Signification de "з’їжа" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE З’ЇЖА EN UKRAINIEN

з’їжа  [zʺïzha]

QUE SIGNIFIE З’ЇЖА EN UKRAINIEN

définition de з’їжа dans le dictionnaire ukrainien

manger, et, oui., composer.1. Nourriture C'est utile dans la ville pour manger, c'est ce qui tourne rond en arrière! (Mirny, IV, 1955, 296); Apporter la nuit dernière Ostap une copie d'un seigle du champ à manger - à l'acier de battage a commencé à s'accrocher ensemble (Golovko, II, 1957, 424) .2. Consommation alimentaire Elle était déjà mère, Hoppin avait aussi honte des gens et n'était pas rentable: des repas supplémentaires, une bouche supplémentaire pour sa famille (Mirny, I, 1954, 63); [Gerasim (à Kopach):] Mange-le, mange-le, ce qui ne peut pas être dit! Croyez-moi: une trentaine de farine sera apportée du moulin, [pud], vous ne pouvez pas regarder en arrière - ils ont déjà mangé (K.-Karyi, I, 1960, 388); Le repas était super: le pain n'était pas suffisant. Le père du secrétaire avait à peine obtenu du pain pour sa grande famille (N.-Lev., IV, 1956, 217).

з’їжа, і, ж., діал.

TRADUCTION DE З’ЇЖА

Découvrez la traduction de з’їжа dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de з’їжа dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «з’їжа» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 吃
• Traducteur Français - espagnol: Coma
• Traducteur Français - anglais: eat
• Traducteur Français - hindi: खाना
• Traducteur Français - arabe: أكل
• Traducteur Français - russe: съешьте
• Traducteur Français - portugais: comer
• Traducteur Français - bengali: খাওয়া
• Traducteur Français - français: manger
• Traducteur Français - malaisien: makan
• Traducteur Français - allemand: essen
• Traducteur Français - japonais: 食べます
• Traducteur Français - coréen: 먹다
• Traducteur Français - javanais: mangan
• Traducteur Français - vietnamien: ăn
• Traducteur Français - tamoul: சாப்பிட
• Traducteur Français - marathi: खाणे
• Traducteur Français - turc: yemek
• Traducteur Français - italien: mangiare
• Traducteur Français - polonais: jeść
• ukrainien: з’їжа
• Traducteur Français - roumain: mânca
• Traducteur Français - grec: φάτε
• Traducteur Français - afrikaans: eet
• Traducteur Français - suédois: äta
• Traducteur Français - norvégien: spise

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «З’ЇЖА»

Découvrez l'usage de з’їжа dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec з’їжа et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 649

ЇЖА (те, що їдять люди, тварини), ЇДА розм., ПОЖЙВА розм., ПОЖЙВОК розм., ПОКОРМ розм., СПОЖИВА розм., ПОТРАВА рідше, СПОЖИВОК рідше, СПОЖИТОК рідко, ЇСТВО заст., ЇДЛО діал., З'ЇЖА діал., ПОЖИТОК діал.; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українська драматургія. Золота збiрка:

Таказ'їжа, така з'їжа,щой сказать не можна! Повiрите: з млина привезуть пуд тридцять борошна, не вспiєш оглянуться — вже з'їли. Настане день, то роботи не бачиш, а тiльки чуєш,якгубами плямкають. Копач. Сарана. Герасим.

Золота збiрка, 2014

Vybrane: statti, naukovi rozvidky, monohrafiï - Сторінка 364

... обіда на ногах - не ївши охлянеш... Г а р а є и м. одріж собі скибку, подавись ти нею, — а то однеси назад. Клим. Поживишся скибкою, як собака мухою! (Пішов). Г а р а с и м (до Копача). Така з'їжа, така з'їжа, що й сказать не можна ...

Serhii IEfremov, ‎Serhiĭ I︠E︡fremov, ‎E. S. Soloveĭ, 2002

Драматичні твори - Сторінка 255

Клим. Поживишся скибкою, як собака мухою. (Пішов.) Герасим (до Копача). Така з'їжа, така з'їжа, що й сказать не можна! Повірите: з млина привезуть пуд тридцять борошна, не вспієш оглянуться — вже з'їли. Настане день, 255.

Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, ‎Іван Карпенко-Карий, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989

Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 284

Святив ся б гурток, коли б не чортова з'їжа. Святилася гуртова робота, та чортова з'їжа. Гуртом 1 Богу добре молитись. Гуртом добре Богу молитись — нехай би сам помолився. Громада — великий чоловж. — ... чоловж, та ду'рний.

Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004

Karpenko Karyĭ (Iv.K. Tobilevych) - Сторінка 69

Така з'їжа, така з'їжа, що й сказать не можна! Повірите — а млина привезуть пуд тридцять борошна, не вспіаш оглянуться — вже ззіли! Настане день, то роботи не бачиш, а тільки чувш, як губами плямкають. Копач. Сарана..

Serhiĭ I͡Efremov, 1919

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

З'іжа, жі, ж. 'Еда, потребленіе, стаде-ніе. На з'іжу чимало деиоіо купили. Да там Его/сё. Господи! таки ж п'ять душ щюіодуи що дня. З'їжджйтп, джин), еш, іл.=3`їздитп. З твою двора ґіжджаю. Макс. Этажи:те в чужу далъню сторону.

Borys Hrinchenko, 1908

Naukovi zapysky - Частина 7 - Сторінка 152

«січка; шріт») (К); хліб — мандрб (одесь. арґот., з циган. тапсі- гб «хліб») (З); їжа — шамбвка, жратва, вата, харчосмак (К); їсти — шамать (К, З, Б), молоти, молотити (К), рубати (К, З); джура — під- льіпало (Ко); посильний ...

Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, 1971

Твори: - Сторінка 326

Все поїла проклята з'їжа. Швидко й мене з'їсть. А дітей шкода. їх мати й тепер десь ганяє по діброві та по луках на коні з своїм коханцем. — Ой, Лемішка ж ти, правдива Лемішка! Робиш ти, працюєш та на кат зна кого! Вони тепер ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956

Prychepa: povistʹ - Сторінка 265

... ходиш у драних чоботях? — питав його батюшка, тикаючи палицею в дірку на чоботі. — Чи на мені ж одні тільки чоботи драні? а сюртучина хіба ціла? І Лемішковський показав дірки на обох ліктях. — Все поїла проклята з'їжа.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1955