QUE SIGNIFIE ЗНОРОВИТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «зноровитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de зноровитися dans le dictionnaire ukrainien
dépêche-toi de te faire sauter; mn avoir froid; quai Détecter les trous, rester coincé. Parfois, un enfant souffre, ne sait pas pour une raison quelconque et ne bouge pas d'un endroit à l'autre (Mart., 1954, 297); Quand le cheval est débordé, il faut l'arrêter calmement, se tenir debout, calmer sa voix (Konyarist, 1957, 22). зноровитися, влю́ся, ви́шся; мн. зноровля́ться; док. Виявити норов, затятися. Часом дитина зноровиться, не знати з якої причини, й ані рушить з місця (Март., Тв., 1954, 297); Коли кінь зноровиться, необхідно спокійно зупинити його, дати постояти, заспокоюючи голосом (Конярство, 1957, 22).
Cliquez pour
voir la définition originale de «зноровитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗНОРОВИТИСЯ»
Découvrez l'usage de
зноровитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зноровитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Пішки можна було б вийти й надвечір, а ось возом... Може злетіти колесо, увірватися посторонок; може зноровитися Рябий або безнадійно опустити голову Шпачка, яка вчора була в борозні й нині дуже погано себе почуває.
Petro Mokiĭovych Inhul's'kyĭ, 1963
2
Trychi prodana: istorychnyĭ roman - Сторінка 137
Треба послабити віжки, нехай коні ідуть собі вільно, бо, надмірно затягнуті в шори, можуть зноровитися і перекинути воза. А ми ж на тому возі сидимо,— говорив на сеймі лідер прогресистів Ігнаци Потоцький. — Лиш огнем і мечем ...
3
Aktualʹni pytanni︠a︡ antroponimiky: zbirnyk materialiv ...
... взбулгатить або взбулгачить 'розтривожити, переколошкати, підняти без толку, розбурхати; збаламутити; встати раненько, до часу, підняти всіх, не давати нікому спокою', 'розтривожитися, розсердитися, зноровитися без толку' ...
I︠U︡lian Kosti︠a︡ntynovych Redʹko, Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2005
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... лилова дошка, на як1й витягують шк1ру Я; кусок дерева, на якому розбивають шк1ру Я», кобйля- чий, [скобилкуватися] «зноровитися» (про коней) Нед;— р. кобыла, бр. кабыла, п. коЪу!а «кобила; сорт великих слив; купа сша, сиг» ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
... смерека „сосна", черева „кишки", -вни „черевний", черенови (зуб) „чершний", череп „черепиця, дах1вка", черепки, чересло, черешнг; жайворонок „ж-к, що на зиму вщлггас", наровни „химерпий", зноро- виц ше (конь) „зноровитися", ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1969
6
Kli︠a︡tva i pamʹi︠a︡tʹ: povistʹ, opovidanni︠a︡, narysy
вечір, а ось возом... Може злетіти колесо, увірватися посторонок; може зноровитися Рябий або безнадійно опустити голову Шпачка, яка вчора була в борозні й нині дуже погано себе почуває. . З хлопцями я попрощався ще вчора.
Petro Mokiĭovych Inhulʹsʹkyĭ, 1983
7
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
... і пОле лежйАло, пОки забороновАлос'а) злйг, злОгу переліг, запущене поле (напУшчена земл'А) зл'Алчитис' скрутитися, заповстатися (вовна) знатУритис' // зноровИтис', -вл'Ус' зноровитися (кінь) знОсок, знйска перше яйце 28.
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973
