Signification de "weben" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEBEN

mittelhochdeutsch weben, althochdeutsch weban, eigentlich = sich hin und her bewegen, wimmeln.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WEBEN EN ALLEMAND

weben  [we̲ben ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEBEN

weben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEBEN EN ALLEMAND

tissage

Weben

Le tissage est l'une des techniques les plus anciennes de fabrication de tissus textiles, dans lequel au moins deux systèmes de fil, la chaîne et la trame sont croisés perpendiculairement. Les fils de chaîne précontraints forment le support, dans lequel les fils de trame sont successivement étirés d'un bord de lisière à l'autre à travers toute la largeur de tissage. Le produit est désigné dans la langue technique en tant que tissu, un terme comprenant à la fois des tissus et d'autres produits, tels que des tapis tissés ou des fonds d'écran.

Die Weberei ist eine der ältesten Techniken der Herstellung von textilen Flächengebilden, bei dem mindestens zwei Fadensysteme, die Kette und der Schuss, rechtwinklig verkreuzt werden. Die vorgespannten Kettfäden bilden den Träger, in den nacheinander die Schussfäden von einer Webkante zur anderen durch die gesamte Webbreite eingezogen werden. Das Erzeugnis wird in der Fachsprache als Gewebe bezeichnet, ein Begriff, der sowohl Tuche als auch andere Produkte umfasst, wie beispielsweise gewebte Teppiche oder Tapeten.

définition de weben dans le dictionnaire allemand

Relier les fils longitudinaux et transversaux à la trame transversale par le tissage produisent efficacement, être au travail de manière mystérieuse apparaissant graduellement. Relier transversalement les fils longitudinaux et transversaux à un tissu Gramatic verbe faible et fort.

Längs- und Querfäden zu einem Gewebe kreuzweise verbinden durch Weben herstellen wirksam, am Werk sein auf geheimnisvolle Weise allmählich entstehen. Längs- und Querfäden zu einem Gewebe kreuzweise verbindenGrammatikschwaches und starkes Verb.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich webe

du webst

er/sie/es webt

wir weben

ihr webt

sie/Sie weben

Präteritum

ich webte

du webtest

er/sie/es webte

wir webten

ihr webtet

sie/Sie webten

Futur I

ich werde weben

du wirst weben

er/sie/es wird weben

wir werden weben

ihr werdet weben

sie/Sie werden weben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewebt

du hast gewebt

er/sie/es hat gewebt

wir haben gewebt

ihr habt gewebt

sie/Sie haben gewebt

Plusquamperfekt

ich hatte gewebt

du hattest gewebt

er/sie/es hatte gewebt

wir hatten gewebt

ihr hattet gewebt

sie/Sie hatten gewebt

Futur II

ich werde gewebt haben

du wirst gewebt haben

er/sie/es wird gewebt haben

wir werden gewebt haben

ihr werdet gewebt haben

sie/Sie werden gewebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich webe

du webest

er/sie/es webe

wir weben

ihr webet

sie/Sie weben

Futur I

ich werde weben

du werdest weben

er/sie/es werde weben

wir werden weben

ihr werdet weben

sie/Sie werden weben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewebt

du habest gewebt

er/sie/es habe gewebt

wir haben gewebt

ihr habet gewebt

sie/Sie haben gewebt

Futur II

ich werde gewebt haben

du werdest gewebt haben

er/sie/es werde gewebt haben

wir werden gewebt haben

ihr werdet gewebt haben

sie/Sie werden gewebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich webte

du webtest

er/sie/es webte

wir webten

ihr webtet

sie/Sie webten

Futur I

ich würde weben

du würdest weben

er/sie/es würde weben

wir würden weben

ihr würdet weben

sie/Sie würden weben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewebt

du hättest gewebt

er/sie/es hätte gewebt

wir hätten gewebt

ihr hättet gewebt

sie/Sie hätten gewebt

Futur II

ich würde gewebt haben

du würdest gewebt haben

er/sie/es würde gewebt haben

wir würden gewebt haben

ihr würdet gewebt haben

sie/Sie würden gewebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

weben

Infinitiv Perfekt

gewebt haben

Partizip Präsens

webend

Partizip Perfekt

gewebt

TRADUCTION DE WEBEN

Découvrez la traduction de weben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de weben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 织
• Traducteur Français - espagnol: tejer
• Traducteur Français - anglais: weave
• Traducteur Français - hindi: बुनना
• Traducteur Français - arabe: نسج
• Traducteur Français - russe: ткать
• Traducteur Français - portugais: tecer
• Traducteur Français - bengali: বুনা
• Traducteur Français - français: tissage
• Traducteur Français - malaisien: anyaman
• allemand: weben
• Traducteur Français - japonais: 織ります
• Traducteur Français - coréen: 짜다
• Traducteur Français - javanais: nenun
• Traducteur Français - vietnamien: cách dệt
• Traducteur Français - tamoul: வீவ்
• Traducteur Français - marathi: विणणे
• Traducteur Français - turc: dokuma
• Traducteur Français - italien: tessere
• Traducteur Français - polonais: splot
• Traducteur Français - ukrainien: ткати
• Traducteur Français - roumain: țese
• Traducteur Français - grec: ύφανση
• Traducteur Français - afrikaans: weef
• Traducteur Français - suédois: väva
• Traducteur Français - norvégien: veve

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot weben.

1

Elzéar-Alexandre Taschereau

Wir weben jeden Zag an dem Gewande, das wir mit in die Ewigkeit nehmen und in der Ewigkeit tragen.

2

Friedrich Albert Franz Krug von Nidda

Still und selbstlos muß du weben Freude nur in andrer Leben, Und du wirst allzeit auf Erden Durch Beglückte glücklich werden.

3

Friedrich Torberg

Die Parzen weben anderswo. Du, Österreich, hast Grillen.

4

George Berkeley

Es ist klar, daß nichts offenbarer für jeden, der des geringsten Nachdenkens fähig ist, sein kann, als die Existenz Gottes oder eines Geistes, der unseren Geistern innerlich gegenwärtig ist, indem er in ihnen alle jene Mannigfaltigkeit von Ideen und Sinneswahrnehmungen hervorruft, die uns beständig affizieren, eines Geistes, von dem wir absolut und gänzlich abhängig sind, kurz, „in dem wir leben, weben und sind.

5

George Eliot

Es gibt keine böse Tat, für die nur derjenige gestraft würde, der sie verübt. Wir können uns nicht derart isolieren, damit das Böse, das uns innewohnt, nicht seine Verbreitung fände. Unsere Taten sind wie unsere Kinder: sie leben und weben unabhängig von unserem Willen.

6

Horace Mann

Die Gewohnheit ist ein Seil. Wir weben jeden Tag einen Faden, und schließlich können wir es nicht mehr zerreißen.

7

Norman Vincent Peale

Wenn wir unser Leben weben, können wir lernen, unerwartete Schwierigkeiten und Fehler vorteilhaft in das Gesamtmuster unseres Lebens zu verweben. Etwas Gutes wohnt den meisten Schwierigkeiten inne.

8

Otto von Bismarck

Sie säen nicht, sie ernten nicht, sie weben nicht [...] und doch sind sie gekleidet.

9

Rainer Maria Rilke

Tage weben aus leuchtender Sonne dir deinen Purpur und Hermelin, und, in den Händen Wehmut und Wonne, liegen die Nächte vor dir auf den Knien.

10

Thomas Mann

Die Gewohnheit ist ein Seil. Wir weben jeden Tag einen Faden, und schließlich können wir es nicht mehr zerreißen

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEBEN»

Découvrez l'usage de weben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

einfach leicht weben

Die einfachste Webtechnik ist die Gitterweberei. In Bild und Text werden die handwerklichen und künstlerischen Grundlagen vermittelt. Menschen jeden Alters können so auf dem mobilen Webgerät Stoffe für Kleidung und Heimtextilien weben.

Christel Diekmann, 2013

Werkbericht Weben

In dem vorliegenden "Werkbericht Weben" werden die therapeutischen Aspekte für die Ergotherapie-Ausbildung anhand eines Tischläufers mit Hohlsaum erörtert.

Ida Krämer, 2005

Purpurfäden und Zauberschiffchen: Spinnen und Weben in ...

Die Autorin geht dem Spinnen und Weben und dem Basismaterial Flachs und Wolle auf der Ebene der Alltagskultur rund um Spinnstuben, um Flachsanbau und -aufbereitung nach, sie erläutert die verschiedenen vorindustriellen Technologien von den ...

Helga Volkmann, 2008

Kombitechnik Weben, Knüpfen, Drucken: 'Fantasiequalle in ...

Ich habe mich für die Kombination von Weben, Knüpfen und Drucken entschieden, weil die Kinder einerseits durch Weben eine Technik praktizieren lernen, mit der eine textile Fläche auf einfache Art und Weise herstellen kann.

Katja Schmidt, 2005

Das Spektrum der modernen Poesie: 1900-1945

In der Lyrik-Sammlung Der Siebente Ring (1907) steht das folgende - sich noch an den Impressionismus bindende und sich doch schon von ihm entfernende - Gedicht Georges1: Im windes-weben War meine frage Nur träumerei. Nur lächeln ...

Hans Hiebel, 2005

Handbuch Weben: Geschichte, Materialien und Techniken des ...

Grundlagenwerk zur Handweberei mit den Schwerpunkten Material- und Gerätekunde, Arbeitsablauf und Bindungslehre.

Erika Arndt, 2006

Heine: Zeit- Leben - Werk - Ein Wintermärchen

Die schlesischen Weber Im düstern Auge keine Träne, Sie sitzen am Webstuhl und fletschen die Zähne: Deutschland, wir weben dein Leichentuch, Wir weben hinein den dreifachen Fluch - Wir weben, wir weben! Ein Fluch dem Götzen, ...

Hanskarl Kölsch, 2010

Kombitechnik Weben, Knüpfen, Drucken

Kreativität ist ein Begriff, den viele Menschen – mich eingeschlossen – oft gebrauchen.

Katja Schmidt, 2005

Kreative Projekte zum textilen Gestalten: 3. - 4. Klasse

Wächst Baumwolle auf einem Baum? Was hat ein Schmetterling mit einem Seidentuch zu tun? Sind Knoten nur etwas für Seemänner? Mit den farbenfrohen und reich bebilderten Materialien sind die Kinder den Geheimnissen der Fasern auf der Spur.

‎2010

Von Kindern selbstgemacht: allererstes Basteln mit Lust, ...

Nähen und Weben sind uralte Handarbeitskünste, das beweisen die Fundstücke in Museen. Wie die Menschen damals, zu Ur-Zeiten, diese Technik wohl erfunden haben? Ein interessantes Gedankenspiel für Kinder, die Phantasie haben.

‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Teppiche weben aus Kork: Portugal macht immer mehr aus der ...

Portugal kombiniert neuerdings zwei traditionelle Herstellungstechniken – die von Kork und von gewebten Teppichen wie Beiriz oder Arraiolos. Heraus ... «Algarve für Entdecker, janv 17»

Form- und Farbenteppiche mit der Maus weben

Einige Computer-Nutzer haben Spaß an leuchtenden Mustern. Auf einer Projektseite können sie diese selber weben und dabei der eigenen Kreativität freien ... «HNA.de, janv 17»

„Weben ist wie Urlaub für mich“

14.01.2017 Von MARAIKE STICH Was als Rheuma-Therapie begann, entwickelte sich zur Leidenschaft: Heike Galemann webt längst nicht mehr nur zu Hause ... «Rüsselsheimer Echo, janv 17»

Weben ist der Traumberuf für Christel Gröschel aus Destel

Stemwede-Destel. Das Weben ist eine der ältesten Techniken zur Herstellung von Stoffen. Neben Stein- und Holzbearbeitung gehört die Weberei seit ... «Neue Westfälische, janv 17»

Extreme Hingabe zum Medium „Weben“: die Künstlerin und ...

Schon über ein halbes Jahrhundert ist sie künstlerisch tätig: Karin Kopton-Blücher, geschiedene Niedermaier, die im vorigen Jahr ihren 80. Geburtstag feierte ... «Siebenbürgische Zeitung, déc 16»

Schüler versuchen sich am Spinnrad

Ihr Vater war Weber und von ihm hat sie selbst das Weben gelernt. Heute engagiert sie sich für das Museum und zeigt hier uns Anfängern das Weben“, erklärt ... «LokalPlus, déc 16»

Das Frankfurter Weltkulturen-Museum webt, spinnt und flicht

17.11.2016 Von MARCUS HLADEK Frankfurts Weltkulturen-Museum erkundet in der Schau "Der rote Faden" das Weben, Spinnen, Flechten in seiner ... «Frankfurter Neue Presse, nov 16»

200 Frauen weben beim Kirchentag

Unter dem Motto "Den Himmel ins Leben weben" hat der Landesverband der evangelischen Frauenhilfe im Rheinland gemeinsam mit Frauen aus den ... «RP ONLINE, oct 16»

Hüten, scheren, spinnen, weben

Oberstenfeld-Gronau - Die Besucherzahl? Franz Theiss zuckt mit den Schultern. „Ich hab's noch nie gezählt“, sagt der Organisator des Schafwoll-Festivals. «Marbacher Zeitung, sept 16»

Weben unterm Lindenbaum

Einmal in der Woche kommen bis zu zehn Frauen und auch Männer auf Gisela Bartels Hof in Rathenow West zum gemeinsamen Wolle spinnen zusammen. «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»