Signification de "зорієнтувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗОРІЄНТУВАТИ EN UKRAINIEN

зорієнтувати  [zoriyentuvaty]

QUE SIGNIFIE ЗОРІЄНТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de зорієнтувати dans le dictionnaire ukrainien

Orienter, aller, manger, aller. Dock orienter Je n'ai pas eu la chance dans les premiers jours d'entendre une grande tribune de la révolution socialiste d'octobre, je n'ai pas eu à lire un livre marxiste qui éclairerait mon esprit et orienterait correctement mon activité (Dov., I, 1958, 16).

зорієнтувати, у́ю, у́єш, перех. Док. до орієнтува́ти. Мені не пощастило в перші великі дні почути ні одного великого трибуна Жовтневої соціалістичної революції, не довелося прочитати жодної марксистської книги, які б просвітили мій розум і правильно зорієнтували б мою активність (Довж., І, 1958, 16).

TRADUCTION DE ЗОРІЄНТУВАТИ

Découvrez la traduction de зорієнтувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зорієнтувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зорієнтувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 目标
• Traducteur Français - espagnol: objetivo
• Traducteur Français - anglais: target
• Traducteur Français - hindi: लक्ष्य
• Traducteur Français - arabe: الهدف
• Traducteur Français - russe: сориентировать
• Traducteur Français - portugais: alvo
• Traducteur Français - bengali: গতিক বুঝে চলা
• Traducteur Français - français: cible
• Traducteur Français - malaisien: orientate
• Traducteur Français - allemand: Ziel
• Traducteur Français - japonais: ターゲット
• Traducteur Français - coréen: 목표
• Traducteur Français - javanais: orientate
• Traducteur Français - vietnamien: mục tiêu
• Traducteur Français - tamoul: கிழக்கு முகமாகத்
• Traducteur Français - marathi: पूर्वेकडे तोंड
• Traducteur Français - turc: doğrultmak
• Traducteur Français - italien: bersaglio
• Traducteur Français - polonais: Cel
• ukrainien: зорієнтувати
• Traducteur Français - roumain: țintă
• Traducteur Français - grec: στόχος
• Traducteur Français - afrikaans: teiken
• Traducteur Français - suédois: mål
• Traducteur Français - norvégien: target

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗОРІЄНТУВАТИ»

Découvrez l'usage de зорієнтувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зорієнтувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Соціяльно зорієнтовані документи Української ... - Сторінка xx

1989-2008 Леся Коваленко. Окремого роз'яснення потребує правопис, що його дотримувались редактори цього збірника. Тут містяться документи, видані від 1 грудня 1989 року до травня 2008 року. Це переломний період не лише ...

Леся Коваленко, 2008

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

орієнтувати//зорієнтувати 1. orient, orientate (на — оп) 2. (паралельно) align (до — with) 3. (спрямовувати) direct 4. (наводити) guide орієнтуватися//зорієнтуватися 1. (про фізичні об'єкти) be oriented, be directed 2. (визначати своє ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Освіта і наука в Україні--інноваційні аспекти: стратегія, ...

Нам удалося певним чином зорієнтувати вчителя на новий вид діяльності, зорієнтувати громадську думку на доцільність основних змін, але поки що ця орієнтація далеко не відповідає вимогам часу. Поки що значною мірою і ...

Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2005

Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 249

... тільки по-справжньому й усвідомив, яких розмірів набрала нова хвиля арештів серед української інтеліґенції на Україні і чому Ігор так поспішав зорієнтувати його, Івана, вимощеного душевним сальцем нетямущости, нагуляної на ...

Emma Andii͡evsʹka, 1992

Dopovidi - Випуски 1 – 6 - Сторінка 429

Ребра дерева Dо завжди можна зорієнтувати таким чином. Всі ребра, які з'єднують вершину 1 з вершинами kєВ1, зорієнтуємо в напрямку від 1 до k. Всі ребра Do, що виходять з вершини k, в яку входить вже зорієнтоване ребро, ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1963

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 374

(вкриватися потом) to be all in a sweat. зопрілий rotten, fusty. зоран||ий ploughed, tilled; ~a ділянка землі tillage. зорати див. зорювати. зорганізувати to organize. зореподібний див. зіркоподібний. зорієнтувати 1. to orientate; 2. перен.

Гороть Є. І., 2009

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 320

(игсоуаі роїопи — о котразе) орієнтувати, зорієнтувати; ойЬ. -- тари орієнтувати карту огіепіоуаї за -ще ха -цій 5а пейок. і <іок. 1. ро(іїа (око. ро (от, у (от. па (от (ройїа куіе:й. котрази; у Іезе. у іегепе: па тогі; ро ратин) орієнтуватися ...

Peter Bunganič, 1985

Ресурсне забезпечення інноваційної діяльності підприємств:

... широкого практичного застосування, оскільки надавала можливість зорієнтувати персонал на досягнення цілей управління. Поряд з цим, концепція ключових показників зручна та зрозуміла у використанні менеджерами.

Войтко Сергій Васильович, ‎Моісеєнко Тетяна Євгенівна, 2013

Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...

Низький рівень довіри у суспільстві, у тому числі до владних органів, несе в собі загрозу неспроможності останніх зорієнтувати суспільство на досягнення стратегічних цілей свого розвитку. Особливістю сучасного погляду на ...

Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009

Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 502

Не менш важливо зорієнтувати на інвестиційні цілі банківське кредитування і збільшити пропозицію довгострокових кредитних коштів на прийнятних для бізнесу умовах. Вирішення цього завдання слід пов'язувати, з одного боку, ...

Кіндзерський Ю.В., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗОРІЄНТУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зорієнтувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Вінниці намагатимуться зорієнтувати поліцію на громаду

Вінницьку область обрали у трійку пілотних регіонів України, де будуть впроваджуватися нові принципи правоохоронної діяльності, орієнтованої на ... «Інформаційна Вінниччина, oct 15»

Шкільна бібліотека села Великі Лучки: як стати популярною у еру …

Учневі важко зорієнтуватися серед великої кількості так званих паперових інформаційних джерел. Особливо, коли потрібно знайти додаткове ... «PMG.ua, oct 15»

Поблизу Луцька діток з вадами зору лікували творчістю

Ми використовували методику, яка орієнтована на усвідомлення "Я-реальний", завдання якої зорієнтувати дитину на свої власні теперішні переживання ... «Волинські Новини, sept 15»

Нові виклики МЗС – "автотролінг" дипломатів та некоректні …

... поточні обсяги торгівлі тим чи іншим товаром, зорієнтувати щодо існуючих інструментів фінансової підтримки ЄС, доступних для українського бізнесу. «Європейська правда, août 15»

В Чернівцях люди з вадами зору розповіли зрячим, як це «Бачити …

«Свою книгу, Джон Галл каже, що хоче зорієнтувати на людей зрячих. Щоб їхнє перебування з людьми незрячими було комфортним для всіх. Мені дуже ... «Hromadske Radio, août 15»

Новий економічний курс України — в інтересах власного народу …

Ми зобов'язані дослухатися до голосу розуму та міжнародного досвіду й зорієнтувати всі зусилля державної влади на економічне зростання та ... «Голос України, juin 15»

Я лобіст нового економічного курсу

Не маємо права цього допустити! Ми зобов'язані дослухатись до голосу розуму та міжнародного досвіду і зорієнтувати всі зусилля державної влади на ... «Економічна правда, juin 15»

Волонтери «Львівського Лицаря» показали техніку, яку …

Ми хочемо зорієнтувати інших волонтерів і громадян Львова, щоб вони купляли не що-небудь, а ту техніку, яка якісна і необхідна нашим хлопцям», ... «Galnet, mai 15»

Студентів України вчитимуть воювати зі зброєю в руках

Тож ми проводимо історичні клуби, патріотичні заходи, аби якось зорієнтувати людей», – кажуть в організації. Готувати пропонують усіх. «Є сенс замість ... «Радіо Свобода, avril 15»

В Україні з'явилося три джерела нелегальної зброї – Семен …

Є приклади, коли завищували ціни на доставку та закупку зброї. Ми це відслідковуємо. Зараз ведемо перемови з іноземними фірмами, щоб зорієнтувати ... «Радіо Свобода, avril 15»