Signification de "вежа" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВЕЖА EN UKRAINIEN

вежа  [vezha]

QUE SIGNIFIE ВЕЖА EN UKRAINIEN

Tour

Вежа

Une tour, une tour - un haut bâtiment étroit, qui a un but spécial, dont la hauteur dépasse de manière significative la taille de la base. Les principales différences par rapport aux autres bâtiments élevés - l'absence de vergetures et un petit volume interne, parfois le volume entier de la tour est occupé par seulement des escaliers. En tant que bâtiment d'ingénierie, la tour fait référence aux bâtiments à antennes-mâts. Les tours qui n'ont pas de volume interne, ont également appelé les tours. Souvent, les tours sont utilisées pour localiser l'équipement d'alimentation d'antenne sur eux. Par exemple, les opérateurs cellulaires placent des relais radio et des antennes à panneaux sur les tours.

Ве́жа, башта — висока вузька споруда, що має спеціальне призначення, висота якої значно перевищує розміри основи. Основні відмінності вже від інших високих будівель — відсутність розтяжок і невеликий внутрішній об'єм, іноді весь об'єм вежі зайнятий одними лише сходами. Як інженерна будівля вежа відноситься до антенно-мачтових будівель. Вежі, що не мають внутрішнього об'єму взагалі, також називають вишками. Найчастіше вишки використовують для розташування на них антенно-фідерного обладнання. Наприклад, оператори сотового зв'язку розміщують на вежах радіорелейні та панельні антени.

définition de вежа dans le dictionnaire ukrainien

tour, et, oui. 1. Un haut, bâtiment étroit avec une hauteur significativement plus grande que la largeur et est construit séparément ou en tant que partie intégrante de la forteresse, palais, etc. Le chef des morts était mort, .. Quelle année, nos tours volaient comme un oiseau carnivore (ven. XIII, 1954, 358); Il voit [une femme] - dans leur domaine un beau palais avec trois tours (Kalin, contes de fées de Transcarpathie, 1955, 77); Moscou! .. Place Rouge ... Et les tours dans les étoiles ... Vous et vos proches de l'homme soviétique (Neh., Qui sème le vent, 1959, 67); * En comparaison Et les montagnes fermées comme de lourdes tours, autour (Gonchar, IV, 1960, 14); // Widget pour la surveillance et la signalisation. Quelque part ont été construits des tours, sur les sommets sous les dashkas étaient garde - à la recherche de pain (Desnyak, Desna .., 1949, 263); Tour de guet.2. zeste Prison Non enfermé dans les chaînes et non verrouillé sur la tour, il est resté dans la tente de Bayarov sans un garde (L. Ukr., I, 1951, 396); // Prison La remorque définit la tour. troupes Le même que la tour 2. Et il [le char] alla au combat, attaque et traque, hurlant, secouant la terre, luttant dans la journée, tirant la nuit de leurs armes, visé de la tour (Bazhan, I, 1946, 126); Deux [voitures] ont conduit dans les ruelles pour porter leurs tours de mitrailleuse sur tous les timbres (Trubl., I, 1955, 75).

вежа, і, ж. 1. Висока вузька споруда, що має висоту значно більшу за ширину і будується окремо або як складова частина фортеці, палацу і т. ін. Вмер вожак їх найчільніший,.. Що рік в рік на наші вежі Налітав, як хижий птах (Фр., XIII, 1954, 358); Бачить [жінка] — на їх полі прекрасний палац з трьома вежами (Калин, Закарп. казки, 1955, 77); Москва!.. Красна площа… І вежі в зірках… Близькі ви і рідні радянській людині (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 67); * У порівн. А гори Зімкнулись, як вежі тяжкі, навкруги (Гончар, IV, 1960, 14); // Вишка для спостереження і передачі сигналів. Де-не-де зводились вежі, на вершечках під дашками стояли вартові — зорять за хлібами (Десняк, Десну.., 1949, 263); Сторожова вежа.

TRADUCTION DE ВЕЖА

Découvrez la traduction de вежа dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вежа dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вежа» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 塔
• Traducteur Français - espagnol: torre
• Traducteur Français - anglais: tower
• Traducteur Français - hindi: मीनार
• Traducteur Français - arabe: برج
• Traducteur Français - russe: башня
• Traducteur Français - portugais: torre
• Traducteur Français - bengali: মিনার
• Traducteur Français - français: tour
• Traducteur Français - malaisien: Menara
• Traducteur Français - allemand: Turm
• Traducteur Français - japonais: タワー
• Traducteur Français - coréen: 탑
• Traducteur Français - javanais: menara
• Traducteur Français - vietnamien: tháp
• Traducteur Français - tamoul: கோபுரம்
• Traducteur Français - marathi: टॉवर
• Traducteur Français - turc: kule
• Traducteur Français - italien: torre
• Traducteur Français - polonais: wieża
• ukrainien: вежа
• Traducteur Français - roumain: turn
• Traducteur Français - grec: πύργος
• Traducteur Français - afrikaans: toring
• Traducteur Français - suédois: torn
• Traducteur Français - norvégien: tårn

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕЖА»

Découvrez l'usage de вежа dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вежа et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

ля тих, хто вперше відкриває для себе епічний цикл бестселерів «Темна вежа» (і для легіонів його відданих фанів), надзвичайно цікавий окремий роман і прекрасний саги «Темна вежа»було покладено 1974 року, вступ до циклу.

Стівен Кінг, 2014

Nashe misto - Lʹviv: posibnyk z kursu "Lʹvovoznavstvo" - Сторінка 38

Вежа — "башта на греблі" 11. Белюард малий 12. Белюард королівський 13. Порохова вежа 14. Зовнішня Босацька хвіртка 15. Белюардик 16. Бастіон — "Королівська башта" 17. Вежа — "Г линянська" 18. Бастея IV "Бернардинська" ...

Oleksandr Shyshka, 2000

Z istoriï Ukraïnsʹkoï restavrat︠s︡iï: dodatok do ... - Сторінка 78

західна вежа безпосередньо зв'язана з об'ємом монастирської трапезної і не має окремих входів. Надземні яруси вежі обладнані стрільницями, причому дві з них на південному фланзі створюють сектор обстрілу вздовж західної ...

V. Tymofii︠e︡nka, ‎V. Otchenashko, ‎A. Antoni︠u︡k, 1996

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoho mystet︠s︡tva: Arkhitektura - Сторінка 51

Перша історична звістка про існування одної холмської вежі є в Iпат. літопису під р. 1259 після обнови Данилом: „Стоїть же столп поприще (в 2 кілом.?) от города камен, а на нім орел камен ізваян, висота же камени десяти лакоть, ...

Volodymyr Sichynsʹkyĭ, 1956

Поливная посуда: из истории керамического импорта и ...

БЛИЖНЕВОСТОЧНАЯ И СРЕДНЕАЗИАТСКАЯ КЕРАМИКА Тип 1 Вид 1 175. Саркел — Белая Вежа (ВД— 51, СИ, No 1529). Обломок сосуда с ребром; роспись золотистым люстром в виде небрежных полос (табл. XII, .7). Вид 2 176.

Татьяна Ивановна Макарова, 1967

Любецький з'їзд князів 1097 року в історичній долі ... - Сторінка 152

Petro Petrovych Tolochko, 1997

Arkhitekturni pamʹi︠a︡tnyky: zbirnyk naukovykh prat︠s︡

131)'. Ці облямівки являють собою кам'яні лутки прямокутного перекрою із знятими фасками і з своєрідним переходом до архітравного каменя. З цих отворів можна вважати, що рівень двору замка був набагато нижчий, тому й вежі ...

Akademii︠a︡ arkhitektury URSR, Kiev. Instytut istorïï i teorïï arkhitektury, ‎S. I︠A︡ Hrabovsʹkyĭ, 1950

Arkhitektura starokni︠a︡zivsʹkoï doby, X-XIII st., z 78 ... - Сторінка 30

В 30-х роках XIX от., під час будування люблинської шоси, зроблено коло Столпенської вежі контрфорси, але так зле, що вже в р. 1885 були напівзруйнова- ні і відстали від давніх мурів! В тих же 30-х роках, крім Столпенської вежі, ...

Volodymyr Sichynsʹkyĭ, 1926

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 125

сходу, 8 — вежа МулярЕв, ПоворозникЕв I Токар1в (тепер твнЕчна стЕна Арсеналу), 9 — Шевська, на п!вденн!й ст\н\ Арсеналу — нарЕжна, за нею мур в1в на захЕд □ тут були вежЕ: 10 — ГончарЕв I КотлярЕв (проти костьола ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979

Обитель героїв

Наама Шавазі розплющила очі. У вікно спальні було добре видно Вежу Таїнств. її завжди добре видно в понеділок за будь-якої погоди і в будь-який час доби. До ночі з четверга на п'ятницю, коли вежа, відповідно до чарів Просперо ...

Генри Олди, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕЖА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вежа est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ейфелева вежа в Парижі забарвилася в рожевий

Увечері 28 вересня з 20:20 до першої години ночі Ейфелева вежа в Парижі засвітилася рожевим світлом в рамках акції "Рожевий жовтень". Головна ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Сьогодні у Кіровограді відзначать ювілей заснування …

Нагадаємо, що “Вежа”- літературний журнал, видається у Кіровограді з 1995 за редакцією В.Панченка. Засновники – Кіровоградська обласна ... «Точка доступу, sept 15»

Над поверхнею Сонця виникла "Ейфелева вежа" неймовірних …

Над поверхнею Сонця виникли величезні дуги газу, які за обрисами нагадують Ейфелеву вежу, повідомляє The Daily Mail. Незвичайне явище вдалося ... «Корреспондент.net, août 15»

Рок-гурт «Біла Вежа» й Театр тіней «Fireflies» презентували кліп …

Напередодні свого львівського концерту, який відбудеться у четвер, 28 травня, у клубі «Picasso» (вул. Зелена, 88), рок-гурт із Києва «Біла Вежа» ... «Львівська Газета, mai 15»

Ейфелева вежа закрита через протест проти кишенькових злодіїв

Кишенькові крадіжки стали звичайним явищем на різних поверхах Ейфелевої вежі. Зіткнувшись з великою кількістю кишенькових злодіїв, які загрожують ... «Європейська правда, mai 15»

Гурт «Біла Вежа» представить у Львові якісний український рок

28 травня у львівському клубі «Picasso» (вул. Зелена, 88) відбудеться концерт одного з найяскравіший україномовних рок-гуртів – «Біла Вежа». «Львівська Газета, mai 15»

Найкращим у світі фоном для селфі визнана Ейфелева вежа

Фахівці з'ясували, що з початку 2015 року Ейфелева вежа згадувалася більш ніж у 10,7 тисячі постах в Instagram. Тим самим вона випередила ... «Вікна online, févr 15»

Вежа нового терміналу аеропорту Донецька впала через обстріли

Натомість керівник прес-служби прес-центру АТО Роман Туровець у коментарі ТСН.ua заявив про те, що не має інформації щодо падіння вежі, однак ... «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 15»

Фотограф "кіборгів" нагадав, як виглядала вежа донецької …

Кореспондент газети Los Angeles Times Сергій Лойко, який побував в донецькому аеропорті, виклав до Мережі кілька фото новітнього символу - вежі ... «Новини від ТСН, janv 15»

В Парижі погасла Ейфелева вежа в пам'ять Charlie Hebdo

В Парижі погасла Ейфелева вежа в пам'ять Charlie Hebdo. Четвер, 08 січня 2015, 21:18 фото, відео. Версія для друку Коментарі0. У Парижі люди ... «Українська правда, janv 15»