rudnyt︠s︡ʹkyĭ, 1963

Predok: istorychni povisti ; Lehendy starokyïvsʹki - Сторінка 661

Жоломія — сопілка. Забаена — заворожена. Загара — бажання. Зеес — у старогрецькій міфології — батько богів, найстарший між богами. Зерем'яна — схованка, лігво. Зефір — у грецькій міфології — бог західного вітру. Зеонпити ...

Natalena Koroleva, 1991

Oleksa Horbach - Сторінка 74

ЇШіе "флейта"), шаламаи (народні жоломія, жоломіга, давн. поль. згаіапгаіа "рід пищалки", нім. 8сЬа1теі, ст.-франц. сЬа1етіе сер. -лат. са1ате11из "сопілка", са1атиз "стебло") (315); пищаль - флетня, пищалка, пискь, пищки (155); ...

Oleksa Horbach, ‎Roman Mykulʹchyk, 2004

Handbuch der Geographie und Statistik nach den neuesten ...

Die St. Tirgowischt oder Tcrvis an der Jolomiya dn Donau, befestigt, >8«uH. ö«««S. Fürstenhof (einst die Reuden; der Wvüvoocn), 2« Kirchen, 2 Klöster, Glislmtte, Handel. Okasch an der Jalomitza, unweit ihrer M. in die Donau, Handel.

Christian Gottfried Daniel Stein, 1826

Die stamme van die distrik Carolina - Сторінка 270

... Jolomiya m e Naonzo m 4 Mphungane, f smi] ienaam (sibongo) Mkhonta, besonder— hede onbekend a Mndiya v getr. met Majabhane llkhambule van Doornkop 168 b Mpiyoko m Dit is onseker of sy meer kindere gehad het l) t. w. die ...

A. C. Myburgh, ‎P. G. J. Koornhof, 1956