Signification de "зсередини" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗСЕРЕДИНИ EN UKRAINIEN

зсередини  [zseredyny]

QUE SIGNIFIE ЗСЕРЕДИНИ EN UKRAINIEN

définition de зсередини dans le dictionnaire ukrainien

de l'intérieur, rarement SZEREDIN.1. prl. De l'intérieur de quelque chose; à l'opposé de l'extérieur, en criant. Dans le jambon Galchin était trempé dans le four, il semblait que la maison brûlait de l'intérieur ... (Paix, I, 1949, 256); - Lève-toi! Stand! - entendu de l'intérieur, de la mine (Gri, I, 1963, 387); Et dans cette vague j'ai vu comment de l'intérieur ta main pousse la fenêtre (Fri, IV, 1950, 357); // De l'intérieur de quelque chose. Dans la porte de l'estomac, il y avait un petit crochet qui était fermé de l'intérieur par un crochet (Mar., T., 1954, 357); Guy débouta précipitamment la tunique et en sortit une poche, cousue de l'intérieur, un petit morceau de papier (Gonchar, III, 1959, 38); // À l'intérieur, dans la partie intérieure de quelque chose; dedans Je les ai des baies rouges, de l'intérieur jaune (Sos., Bonheur .., 1962, 244); // rhum Dans le domaine des émotions internes, des sensations, etc. homme Quelque chose monte à l'intérieur de lui et un rire convulsif passe à travers la gorge ... (Kotsyub., I, 1955, 409); - La réunion a-t-elle expiré? - [Mitrofan] astuces avec le regard qui voit ce qu'est un homme d'en haut et de l'intérieur (Stelmakh, II, 1962, 93). en attendant accepter du genre. dans Indique la direction ou la direction de l'action de quelqu'un, quelque chose de l'intérieur de quelque chose. Des radeaux brûlants s'effondrèrent sous la pression unanime, déclenchant des étincelles claires et claires, et de l'intérieur décrochèrent une flamme soudaine et flamboyante (Kotsyub., I, 1955, 121).

зсередини, рідко ІЗСЕРЕ́ДИНИ.

TRADUCTION DE ЗСЕРЕДИНИ

Découvrez la traduction de зсередини dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зсередини dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зсередини» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 从内
• Traducteur Français - espagnol: desde el interior
• Traducteur Français - anglais: from inside
• Traducteur Français - hindi: अंदर से
• Traducteur Français - arabe: من داخل
• Traducteur Français - russe: изнутри
• Traducteur Français - portugais: de dentro
• Traducteur Français - bengali: ভিতর থেকে
• Traducteur Français - français: à partir de l´intérieur
• Traducteur Français - malaisien: dari dalam
• Traducteur Français - allemand: von innen
• Traducteur Français - japonais: 中から
• Traducteur Français - coréen: 내부에서
• Traducteur Français - javanais: saka nang
• Traducteur Français - vietnamien: từ bên trong
• Traducteur Français - tamoul: உள்ளே இருந்து
• Traducteur Français - marathi: आतून
• Traducteur Français - turc: içinden
• Traducteur Français - italien: dall´interno
• Traducteur Français - polonais: od wewnątrz
• ukrainien: зсередини
• Traducteur Français - roumain: din interior
• Traducteur Français - grec: από το εσωτερικό
• Traducteur Français - afrikaans: van binne
• Traducteur Français - suédois: inifrån
• Traducteur Français - norvégien: fra innsiden

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗСЕРЕДИНИ»

Découvrez l'usage de зсередини dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зсередини et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Systema i struktura skhidnoslavʹi︠a︡nsʹkykh mov: zbirnyk ...

У реченнях з валентною рамкою Р [ргет ВИ- Vт (перехідні дієслова конкретної фізичної дії)]+Асіу [ЗСЕРЕДИНИ+Мдеп] Іос [сііг] обов'язкова позиція відводиться об'єктному поширювачеві. Що ж до лока- тивно-директивного члена в ...

В. І Гончаров, 2006

Диво: - Сторінка 519

Головна баня тримається на чотирьох великих стовпах камінних, має в собі сорок вікон, і коли глянути знизу зсередини, то здається, ніби нависає над чоловіком небо. Під банею почеплено голуба, що зображає Святого Духа, а в ...

Павло Загребельний, 2015

Хіба ревуть воли, як ясла повні

обізвався хтось зсередини. — За плату ж, то й служили... — За яку плату?.. Закон велів! — Закон? — знову викрикує зсередини, — то ви самі настановили такий закон!.. — Хто там озивається? — питає пан. — Ану, виходь сюди, та ...

Мирний П., 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

40:7 А вартівня одна палиця завдовжки й одна палиця завширшки, а поміж вартівнями п'ять ліктів; а поріг брами з боку сінечок тієї брами, зсередини одна палиця. 40:8 І зміряв він сіни тієї брами зсередини одна палиця. 40:9 І зміряв ...

деякі автори, 2015

"O harnyĭ ty, krai︠u︡!": tvory pro Hut︠s︡ulʹshchynu i ... - Сторінка 231

Ленько вхопив за клямку і пхнув двері наперед себе, аби за нею також ввійти до сіней, але стара заперлася зсередини плечима о двері так нагло, що Ленько попустив, не надіючися опору, а баба зараз ізсередини засунула двері ...

Ivan Franko, ‎Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko, 2006

Vybrani tvory - Сторінка 110

Ленько вхопив за клямку і пхнув двері наперед себе, аби за нею також ввійти до сіней, але стара заперлася зсередини плечима о двері так нагло, що Ленько попустив, не надіючися опору, а баба зараз ізсередини засунула двері ...

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Materii︠a︡ly do etnologiï - Том 2 - Сторінка 124

Вигладюеться, щоб гладенька була, пальцем; загладюеться кругом, колмщем (пальця), тод1 ножиком кругом обр!зуеться — л1вою рукою з середини тримае легко, а правою обр1зуе ножиком» (Рипр Ганчар). (Табл. VI, 2). Шдчас ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Muzeĭ etnologiï, 1929

Ukraïnsʹka kulʹtura: z novykh doslidz︠h︡enʹ: zbirnyk ...

С. 168. ;с Яковенко Н. Релтйш конверсм: спробэ погляду зсередини.// Яковенко Н. Паралельний св1т. Дослщження з юторм уявлень та щей в УкраТт XVI— XVII ст. - К.: Критика, 2002. - С. 52. " Яковенко Н. Релтйж конверсм: спроба ...

Hanna Vrochynsʹka, ‎R. M. I︠A︡t︠s︡iv, ‎Instytut narodoznavstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2007

Z pohli︠a︡du vichnosti: try romany pro Dmytra Cheredu - Сторінка 248

А от ви спробуйте сміятися зсередини. — Зсередини? — Так. У перекладачки трохи поменшало страждання на обличчі. Все-таки вона теж мала трохи почуття гумору і збагнула, що я зумів уколоти англійця саме так, як повинен був ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976

Gnosis and modern times: architecture of the Universe - Сторінка 168

architecture of the Universe Mykola Danylovych Rudenko. яка вчинила бунт проти непорушност1, бунт проти Темряви — на боц1 Свпла? Де взялася Сила Моносу, яка почала діяти зсередини? Щоб витворити електрон, треба на 6.6.

Mykola Danylovych Rudenko, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗСЕРЕДИНИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зсередини est employé dans le contexte des actualités suivantes.

З'явилися перші фото зсередини російської військової бази в Сирії

Російське англомовне інформаційне агентство Sputnik у Twitter опублікувало фото обідньої години військовослужбовців РФ. Журналіст Russia Today ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 15»

Львів зсередини: 10 унікальних фото під'їздів

«Будинки ззовні бачать усі, зсередини – лише мешканці. А мешканці зазвичай звертають увагу на недоліки: пошарпані стіни, оббиті сходи та плісняву. «Tvoemisto.tv, sept 15»

В Сумах показали війну на Сході "зсередини"

Артур Назаров об'єднав свої роботи в експозицію "Серед війни". Усі знімки - результат піврічного перебування хлопця у зоні АТО, пише Depo.Суми. «Depo.Суми, sept 15»

У МВС викрили план Путіна щодо розколу України зсередини

Президент Російської Федерації Володимир Путін має намір розколоти Україну зсередини і домогтися проведення дострокових парламентських ... «Еxpres.ua, sept 15»

РНБО: РФ намагається підірвати ситуацію в Україні зсередини

Секретар Ради національної безпеки і оборони Олександр Турчинов заявляє, що Росія підтримує радикально налаштовані організації з метою ... «Еxpres.ua, sept 15»

Армія зсередини: У Тернополі учасникам АТО пропонують …

Добре, що я з неділі в наряді був. В нашу частину прибула перевірка з командування “Захід”, тож після шикування усіх (навіть срочників і жінок) ... «Майдан, août 15»

Конкурс в театрі Лесі Українки. Погляд зсередини

тому зараз я пишу зсередини, як учасник конкурсу, чесно признаюсь. А тепер трохи ліричного відступу. Кілька тижнів тому мені раптом прийшло до ... «ZAXID.net, août 15»

Ззовні чи зсередини: як рівнянам утеплювати стіни?

Зовсім інша картина спостерігається, якщо стіна будинку утеплена зсередини. При такому розкладі точка роси зміститься до внутрішньої сторони стіни ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", juil 15»

Популізм, корупція та байдужість з'їдають Україну зсередини …

Популізм політиків, безкарна корупція та неосвічена байдужість – триголовий змій, який з'їдає Україну зсередини. Таку думку у своєму Twitter висловив ... «UkrMedia, juil 15»

МВС показало зсередини роботу нової патрульної поліції: відео

"6 липня 2015 року в нічну зміну заступив 2-й батальйон патрульної служби поліції міста Києва. У Деснянському районі столиці працювала 3 рота 2-го ... «ЛІГА.net, juil 15»