Signification de "bersaglio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BERSAGLIO EN ITALIEN

ber · sa · glio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERSAGLIO

Bersaglio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BERSAGLIO EN ITALIEN

cible

Bersaglio

Il cible tout ce que vous voulez frapper, soit en tirant sur des armes à feu, des coups de feu et des armes à main. Cible est le signe dans lequel le but de tout type d'arme est destiné à habituer le tireur à tenir le coup droit. Il faut distinguer: ▪ les cibles de guerre. Ils forment le but que vous voulez frapper et contre qui vous voulez diriger le feu. ▪ Pour l'infanterie, on trouve des cibles: les hommes, les chevaux, les quadrupèdes du soma et le remorquage (cibles animées), aussi des matériaux de guerre, des obstacles qui servent à abriter les combattants (cibles inanimées). ▪ Les cibles d'artillerie: fortifications permanentes et fortifications de terrain, stockage de munitions et de matériaux, batteries, troupes, ballons, avions, aéronefs, emplacements, communications, œuvres d'art ordinaires et ferroviaires, chemins de fer, navires: c.-à-d. être animé ou résistant.

Costituisce bersaglio tutto ciò che si vuol colpire, sia con il tiro delle armi da fuoco che con le armi da getto e con le armi da mano. Si dice bersaglio il segno in cui si indirizza la mira di ogni tipo di arma per abituare il tiratore a tenere giusto il colpo. Bisogna distinguere: ▪ bersagli da guerra. Costituiscono l'obiettivo che si vuol colpire e contro cui si vuole dirigere il fuoco. ▪ Per la fanteria sono bersagli: uomini, cavalli, quadrupedi da soma e da traino, (questi sono bersagli animati) inoltre materiali da guerra, ostacoli che servono da riparo ai combattenti (bersagli inanimati). ▪ Sono bersagli dell'artiglieria: fortificazioni permanenti e fortificazioni campali, depositi di munizioni e di materiali, batterie, truppe, palloni, aeroplani, dirigibili, località, comunicazioni, opere d'arte di vie ordinarie e ferrate, impianti ferroviari, navi: cioè essere animati o resistenti.

définition de bersaglio dans le dictionnaire italien

La première définition de cible dans le dictionnaire est un point, un objet, un corps qui vise à lancer une balle pour la frapper: viser, tirer sur le b; frapper le b; saisir, prendre le, dans le b. échouez, manquez le b; pratique à b. Une autre définition de cible est une fin à laquelle nous tendons. La cible est aussi une personne ou un objet d'action hostile ou nuisible: être b. d'une blague, de la vengeance, de l'opposition, de la critique.

SYNONYMES DE «BERSAGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bersaglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de bersaglio

amen · arrivo · autunno · compimento · crollo · divertimento · finale · fine · fondo · giocattolo · ideale · martire · meta · mira · obiettivo · oggetto · orientamento · orizzonte · perché · porto · proposito · richiamo · santo · schiavo · scopo · segno · termine · tiro · traguardo · tramonto · uso · vittima · zimbello

TRADUCTION DE BERSAGLIO

Découvrez la traduction de bersaglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bersaglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bersaglio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 目标
• Traducteur Français - espagnol: objetivo
• Traducteur Français - anglais: target
• Traducteur Français - hindi: लक्ष्य
• Traducteur Français - arabe: الهدف
• Traducteur Français - russe: цель
• Traducteur Français - portugais: alvo
• Traducteur Français - bengali: লক্ষ্য
• Traducteur Français - français: cible
• Traducteur Français - malaisien: sasaran
• Traducteur Français - allemand: Ziel
• Traducteur Français - japonais: ターゲット
• Traducteur Français - coréen: 목표
• Traducteur Français - javanais: target
• Traducteur Français - vietnamien: mục tiêu
• Traducteur Français - tamoul: இலக்கு
• Traducteur Français - marathi: लक्ष्य
• Traducteur Français - turc: hedef
• italien: bersaglio
• Traducteur Français - polonais: cel
• Traducteur Français - ukrainien: мета
• Traducteur Français - roumain: țintă
• Traducteur Français - grec: στόχος
• Traducteur Français - afrikaans: teiken
• Traducteur Français - suédois: mål
• Traducteur Français - norvégien: target

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BERSAGLIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot bersaglio.

1

Re Guglielmo III d'Inghilterra

Ogni pallottola ha il suo bersaglio.

2

Giampaolo Rugarli

La legge è l'ombra, pudica e ipocrita, de la voja di vendicasse de a società. Si, per una ragione o per l'antra, le passioni se addenseno, gli odii se accendeno, se deve placà, quietà, rabbonì. Sfogà l'incazzatura senza trasmodà. I tribbunali sò i luoghi di decenza de la vendetta. Non per indirizzarla contro il bersaglio giusto, ma po' impedì che sortischeno movimenti pericolosi...

3

Marco Scataglini

L'arciere che si innamora del proprio arco, non coglie il bersaglio.

4

Pelham Grenville Wodehouse

Il fascino del tiro al bersaglio come sport dipende quasi completamente dal fatto che tu sia dalla parte giusta o sbagliata del fucile.

5

Thomas Fuller

Uno può mancare il bersaglio mirando troppo in alto, così come troppo in basso.

6

Giulio Cesare Giacobbe

Colpire il bersaglio è soltanto questione di tempo: l’importante è vederlo chiaramente in modo da sapere esattamente in quale direzione scagliare le frecce.

7

Søren Aabye Kierkegaard

Come la freccia dell'arciere addestrato, quando si allontana dalla corda dell'arco non si dà riposo prima di arrivare al bersaglio, così l'uomo è creato da Dio avendo come obiettivo Dio, e non riesce a trovare riposo se non in Dio.

8

Henry Wadsworth Longfellow

Se non centri il bersaglio, devi mirare un po' più in alto; ogni freccia che vola sente l'attrazione della terra.

9

Michelangelo

Se non riesci a centrare un bersaglio cambia bersaglio.

10

John Henry Newman

La capacità coglie nel segno quando la presunzione sorpassa il bersaglio e la diffidenza lo manca prima.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BERSAGLIO»

Découvrez l'usage de bersaglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bersaglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La benedizione della bandiera donata per la Instituzione del ...

... libera Svizzera, una illustre e generosa Dama, al cui onorato nome venne inaugurata la miniera di Valbona (l), donò questa magnifica Bandiera ai Comuni di questo Mandamento per la iustituzione del mandamentale Tiro al Bersaglio (Q ).

Giuseppe Arrigoni, 1863

L'arte dell'hacking. Le idee, gli strumenti, le tecniche ...

Il dirottamento TCP/IP (TCP/IP Hijacking) è una tecnica ingegnosa che utilizza pacchetti camuffati per assumere il controllo di una connessione tra un sistema bersaglio e una macchina host. La connessione del sistema bersaglio viene ...

Jon Erickson, 2005

Opere

Nei quali esempi peraltro si scorge che Scopo e Mira ben convengono nella stessa nozione, ma che dalla medesima si allontana quella di Bersaglio, per la ragione che i due primi esprimono la tendenza , e l'altro l'oggi) V. Facciol. , Lcx. , v.

Giovani Romani, 1826

Manuale della guardia del corpo

Bersaglio difficile e bersaglio facile l terroristi scelgono generalmente con cura la loro vittima, come anche il luogo e il momento dell'attentato. Dal momento che molti potenziali bersagli sono ben protetti da agenti incaricati della sicurezza, ...

Gérard Desmaretz, 2004

Enciclopedia delle tecniche di combattimento

ATGM (Anti-Tank Guided Missile) - Missile guidato controcarro. AWAC (Airborne Early Warning Aircraft) - Speciale aereo da ricognizione. Bersaglio concentrato - Un bersaglio singolo che ha una larghezza inferiore ai 200 m. Bersaglio lineare ...

Chris McNab, Will Fowler, 2005

l'arte del tiro con l'arco

Mikomi. -. Nerai. La. Mira. (al. bersaglio). La differenza fra la mira comunemente usata nel Kyudo e quella dello Chozen-Ji Ryu Kyudo Kokoro Nel Kyudo esiste una tecnica fisica di mira al bersaglio. Nell'allenamento che si pratica allo ...

Jackson Morisawa

Prima che tu dica "Pronto"

Lo. specchio,. il. bersaglio. Nella mia giovinezza, passavo ore e ore davanti allo specchio a fare smorfie. Non che la mia faccia mi sembrasse tanto bella da non farmi stancare mai di guardarla; al contrario, non la potevo soffrire, la mia faccia,  ...

Italo Calvino, 1996

Il teatro della fortuna: potere e destino in Machiavelli e ...

potere e destino in Machiavelli e Shakespeare Franco Ferrucci. Il bersaglio e l' arciere / dadi gettati sui tavoli sono permessi soltanto nelle case dei principi e nelle taverne. MONTAIGNE Dislocazione Siamo all'inizio del capitolo VI del Principe, ...

Franco Ferrucci, 2004

O catechista, mio catechista! Idee, stimoli, spunti, ...

Per tutti c'è un rischio: non andare a bersaglio e tirare le frecce sbagliate. Il « bersaglio » non è il libro di catechismo, non è il programma, non è nemmeno la prima comunione o la cresima. Il bersaglio è costituito dai bambini e dai ragazzi che ...

Tonino Lasconi, 1998

Combattimento col coltello. Knife fighting

6. Allenamento. sul. bersaglio. Un allenamento specifico deve essere semplice e diretto, eseguito prima lentamente poi a velocità di combattimento e, se possibile, con un partner. La pratica in solitario è un buon espediente tecnico da ...

Gianni Tucci, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERSAGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bersaglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pista jihadista e bersagli militari Tutti gli elementi in mano all'Fbi …

Da sempre gli uomini in divisa sono il bersaglio dell'eversione jihadista, da al Qaeda allo Stato Islamico. 4) La rivista online dell'Isis Dabiq ha ... «Corriere della Sera, juil 15»

Tess, la modella "plus-size" presa di mira sui social: insulti choc sul …

NEW YORK - Le sue forme sono spesso bersaglio degli utenti sui social network, ma Tess Holliday, 29 anni e taglia 52, non se ne fa un ... «Leggo.it, juil 15»

Expo, Malvestiti annuncia:|"Alberghi quasi saturi"|Confesercenti …

Da sempre bersaglio delle critiche e sulla difensiva nella battaglia quotidiana contro gli scettici, il sistema Bergamo sembra pronto a far ... «Bergamonews, juil 15»

Per la Salernitana è subito un diluvio di gol - Sport - la Città di Salerno

Anzi, è proprio il “Re” il bersaglio preferito del tecnico di Cetara che, per tutto il primo tempo in cui manda in campo i presunti “titolari”, chiede ... «La Citta di Salerno, juil 15»

Forza Italia, Berlusconi ai suoi: "Se finisco in galera fate la …

Soffermandosi sulla situazione politica attuale, il bersaglio principale dell'ex Cavaliere è il premier: “Renzi ha una maggioranza usurpata, oggi ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Errigo fermata in semifinale: è bronzo nel fioretto - Mondiali …

A seguire, la statunitense ha piazzato la stoccata del 14-14, con l'arbitro che ha però ravvisato una copertura di bersaglio valido con la testa da ... «Eurosport IT, juil 15»

Le emoji per tracciare le nostre emozioni: nuova arma per i brand …

I brand sono alla ricerca di continue informazioni: servono per meglio centrare il bersaglio della propria comunicazione. E allora perché usare ... «Affaritaliani.it, juil 15»

F1, Tilke: pochi sorpassi? Non è colpa delle piste - Autosprint

Le opere di Hermann Tilke a volte hanno fatto centro, altre si sono allontanate dal bersaglio, ma quando gli rinfacciano che il problema alla ... «Autosprint.it, juil 15»

Campionati nazionali di tiro a segno: il team leccese sul secondo …

Grande soddisfazione per il team leccese che ha visto trionfare ancora il tiratore nella specialità bersaglio mobile a 10 metri, Antonio Del ... «Lecceprima.it, juil 15»

[ Campi Bisenzio ] Insulti e frasi razziste sul profilo facebook del …

... non ho mai opposto alcuna obiezione a chi mi ha fatto bersaglio di alcune trovate goliardiche su Facebook – prosegue Hu – Questa mattina, ... «gonews, juil 15»