Signification de "зрібний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗРІБНИЙ EN UKRAINIEN

зрібний  [zribnyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗРІБНИЙ EN UKRAINIEN

définition de зрібний dans le dictionnaire ukrainien

argent, a, e, rose Tissé dans une maison, artisanat (sur toile). Il était [un garçon] habillé pauvrement dans une chemise sale d'un linge fin et d'un chapeau de feutre noir (Fri, IV, 1950, 388); // Cousu à partir d'une telle toile. Proclamation - pour toute une ville avec une hutte a donné un grand-père riche huit sixièmes de tous et pantalons d'argent polatany (Kozl., Yu Kruk, 1950, 101).

зрібний, а, е, розм. Витканий домашнім, кустарним способом (про полотно). Був [хлопець] одягнений бідно, в брудній сорочці зрібного полотна та в чорнім повстянім капелюсі (Фр., IV, 1950, 388); // Пошитий з такого полотна. Приповідають — за цілий город з хатою дав багач дідові вісім шісток усього і зрібні штани полатані (Козл., Ю Крук, 1950, 101).

TRADUCTION DE ЗРІБНИЙ

Découvrez la traduction de зрібний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зрібний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зрібний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zribnyy
• Traducteur Français - espagnol: zribnyy
• Traducteur Français - anglais: zribnyy
• Traducteur Français - hindi: zribnyy
• Traducteur Français - arabe: zribnyy
• Traducteur Français - russe: зрибний
• Traducteur Français - portugais: zribnyy
• Traducteur Français - bengali: zribnyy
• Traducteur Français - français: zribnyy
• Traducteur Français - malaisien: zribnyy
• Traducteur Français - allemand: zribnyy
• Traducteur Français - japonais: zribnyy
• Traducteur Français - coréen: zribnyy
• Traducteur Français - javanais: zribnyy
• Traducteur Français - vietnamien: zribnyy
• Traducteur Français - tamoul: zribnyy
• Traducteur Français - marathi: zribnyy
• Traducteur Français - turc: zribnyy
• Traducteur Français - italien: zribnyy
• Traducteur Français - polonais: zribnyy
• ukrainien: зрібний
• Traducteur Français - roumain: zribnyy
• Traducteur Français - grec: zribnyy
• Traducteur Français - afrikaans: zribnyy
• Traducteur Français - suédois: zribnyy
• Traducteur Français - norvégien: zribnyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗРІБНИЙ»

Découvrez l'usage de зрібний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зрібний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Na lonï pryrody: i ynshi opovidani͡a - Сторінка 22

Перелїзши пліт він підбіг до Напуди. Вона була одягнена зовсім так, як звичайно, в грубій, зрібній, брудній сорочці і мальовавці, без хустиви на голові. Вітер розвівав іі давно не заплїтані чорні коси, в яких де куди стриміли стее бла ...

Ivan Franko, 1905

Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...

Звуковик — учень-першокласник Зимівля — тут: корм для худоби на зиму Зй6жуватися — зіщулюватися Зловр6гий — зловісний Зовиця — чоловікова сестра Зрібний — рядняний, пошитий з полотна, витканого домашнім, ...

Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Перелізши пліт, він підбіг до Напуди. Вона була одягнена зовсім так, як звичайно, в грубій, зрібній, брудній сорочці і мальованці, без хустини на голові. Вітер розвівав її давно незаплі- тані чорні коси, в яких декуди стриміли стебла ...

Ivan Franko, 1978

Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 38

Обидві Аннички заступаються за Юрка, і він-таки залишається. Але за це Юрко має дати Ількові зламаний ножик. Ілько завжди прагне дурнички, всі знають. .* Зрібний — з сирового полотна. Сонце підбивається дзвінко в найвищу ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957

Spovidʹ zranenoho sert͡si͡a - Сторінка 65

Я вибіг з хати лише в штанах та зрібній сорочці, і раптом мені захотілося щось врятувати з одягу, який я залишив на ліжку. Я миттю кинувся до палаючої оселі, не думаючи, що буде потім. Вбігши до задимленої кімнати, я почув ...

Volodymyr Pert︠s︡ovych, 2006

Cherlena: roman - Сторінка 78

і спокійних, глибоко посаджених під кудлатими бровами, селянина, що сидів за столом у зрібній вишиваній сорочці, сліпаючи при світлі лямпи без шкелка над кінською шлеєю. — Слава Україні! — привітався Хрипливий, що ввійшов, ...

Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ, 2001

Lelʹ i polelʹ: Suchasna povistʹ - Сторінка 206

Залягати — не виконати якогось зобов'язання. Збитки — . пустощі. Зрібний — з грубого полотна. Індемнізація — винагорода, відшкодування. Кавція — застава (грошова); батьки дівчини, яка виходила заміж за офіцгра австрійськоі ...

Ivan Franko, 1961

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 319

Пор. пол. хгеЬекот^ (виблювати. - Ред.). / ЗРЕМЕНТУВАТИ /Йсщ>7 'відремонтувати! ЗРІБНИЙ'7^-за, ЯсньУ, -ший /¥оц. 1901, 1207 (полотно) 'рядняний : 8ІИбЧЄ ПОЛОТНО. / ЗР1ВНАТИСЯ: зрівнатис'а з лудми /Л-ра 4,7'одружитися.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Na perekhresnykh shli︠a︡khakh: opovidanni︠a︡ - Сторінка 57

сусіди і тільки перехрестя стежечок, кам'яна гребля, зелений клен і мати на воротях мозаїчним образом остались у памяті, ' неслись з ними у світ, кликали до себе. В зрібній сорочці з вишиваними рукавами, з скорботою ...

Ivan Bodnarchuk, 1954

Tvory: Z vershyn i nyzyn : poeziï - Сторінка 197

... чекаем ми тршгельду, Бо тршгельду ВС1М нам треба". ') Тршг'ельд — „на чай" в ресторанах. 2) Зрібний полотняник — свита з сирого селянського полотна. Так преславний Безумович Говорив при -пи дебат1, I шшла хороша 19Т.

Ivan Franko, 1960