QUE SIGNIFIE ЗСУШИТИ EN UKRAINIEN
définition de зсушити dans le dictionnaire ukrainien
sec et rarement REDUIRE, sécher, sécher, dock, perh.1. Complètement priver l'humidité, le rendre complètement sec; évaporer Le soleil, qui a eu le temps de sécher la brume du matin, a rougi l'huile sur son visage radieux, fatigué, mais joyeux le [mercredi] (Punch, I, 1956, 89); // Après séchage, séchage, priver la viabilité (plantes). Séché, collé, tricoter ma lettre Le vent mauvais est de courte durée ... (Burns, Vyborg., Traduit par Lukash et Misik, 1959, 20). ours Faites-le mince, épuisé. Perdre du poids-claqué [Mariya]. Larmes et angoisses, mélancolie et larmes, jour après jour, la nuit du séchage de tout le monde (Peace, III, 1954, 175); [Stegha (elle-même):] Pauvre, mon pauvre enfant! .. Vous avez rendu fou votre folie, vous avez connecté une petite fille! .. (Krop., I, 1958, 463); Cet été a-t-il séché le corps? du travail pomarnilo (Punch, O. Parkhom., 1939, 117); Nimidor s'est desséché, a fait un besoin, comme un vent froid, un héron vert (N.-Lev., II, 1956, 244).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗСУШИТИ»
Découvrez l'usage de
зсушити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зсушити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Леся Українка. Україна лягла Москві під ноги, се мир по-твоєму — ота руїна? Отак і я утихомирюсь хутко в труні. Степан Ти одживешся на Вкраїні. Москва ж не може заступити сонця, зв'ялити гаю рідного, зсушити річок веселих.
Отак і яутихомирюсь хутко в труні. Степан: Ти одживешся наВкраїні. Москва жне можезаступитисонця, зв'ялити гаю рідного, зсушити річок веселих. Оксана: (понуро, уперто) Годі, не кажи. Нікуди ятепера не поїду. Степан: Чому ж?
3
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Степан: Ти одживешся на Вкраїні. Москва ж не може заступити сонця, зв'ялити гаю рідного, зсушити річок веселих. Оксана: (понуро, уперто) Годі, не кажи. Нікуди я тепера не поїду. Степан: Чому ж? Оксана: Не хочу! Степан: Що се ...
>Зсушити, шу, шиш, м. 1) Высушитъ. Зсушу я ще трохи яад на зйму. 2) Инсушть. Нетфная дружина звйыила, зсушила. Мет. 260. Зсушйпвя, шуся, шлшся, ш 1) Внсушпться. Чи вже зсушшися врушё? 2) Изсушиться. Зсушилася ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 187
Зсутёніти, нію, еп, гл. Стемнѣть. Вже гарненько зсутеніло. О. 1862. ГV. 104. Зсушити, шу, пиш, гл. 1) Высушить. Зушу я ще трохи ягід на зіму. 2) Изсушить. Невірная дружина зв'ялила, зсушила. Мет. 260. Зсушитися, пуся, шишся, гл.
6
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Вирву я листочокь Да прикрию слідочокь. Щобь не припавь шилочокь. Щобь пташечки й не ходили, Щобь слідочка й не збродили, Щобь мого милого Да й инші не любили. „К03аче, бурлаче, Що тебе зсушило?" — Зсушила мене 171.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1874
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 377
... to hump, to stoop. зсутулитися to stoop, to become bent. зсушити(ся) to dry up, to wither, to shrivel. зуав іст. zouave. зуб 1. tooth (pl. teeth); (вовка, собаки) fang; верхній ~ upper tooth; (задньо)кутній ~ molar; молочний ~ temporary tooth, ...
8
Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 189
Ivan Franko. — Позволь, мати, вдову брати, буде вдОва шанувати. Медом, вином наповатн, в чорш шати й убирати. — Я ти, синку, не бороню, чиню тоб1 твою волю. А хто бере й удовоньку, зсушить ему головоньку. А хто бере й ...
9
Tvory - Том 3 - Сторінка 36
Незабаром опинився перед фронтоном високого дому; з відчиненого вікна горішнього поверху вилітали не тільки ті звуки клявесина, а ще й уривки пісні, яку наспівував жіночий голос: Зсушив мене, зв'ялив мене, зсушив мене, ...
I͡Uriĭ Klen, Osvalʹd Burghardt,
1960
10
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 150
«Козаче, бурлаче, Що тебе зсушило?» «Зсушила мене Молода д1вчина, Що з карими очима, З карими очима, З чорними бровами, Вона ж мене сушить, Вона ж мене в'ялить Все ласкавими словами. Там була травка, Була ...
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1964