Signification de "зосліпу" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗОСЛІПУ EN UKRAINIEN

зосліпу  [zoslipu]

QUE SIGNIFIE ЗОСЛІПУ EN UKRAINIEN

définition de зосліпу dans le dictionnaire ukrainien

briller, prl. Ne pas tenir compte ou ne pas avoir un bon regard. - Ça ne me dérange pas hier, son verre de porcelaine préféré a éclaté avec un petit grain (Gorky, Dilo Artam, éd., Varkentin, 1950, 178); Les poulets, saisis par les ténèbres du soleil à l'extérieur de la maison, ont tiré leur cou et, ayant désillusionné dans des directions différentes, ont trébuché sur les objets opposés (Gzhytsky, In the World, 1960, 27).

зосліпу, присл. Недобачаючи або погано роздивившись. — Недобачаю, вчора улюблену його склянку фарфорову розбила зосліпу (Горький, Діло Артам., перекл. за ред. Варкентін, 1950, 178); Кури, яких захопило затемнення [сонця] поза домом, повитягали шиї і, розбрівшись в різні боки, натикались зосліпу на зустрічні предмети (Гжицький, У світ.., 1960, 27).

TRADUCTION DE ЗОСЛІПУ

Découvrez la traduction de зосліпу dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зосліпу dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зосліпу» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zoslipu
• Traducteur Français - espagnol: zoslipu
• Traducteur Français - anglais: zoslipu
• Traducteur Français - hindi: zoslipu
• Traducteur Français - arabe: zoslipu
• Traducteur Français - russe: сослепу
• Traducteur Français - portugais: zoslipu
• Traducteur Français - bengali: zoslipu
• Traducteur Français - français: zoslipu
• Traducteur Français - malaisien: Untuk mata buta
• Traducteur Français - allemand: zoslipu
• Traducteur Français - japonais: zoslipu
• Traducteur Français - coréen: zoslipu
• Traducteur Français - javanais: Kanggo mripat sing wuta
• Traducteur Français - vietnamien: zoslipu
• Traducteur Français - tamoul: zoslipu
• Traducteur Français - marathi: zoslipu
• Traducteur Français - turc: zoslipu
• Traducteur Français - italien: zoslipu
• Traducteur Français - polonais: zoslipu
• ukrainien: зосліпу
• Traducteur Français - roumain: zoslipu
• Traducteur Français - grec: zoslipu
• Traducteur Français - afrikaans: zoslipu
• Traducteur Français - suédois: zoslipu
• Traducteur Français - norvégien: zoslipu

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗОСЛІПУ»

Découvrez l'usage de зосліпу dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зосліпу et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Кінь зосліпу рвонувся вперед, та замалим не впав, заплутавшись ногами в брижах дорогого червоного сукна. Пампушка горлав до наймитів, до' челяді, до жінки, але ж підступитись до коня вже змоги не було, бо той, скаженіючи, ...

Олександр Ольченко, 2013

Apolohii︠a︡ mifu: Slovo pro Divu Lebedu - Сторінка 172

...по лезу бритви шлях веде - до тебе... і куриться в тумані... й ніхто не зна, чи дух людський здіймається до неба... чи опускається вдолину, до землі - душа скотини... ...а дні минають, мов човни очеретяні чи беркути, що зосліпу ...

Ihor Malenʹkyĭ, 2006

Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 55

Кінь зосліпу рвонувся вперед, та замалим .не впав, заплутавшись ногами в брижах дорогого червоного сукна. Пампушка горлав до наймитів, до челяді, до жінки, але ж йдступитись до коня вже змоги не було, бо той, скаженіючи, ...

Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958

Роксолана: - Сторінка 39

... з пороху стамбульського, з'явилася отара сірих, закудланих овець. Вівці юрмилися тісно й щільно, налякано налітали одна на одну, штовхалися й турлялися, тицялися зосліпу то в той, то в той бік. Чабани у високих гостроверхих ...

Павло Загребельний, 1983

Митькозавр із Юрківки

Раз зовсім близько од мене була _ я по-пластунськи підкрався ззаду, а тут вона, як на зло, своє дзеркальЦе витягла і ненароком сонячного зайчІ/ша мені просто в очі. Налетів зосліпу на мурашні/ш, та і зараз ще покусаш/Ій увесь.

Ярослав Стельмах, 2013

Машина часу

Величезні клуби диму повзлипо небуй лише місцями крізь дірки в цій червонуватій завісі сяяли маленькі зірки, такі далекі, начебто вони були в іншому Всесвіті. Два або три морлоки зосліпу наштовхнулися на мене, і я, здригаючись ...

Герберт Уелс, 2014

Shmahii︠a︡: roman - Сторінка 221

за хвіст, потім цей кошмар, коли Фарт зосліпу почав крити чарами, а вреднюка-чаклун (даруйтете, майстре Андреа!) поліз, виходить, грудьми на арбалет, далі - на китоврасі, просто у вогонь побоїща... Ліліпутка стомилася сварити ...

Genri Laĭon Oldi, 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 374

(на чомусь) to centre (to focus) one's thoughts (on), to give one's mind (to), to concentrate (on); 2. (про військо) to be concentrated. зосліпу due to poor sight. зоставатися, зостатися to remain, to stay (тж див. залишатися). зотлівати, зотліти ...

Гороть Є. І., 2009

Tvory - Сторінка 70

Десь затахкали збоку стрілкові частини, і загін, рубаючи по дорозі осетинів, погнав горбоносу сотню до самого міста й зосліпу влетів на площу станції, де вже розташовувалася артилерія супротивника. Не розібравши діла ...

Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1961

Dvi doby movchanni︠a︡. Zhytti︠a︡ odne - Сторінка 275

Непокоюсь за Перегонцева,— дивлячись поверх паруючої склянки, говорив Рагузін.— Аби не загарячкував та не кинув зосліпу людей на штурм, коли можна буде брати й хитрістю, розумом. Ніяк він не усвідомить, що ворожі позиції ...

Petro Hurinenko, 1983

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗОСЛІПУ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зосліпу est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Что такое успех: 17 цитат основателей Google

... 300 символов. Бувший_східняк 28.01.2013, 12:35. Оценка: 0. Бувший_східняк. Зосліпу прочитав: Что такое успех: 17 циган основателей Google ... «bigmir)net, janv 13»