Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "сходини" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СХОДИНИ EN UKRAINIEN

сходини  [skhodyny] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СХОДИНИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «сходини» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de сходини dans le dictionnaire ukrainien

réunion, din, mn.1. Rencontrer des gens unis par des intérêts communs; assemblage Elle sent que le seul fait d'une réunion secrète et dangereuse la rend plus attrayante que d'écouter les œuvres des poètes (Vilde, Povolol, enfants, 1960, 137); Lors des dernières réunions d'échelle, ils ont jeté un crochet et un gentilhomme pour l'instruire de la douleur de l'injustice infligée à leur maître cette semaine-là (D. Bedzik, Stud Vody, 1968, 96); Slavko a fait allusion à une réunion fréquente de Frank avec un petit cercle (Col. Teren, 1959, 49); // Rencontrer des gens pour le divertissement, le repos. Parfois, j'étais à ces réunions et à Gritsko. Mais il n'aimait pas avoir de telles ravines (Mirny, II, 1954, 289); Il aimait [divers] toutes sortes de rassemblements, de pique-niques, de salons, surtout quand ils étaient associés à un buffet de choix ou à un dîner (Willde, Sisters, 1958, 409); Dans les soirées de la réunion, les litiges, la lecture de leur propre poésie et étrangère (Mass., Roman .., 1970, 127) .2. cadran Réunion, date. Elle a vu Olga .. à des réunions secrètes avec son bien-aimé (Fri, II, 1950, 317); Elle serait ... heureusement chargée de la réunion avec Slavko en ce moment, comme elle l'a saluée, mais seulement l'a interrompue avec sa tante (Mart., 1954, 427). rarement Action pour le sens Pour aller 1, 2. Après être monté à la montagne, Fedir est resté au lit pendant trois jours (Mushk., Heart .., 1962, 37). сходини, дин, мн.

1. Зустріч людей, об’єднаних спільними інтересами; зібрання. Вона почуває, що вже факт таємних і небезпечних сходин сам по собі вабить її більше, ніж слухання творів поетів (Вільде, Повнол. діти, 1960, 137); На останніх сходинах ватаги вони накинули гачок і на пана війта, щоб провчити його за болючу кривду, заподіяну на тому тижневі їхньому вчителеві (Д. Бедзик, Студ. Води, 1968, 96); Славко натякнув на часті сходини у Франка невеличкого гуртка (Кол., Терен.., 1959, 49); // Зустріч людей для розваг, відпочинку. Іноді бував на тих сходинах і Грицько. Та не по душі йому були такі гульбища (Мирний, II, 1954, 289); Дуже любив [Філько] всілякі товариські сходини, пікніки, раути, особливо коли вони були пов’язані з добірним буфетом чи вечерею (Вільде, Сестри.., 1958, 409); Вечорами сходини, суперечки, читання своїх і чужих поезій (Мас., Роман.., 1970, 127).

2. діал. Зустріч, побачення. Вона бачила Ольгу.. на таємних сходинах з улюбленим (Фр., II, 1950, 317); Вона була би.. радо зарядила сходини зо Славком зараз тоді, як поздоровіла, та тільки перебила їй у цім її тітка (Март., Тв., 1954, 427).

3. рідко. Дія за знач. схо́дити 1, 2. Після сходин на гору Федір три дні лежав у ліжку (Мушк., Серце.., 1962, 37).


Cliquez pour voir la définition originale de «сходини» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СХОДИНИ


уводини
array(uvodyny)
уродини
array(urodyny)
уходини
array(ukhodyny)
ходини
array(khodyny)
щогодини
array(shchohodyny)
щопівгодини
array(shchopivhodyny)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СХОДИНИ

сход
сходжений
сходження
сходи
сходина
сходинка
сходистий
сходити
сходитися
сходка
сходки
сходні
сходно
сходня
сходовий
сходознавець
сходознавство
сходознавчий
сходьбище
сходячий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СХОДИНИ

антитоксини
афини
безвини
босини
досередини
дядини
закладини
звідини
звіздини
зсередини
з’їдини
з’їздини
навідини
оглядини
печогладини
печоглядини
провідини
розвідини
розглядини
ізсередини

Synonymes et antonymes de сходини dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СХОДИНИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de сходини à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СХОДИНИ

Découvrez la traduction de сходини dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de сходини dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сходини» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

会议
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reuniones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meetings
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैठकों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اجتماعات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ступени
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reuniões
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সভা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réunions
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesyuarat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sitzungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミーティング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapat-rapat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các cuộc họp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டங்களில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सभा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toplantılar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incontri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spotkania
50 millions de locuteurs

ukrainien

сходини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reuniuni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνεδριάσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergaderings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

möten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

møter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de сходини

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СХОДИНИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «сходини» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot сходини en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СХОДИНИ»

Découvrez l'usage de сходини dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сходини et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zhytti︠a︡ v Plasti: osnovy plastovoho znanni︠a︡ dli︠a︡ ...
спільної проби співу, уложення спільної прогульки, вправ'і т. ц, Такі сходини починаються ствердженням гуртковими провідниками неприсутностей, оправданням яких мають занятися гуртки у власному заряді. Протоколує спільні ...
Oleksander Tysovsʹkyï, 1921
2
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
На початку м. липня 1948 р. я виїхав додому на ферії. Найближчої неділі ми з ОСИПОМ стрінулись в селі й вирішили скликати хлопців на сходини. Про ці сходини повідомили звенового й він в означене місце та час скликав хлопців.
Peter J. Potichnyj, ‎Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006
3
Moskovsʹki vbyvt︠s︡i Bandery pered sudom: zbirka materii︠a︡liv
Монтреаль, Канада. — На жалобні сходини, що їх відкрив проф. М. Ан- друхів, прибула дуже велика кількість українських громадян. Доповідь проф. О. Кушніра й виступи хору творили дальшу програму сходин. Чікаґо, США. — Після ...
Danylo Chaĭkovsʹkyĭ, 1965
4
Volyn and Polissia--UPA and its rear line, 1943-1944 - Сторінка 196
Найменше один раз на тиждень робити організаційно-політичні сходини з членами організації. Сходини назначує (скликає) командант запілля спільно з політичними референтами, причому командант надрайону з своїм ...
Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎I͡E͡vhen Shtendera, ‎O. L. Vovk, 1999
5
Forty years of Ukrainian Medical Association of North America
Т-ва Українських Інженерів. На такі сходини запрошувано теж гостей з-поза Товариства. На ^чікарських сходинах 1 березня 1975 р. обрано делегатів на ювілейні святкування УЛТПА, що відбулися 24-25 травня 1975 р. в Ню Иорку.
Pavlo Dz︠h︡ulʹ, 1990
6
Spohady - Сторінка 369
У цей час було започатковано сходини проводу цілої Городоцької округи, до якої належали три повіти. На ці сходини з'являлися повітові провідники зі своїми заступниками, а часом і деякі члени повітових референтур, здебільшого ...
Ivan Magot︠s︡ʹkyĭ, ‎Olena Arkusha, 2002
7
У боротьбі за Україну - Сторінка 31
R. Makitra. Сходини звена: Сходини звена, як зазначено вище, - є основною і найважливішою формою вишколу, а тому добра підготовка й проведення звенових сходин мають засадниче значення. Виховник повинен завжди ...
R. Makitra, 2005
8
Commemorative book celebrating the twenty fifth ... - Сторінка 140
Ці Загальні Збори започаткували форму і зміст дальших сходин, які показались корисні і причинились до успіху в житті Відділу. Уперше відбулися ці сходини в приватному домі одного з колег (д-ра Я. Хмілевського) і мали характер, ...
Ukrainian Medical Association of North America, ‎Roman Osinchuk, 1975
9
Chorna tinʹ holodomoru, 1932-1933 rokiv nad Ternopilli︠a︡m
У справі Товариських сходин членів наших установ. У зв'язку з забороною прилюдних віч та зборів у день 29 жовтня ц. р. з приводу подій у Наддніпрянській Україні Комітет просить керманичів усіх наших установ перестерігати при ...
Bohdan Dmytrovych Lanovyk, ‎Mykola Lazarovych, ‎Roman Mateĭko, 2003
10
Zvit - Сторінка 34
Akademichna gimnazii a (Lvov). Dyrektsii a, Akademichna gimnazii︠a︡ (Lvov). Dyrektsii︠a︡. проводом Дра Ол. Тисовского. Зі запрошених панів професорів зволили прибути пп. Янїв, Посацький, Федусевич і Балаким. На тих сходинах, ...
Akademichna gimnazii a (Lvov). Dyrektsii a, ‎Akademichna gimnazii︠a︡ (Lvov). Dyrektsii︠a︡, 1916

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СХОДИНИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сходини est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Медики купували трупи або просто викопували з гробів"
3 листопада на товариські сходини товариства студентів-техніків "Основа" також зробила напад поліція, яка переписала всіх присутніх та заарештувала ... «Gazeta.ua, août 15»
2
Алкогольні й слабоалкогольні напої заборонили продавати …
42-річна Алла Криворучко падає зі сходини. На неї наступають. Підвестися не допомагають. – Ми з чоловіком – католики, їхали святкувати Пасху до ... «Gazeta.ua, mai 15»
3
Що приховують підземелля Архикатедри у Тернополі
Стерті сходини, склепіння з каменю і старовинної цегли, вапняна кладка, вентиляційні шахти, що справно служать уже століттями, засипані зали, ... «20 хвилин, mars 15»
4
Воєнний стан: переваги і загрози
Але для позивачів головне – скоріше пройти всі сходини національного правосуддя й звернутись до Європейського суду з прав людини. Оскільки Україна ... «ICTV, janv 15»
5
Валевська на концерті у Верховині намагалася зірвати прапор …
Нех політизувати мирні сходини, валевська права. А що до її творчості, вона нуль без палички - так собі грайка з підворотні! ВВ8 січня 2015 21:29 ... «Вголос, janv 15»
6
Гості прибули на "Олімпійський", щоб відсвяткувати весілля …
... букети квітів. Сходини, якими гості проходили всередину "Олімпійського", були заставлені свічками, що створювало романтичну атмосферу свята. «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 14»
7
Товаришу Сталін, як можна арештувати поета, який написав …
Але намагається виправдовуватися: "Вечірки в Ніковського не мали характеру певних зібрань, це бували сходини для чарки, музикування, співу і таке ... «Gazeta.ua, oct 14»
8
"Гей-гу, гей-га" - чи дійсно червоно-чорний прапор був офіційним …
... а вечорами мали товариські сходини, на яких у листопаді 1916 року було засновано "Орден Лицарства Залізної Остроги" (ЛЗО) як наслідок "мінорних ... «Gazeta.ua, oct 14»
9
У Краматорську молодь розмалювала Леніна в синьо-жовті …
Більше того, молоді патріоти Краматорська розмалювали у синьо-жовті та червоно-чорні кольори сходини на головній площі міста, де стоїть пам'ятник. «Новини від ТСН, sept 14»
10
"Наші українофіли любили попоїсти й випити. Пили недороге …
Щосуботи влаштовують сходини: спершу вдома у Павла Житецького та Миколи Лисенка, пізніше – і в помешканнях інших українофілів. Товариство ... «Gazeta.ua, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Сходини [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/skhodyny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur