Signification de "зоставляти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗОСТАВЛЯТИ EN UKRAINIEN

зоставляти  [zostavlyaty]

QUE SIGNIFIE ЗОСТАВЛЯТИ EN UKRAINIEN

définition de зоставляти dans le dictionnaire ukrainien

laissez, yay, yajes, nedok., Pour atteindre, dans le chemin, Vish; mn partir; amarrage, croisement, rarement.1. Aller de quelque part ou quelque part, ne prenez pas avec vous, laissez quelqu'un, quelque chose. "Ne le jetez pas, Parchim, rien; Ne le laissez pas, prenez tout: vous avez payé l'argent pour cela (Kv.-Osn., II, 1956, 477); Venant du village et espérant les vêtements du propriétaire, elle a quitté sa maison plus récente (Mirny, III, 1954, 81); Étant resté à la maison une grande famille - je ne sais pas dans quoi ils vivent (Gonchar II, 1959, 159); // sur qui Aller quelque part, laisser quelqu'un, quelque chose sous les soins de quelqu'un. Le commissaire a pris une décision rapide. Trois gros blessés nous sommes partis dans le char - sous la garde du camarade K. (Yu Yanov., I, 1954, 55); Mis sur le chariot et la vodka baril considérable, et est allé avec tous les faneuses comme, a quitté la maison de son grand-père nazyrav (couleurs., A déclaré .., 1902, 145) .2. Laissez, donnez l'usage de quelqu'un d'autre. Son frère aîné, en prenant un peu de bons parents en mémoire de son père, Chariton zostavyly comme le plus petit dans la famille .. toute bonne économie et réelle (AN-Lev, III, 1956, 12.); Hvedir .. entendu les gars comme son père méprisait communauté, a quitté le terrain par Priska (Pacifique, III, 1954, 55); // Hériter, léguer. Prince prohaynuvav maison entière, sa gauche [fille] que dans une petite maison (Vovchok, I, 1955, 258); - Quel tsarisme médiocre, même plan raisonnable Sivash ne nous a laissé (Potter, II, 1959, 397) .◊ Zostavlyaty (zostavyty) a hérité (chez les descendants) - congé Idem (congé) un héritage (héritage) (voir

зоставляти, я́ю, я́єш, недок., ЗОСТА́ВИТИ, влю, виш; мн. зоста́влять; док., перех., рідко.

TRADUCTION DE ЗОСТАВЛЯТИ

Découvrez la traduction de зоставляти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зоставляти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зоставляти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zostavlyaty
• Traducteur Français - espagnol: zostavlyaty
• Traducteur Français - anglais: zostavlyaty
• Traducteur Français - hindi: zostavlyaty
• Traducteur Français - arabe: zostavlyaty
• Traducteur Français - russe: зоставляты
• Traducteur Français - portugais: zostavlyaty
• Traducteur Français - bengali: zostavlyaty
• Traducteur Français - français: zostavlyaty
• Traducteur Français - malaisien: Berlepas
• Traducteur Français - allemand: zostavlyaty
• Traducteur Français - japonais: zostavlyaty
• Traducteur Français - coréen: zostavlyaty
• Traducteur Français - javanais: Ninggalake
• Traducteur Français - vietnamien: zostavlyaty
• Traducteur Français - tamoul: zostavlyaty
• Traducteur Français - marathi: zostavlyaty
• Traducteur Français - turc: zostavlyaty
• Traducteur Français - italien: zostavlyaty
• Traducteur Français - polonais: zostavlyaty
• ukrainien: зоставляти
• Traducteur Français - roumain: zostavlyaty
• Traducteur Français - grec: zostavlyaty
• Traducteur Français - afrikaans: zostavlyaty
• Traducteur Français - suédois: zostavlyaty
• Traducteur Français - norvégien: zostavlyaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗОСТАВЛЯТИ»

Découvrez l'usage de зоставляти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зоставляти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

ЗОСТАВЛ-ВТИ див. ЗОСТАВЛЯТИ. ЗОСТАВЛЯТИ, ЗОСТАВЛАТИ, ЗО- СТАВЛЪТИ Ыесл. недок. 1. (покидати без допомоги, отки) зоставляти, залишати: кды сонъ са(м) естъ, котбри(и) працы звы(к) сосо- ложати ср(д)це оувеселати, ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 181

То був волом, а то не хочеш зостатися конем. Ном No 1865.— когó. Отставать, отстать отъ кого. Пди та не гайсь, щоб нае не зоставсь. Мнж. 129. Зоставити. См. Зоставляти. Зоставляти, ляю, еш, сов. в. зоставити, влю, виш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Диво: - Сторінка 135

Щоб і гнатися за нами не мав чим. Жеребець його вельми призвичаєний до свого пана, його треба потяти! Двох здохляків, що підчепив він їх у Києві, знайти, я з ними й сам... Їх зоставляти не можна, дуже метиковані та гостроокі ...

Павло Загребельний, 2015

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 344

ЗОРЮВАТИ: зорювати цілину див. підиімати. ЗОРЯ: ні світ ні зоря див. світ. ЗОРЯХ: як цап у зорях див. цап. ЗОСТАВИТИ: не зоставити на насінна див. лишити. ЗОСТАВЛЯТИ: не зоставляти на насіння див. лишити. ЗОСТАЛАСЯ: ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Dumy - Сторінка 65

ратець ізгорда словами промовляє: «Що мені за вдобство своє турецьке добро на шматки рвати Та по шляху розкидати, Найменшому брату признаків зоставляти? Він і жив і здоров буде, Так без всяких признаків ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1959

Довбуш

Вони, очевидно, будуть так налітати ано, вихоплювати, кого їм подобається, а кого поя _ будуть зоставляти... Вся біда в тому, що аємо, в які періоди воїн/І соблаговолять нас навіщагину _ не вісте ні дня, ні часу, в онь же Довбуш ...

Гнат Хоткевич, 2010

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 173

... лишень голосу, але підкреплений прозьбою наших літературного фаху людей, просив би виправляти сей переклад надзвичай- но обережно, де вже, – просто кажучи, – змо- ги нема зоставляти в тій редакції, яка подана Кулішем.

Ivan Korsak, 2015

Черниговка. Исторические портреты

Сього ще ніколи не бувало, щоб ми повинні-сьмо були твоєї милості запитоватись, чи можна нам до себе гостей звати, а звлаща в такій справі, як хрестини. Твоєї милості тут не було. Не зоставляти ж дітей наших нехрещених, ...

Николай Костомаров, 2013

Из истории раскола на Ветке и в Стародубье XVII-XVIII вв

... якихъ есть ") Отдат. кн. Чолховской волости. Лазаревскій, А. М., Опис. ст. Малор. т. 1, стр. 454.-М. А. М. Ю. кн. Малор. mршк., No 118. См. Переп. кн. шо слоб. Климовой. рону зоставляти; а имъ, слобожаномъ, и на свою потребу за .

М.И. Лилеев, 2013

Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 107

Уже при смерти Хмельницкаго козаки предчувствовали, что имъ будетъ худо: — Чи вже таки ты, пане гетмане, Хмельницькій Богдане, що ты хочешъ насъ зоставляти, сиротою Вкраину покидати, Ляхамъ ворогамъ на позоръ ...

Николай Кастомаров, 1843