Signification de "зохотитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗОХОТИТИСЯ EN UKRAINIEN

зохотитися  [zokhotytysya]

QUE SIGNIFIE ЗОХОТИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de зохотитися dans le dictionnaire ukrainien

être pendu, voir, rester, amarrer. Détecter la chasse, le désir; vouloir "Comme un frère est pendu, nous viendrons", a dit le scribe (N.-Lev., IV, 1956, 61); Je pense que maintenant [Melashka] soeur charge faucille tranchante brillante, « Qu'il vienne seulement sur le terrain, qu'il ne voit que comment les hommes moissonnent est vterpyt - zohotytsya récolter » (L. Janow, I, 1959, 152.); Quand Marusya est revenue avec Vasyl, maintenant elle traînait aux mouchoirs (Grig., Vyborg, 1959, 38); - Alors, le miel était impatient de partir, mais la route était oubliée où: à vous, ou à la grange? (Stelmakh, Vérité .., 1961, 16); Pour le père de Remo-Seifeddin on voulait être Hasan lui-même (Dosv., Gullet, 1961, 92).

зохотитися, о́чуся, о́тишся, док., розм. Виявити охоту, бажання; захотіти. — Як брат зохотиться, то й прийдемо, — сказала писарша (Н.-Лев., IV, 1956, 61); І думала тепер [Мелашка], доручаючи сестрі блискучого гострого серпа: «Хай тільки вона вийде на поле, хай тільки побачить, як люде жнуть, то не втерпить — зохотиться жати» (Л. Янов., І, 1959, 152); Як вернулась Маруся разом з Василем, то зараз зохотилась платки подавати (Григ., Вибр., 1959, 38); — Оце ж мед зохотився везти, та дорогою забувся куди: до вас, чи в комору? (Стельмах, Правда.., 1961, 16); За батька Ремо-Сайфеддіна зохотився бути сам Гасан (Досв., Гюлле, 1961, 92).

TRADUCTION DE ЗОХОТИТИСЯ

Découvrez la traduction de зохотитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зохотитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зохотитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zohotytysya
• Traducteur Français - espagnol: zohotytysya
• Traducteur Français - anglais: zohotytysya
• Traducteur Français - hindi: zohotytysya
• Traducteur Français - arabe: zohotytysya
• Traducteur Français - russe: зохотитися
• Traducteur Français - portugais: zohotytysya
• Traducteur Français - bengali: zohotytysya
• Traducteur Français - français: zohotytysya
• Traducteur Français - malaisien: Untuk digantung
• Traducteur Français - allemand: zohotytysya
• Traducteur Français - japonais: zohotytysya
• Traducteur Français - coréen: zohotytysya
• Traducteur Français - javanais: Kanggo digantung
• Traducteur Français - vietnamien: zohotytysya
• Traducteur Français - tamoul: zohotytysya
• Traducteur Français - marathi: zohotytysya
• Traducteur Français - turc: zohotytysya
• Traducteur Français - italien: zohotytysya
• Traducteur Français - polonais: zohotytysya
• ukrainien: зохотитися
• Traducteur Français - roumain: zohotytysya
• Traducteur Français - grec: zohotytysya
• Traducteur Français - afrikaans: zohotytysya
• Traducteur Français - suédois: zohotytysya
• Traducteur Français - norvégien: zohotytysya

2 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗОХОТИТИСЯ»

Découvrez l'usage de зохотитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зохотитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 695

ЗОХОТИТИСЯ, очуся, отишея, док., розм. Виявити охоту, бажання; за.\от!ти. — Як брат зохотиться, то й прийдемо, — сказала писарша (Н.-Лев., IV, 1956, 61); / думала тепер [Мелашка], доручаючи сестрь блискучого гострого серпа: ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Українсько-англійський словник - Сторінка 357

ЗОУНР АЬЬг.: Зах1дня Область УкраТнсь- К01 Нарбднсм Республнш, ТЬе Noез(егп ТеггНогу о{ 1Ье Шшишап Реор1е'а Ке- риЬИс. збхматися (-аюся, -аешся) Р от Ней. No соп- се1уе а йезие (иг^е). зохотитися (-хбчуся, -хбтишся) Рт; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955