QUE SIGNIFIE ЗМУРУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «змурувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de змурувати dans le dictionnaire ukrainien
grignotant, uyu, uesh, pereh. Dock se vautrer Zarub a expliqué: - Ils ont déjà pris leur retraite, mais de bons fours. Ce type de cuisson vous ne savez pas que vous ne trouverez pas dans tout le district (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 408); Yarilo et cette maison des seigneurs, dans laquelle vivait maintenant le seigneur de Myroslavsky (Ilch., Kozatsk, genre ..., 1958, 158), a statué. змурувати, у́ю, у́єш, перех. Док. до мурува́ти. Заруба пояснив: — Вони на пенсії вже, але добрі пічники. Таку тобі піч змурують, що в усій окрузі не знайдеш (Кучер, Трудна любов, 1960, 408); Змурував Ярило і той панський дім, що в ньому жив тепер мирославський владика (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 158).
Cliquez pour
voir la définition originale de «змурувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗМУРУВАТИ»
Découvrez l'usage de
змурувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
змурувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 168
Померкнуть. Сонце то засяе, то змуне. Левч. 113. Сонце майорить між ними (хмарами)-то засяe, то овеi змуне. О. 1862. ІХ. 62. Змурувати, рую, еш, гл. Построить (изъ камня, кирпича); соорудить. Змурував високу башту. Грин. П.
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(матеріял) цегла | (зроблений з цегли) цегляний; (що стосується цегли) цегельний | мурувати//змурувати з цегли, викладати//викласти цеглою П to — up закладати//закласти (замуровувати//замурувати] цеглою 2. (один кусок) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Свого друга великого I звел1в каплицю Над гетьманом змурувати I Богу молитись За гетьмана, панахиду За Петра служити... Капличка. збудована Гончаровою, простоУть на могилУ Дорошенка 105 рок'в, а потУм У УУ зруйнують ...
4
I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...
Мукачівський замок дав змурувати князь Корятович. На високій горі. Змурували замок та біда: води в ньому нема. Копали люди, колодязь, копали, та так і не докопалися до води — на глибині сто метрів докопалися до ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 367
... змочити to moisten, to wet, to soak. змужнілий mature, grown-up; virile. змужнілість, змужніння maturity, puberty; virility. змужніти to grow up; to reach manhood. змурувати to lay bricks; to lay a brick wall. змучений harassed; exhausted; ...
6
Pravoslavni svi︠a︡tyni Lut︠s︡ʹka: - Сторінка 153
... ІОО двори з грунтами в селі Німецькому, що напроти Жидичина, служителі з їх дітьми і господарством. Власного священика святині луцька покровськл церква «збудувати» і «змурувати». Перший означав зведення дерев'я13.
Abram Pavlovich Marder, Bohdan Vitaliĭovych Kolosok, Viktor Vechersʹkyĭ, 2000
7
Ivan Franko - Сторінка 10
Сій то хлопській дитині судилось змурувати серед крівавого труду шлях для народнього поступу, будити громаду зі сну і своїм могутним словом піддержувати у борні за волю і долю кращу. Зріс серед хлопської бідноти, горя, знає ...
8
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Нп. Ця, бачте, невіра то й темнииі доладу не вміє змурувати,-не то що ми, християнсМВ. ІІІ. 59. 4) Недов'Ьрйе. До панів народ має давню историчну навару. О. 1862. ІІ. 52. Уи. Невіронька. НС. 1882. У. 361. Папір-земля. лі, ж.
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 348
а 1е{>). змунити (-ню, -ниш) Р га Лий. ю Ьесоте оЬзсигеЛ (о!агкепео1). змурбвувати (-ую, -уеш) Ы; змурувати (-рую, -уеш)/1^ 1о ЬиНс!, сопз1гис1, егес! (о{ тагопгу, 81опез, Ьпскз). змусити (-ушу, -усиш) РV^□. (змушати, змушувати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...
і увійшли в приязнь з отаманами, почали Подільську землю42 від татар [боронити], і баскакам данину почали не давати [_} І порубавши ліс, змурували Кам'янець, а потім всі Подільські міста змурували і всю землю Подільську осіли ...
Анатолій Петрович Коцур, Н. В Терес, 2008
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗМУРУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
змурувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Українець звiв трикімнатний будинок за 50 тисяч гривень
В однокiмнатнiй квартирi, так званiй хрущовцi, нам уже не вистачало площi, а на свою оселю - грошей: щоб змурувати з цегли, лише на стiни треба ... «Еxpres.ua, juin 15»
Ситуація біля Ради стабілізується, мітингувальники розходяться …
Ще тільки комина перед парадним входом до ВР не замовили змурувати, щоб вийшов гламурний скандальчик, під гамір якого вдасться ... «Радіо Свобода, mai 15»
