Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "按兵束甲" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 按兵束甲 EN CHINOIS

ànbīngshù
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 按兵束甲 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «按兵束甲» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 按兵束甲 dans le dictionnaire chinois

Troupes blindées des forces armées: l'armée a arrêté de bouger. A: armure, se réfère aux armes et à l'équipement. Arrête de te battre, ligoté l'armure. 按兵束甲 按兵:军队停止行进。甲:铠甲,泛指武器装备。止兵不前,捆起铠甲。

Cliquez pour voir la définition originale de «按兵束甲» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 按兵束甲


案兵束甲
an bing shu jia

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 按兵束甲

按兵
按兵不动
按兵不举
步就班
部就班
部就队
堵如故

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 按兵束甲

束甲
败鳞残
霸王卸

Synonymes et antonymes de 按兵束甲 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «按兵束甲»

Traducteur en ligne avec la traduction de 按兵束甲 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 按兵束甲

Découvrez la traduction de 按兵束甲 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 按兵束甲 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «按兵束甲» en chinois.

chinois

按兵束甲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Anbingshujia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anbingshujia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Anbingshujia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Anbingshujia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Anbingshujia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Anbingshujia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Anbingshujia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Anbingshujia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Anbingshujia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anbingshujia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Anbingshujia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Anbingshujia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Anbingshujia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Anbingshujia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Anbingshujia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Anbingshujia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Anbingshujia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Anbingshujia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Anbingshujia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Anbingshujia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Anbingshujia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Anbingshujia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Anbingshujia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Anbingshujia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Anbingshujia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 按兵束甲

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «按兵束甲»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «按兵束甲» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 按兵束甲 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «按兵束甲»

Découvrez l'usage de 按兵束甲 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 按兵束甲 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中学汉语成语大全 - 第 4 页
按:止住,压住,原作"案"。[例句]若街亭有兵守御,即当按兵不行。〈罗贯中《失街亭》) [说明]同义,按兵不动,案兵不动,按甲不出,案兵无动。〈甲:按兵束甲 30 1)709 5 卜 0 115 [解释]放下武器,捆起铠甲,停战言降。束,捆缚。甲:铠甲,泛指军事装备。[例句]若不能 ...
杨直培, 1988
2
資治通鑑: 漢紀五十三至晉紀十二
肅曰:「孫討虜聰明仁惠,敬賢禮士,江表英豪,咸歸附之,已據有六郡,兵精糧多,足以立事。今為君計,莫若遣腹心自結於東,以共濟世業 ... 若能以吳、越之衆與中國抗衡,不如早與之絕;若不能,何不按兵束甲,北面而事之!今將軍外託服從之名而內懷猶豫之計,事急 ...
司馬光, ‎朔雪寒, 2014
3
最爱读国学系列:资治通鉴
今操芟(shān)夷大难10,略已平矣,遂破荆州,威震四海。英雄无用武之地,故豫州遁逃至此,愿将军量力而处之。若能以吴、越之众与中国抗衡,不如早与之绝;若不能,何不兵束甲,北面而事之!今将军外托服从之名,而内怀犹豫之计,事急而不断,祸至无日矣。
司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015
4
舌戰的技巧──從中國辯詞名篇學辯論: - 第 107 页
諸葛亮趁機拋出精心思慮好的「勸降」之見:「按兵束甲,北面而事之」。孫權並非等閑之輩,他對諸葛亮之言避而不答,反問諸葛亮:「劉豫州何不降操?」至此,孫權已進入諸葛亮設計好的圈套,於是極力刺激他:「昔田橫齊之壯士耳,猶守義不辱;况劉豫州王室之胄, ...
李天道, 2014
5
新編資治通鑑繁體版 第三部: 第61卷至第90卷
巷能以吳、態之眾與中國抗衡,不如是與之絕 _ 若不能 _ 何不按兵束甲.北面而事之!今將軍外托服從之名,而內懷猶豫之計,事急而不斷,禍至無日矣。」權日:「苟如君言,劉豫州何不遂事之乎!」亮日:「田橫,齊之壯士耳,猶守義不辱;況劉豫州王室士慕仰,若水之歸 ...
司馬光, 2015
6
後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢
權皺眉道:「今曹操擁兵百萬,順流東來,或為我主戰,或為我主和,究竟和為是,戰為是呢?」亮又答道:「曹操芟夷群雄,平河北,破荊州,威震四海,雖有英雄,無從用武;故劉豫州遁逃至此,將軍請自為計!若能舉吳越兵眾,與中國抗衡,不如早與操絶;否則按兵束甲,北面 ...
蔡東藩, 2015
7
文学 - 第 1-4 卷 - 第 68 页
若能以臭、越®之众与中国抗衡® ,不如早与之耙;若不能,何不按兵束甲,北面而事之® ?今将覃外®孙尉虏艹就是孙权。孙权畲被汊献帝封为封虏将窜。®吼十这里丹作动罚用,以乱待人的意思。® ã 曦一江南,指东吴。就中原麓,标注南为江表(江外)。®六郡吴 ...
張毕来, ‎王微, ‎蔡超尘, 1956
8
实用文言词典/文言词典 - 第 530 页
杜甫《兵车行》: "归来头白还戌边. "陆游《十一月四 ... 束脩: !十条肉干.《论语-述而》: 11 自行束修以匕^未尝无诲焉 7 〔束甲〕捆起武器,即故下武器.甲,本^铠甲,这準.指代武器.《资治通鉴, ... 1 按兵:屯^不动的意思, ) ( :备考)束勺束形音义均不同. ^是刺的古宇.
何九盈, ‎李学敏, 1994
9
影响孩子一生的中国文学名著 - 第 77 页
亮见权于柴桑,说权日: “海内大乱,将军起兵江东,刘豫州收众汉南,与曹操并争天下。今操支夷大难,略已平矣,遂破荆州,威震四海。英雄无用武之地,故豫州遁逃至此,愿将军量力而处之。若能以吴、越之众与中国抗衡,不如早与之绝;若不能,何不按兵束甲,北面 ...
方迎九, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
10
中华成语词典 - 第 5 页
(或〕按兵不举 0 别的班都已经行动起来了,咱们怎么还-呀?〔反〕闻风而动雷厉风行厶"按"不读 60 ,不可写作"安" ; "兵"不可解释成"兵器"。【按兵束甲】 60 1*19 5*10 110 甲:销甲。放下兵器,捆绑铯甲 继续摘技术革新。〔近〕按兵:放下兵器。束:捆,绑 十-糖计.
中华书局. 编辑部, 2000

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «按兵束甲»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 按兵束甲 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
决议前市场按兵束甲,跌势中油价旧病复
汇通网9月15日讯——周一(9月10日)在本周四美联储决议前,市场整体交投气氛紧张。股市投资者纷纷离场观望,加之上周末中国疲弱的经济数据,使得全球股市 ... «新浪网, sept 15»
2
决议前市场按兵束甲,跌势中油价旧病复发
周一(9月10日)在本周四美联储决议前,市场整体交投气氛紧张。股市投资者纷纷离场观望,加之上周末中国疲弱的经济数据,使得全球股市走软,激发了市场的一些避 ... «和讯网, sept 15»
3
中学文言文常用虚词整理
①何不按兵束甲,北面而事之?(《赤壁之战》). ②徐公何能及君也?(《邹忌讽齐王纳谏》). 2.用在形容词前,表示程度深,可译为"怎么""多么""怎么这样"。 ①至于誓天断 ... «搜狐, août 15»
4
抗日拒共被國人遺忘的八桂英烈(圖)
在當年國民黨兵敗如山倒的大環境之下,包括許多國民黨高級將領在內的屈膝投降者 ... 就曾說過“若其不能(與曹操抗衡),何不從眾謀士之論,按兵束甲,北面而事之? «看中國新聞網, juin 15»
5
文言文虚词用法
①何不按兵束甲,北面而事之?(司马光《赤壁之战》). ②徐公何能及君也?(《邹忌讽齐王纳谏》). 2.用在形容词前,表示程度深,可译为“怎么”“多么”“怎么这样”。 «搜狐, avril 15»
6
胡椒粉:楊子榮有賣國嫌疑
按雅爾塔協議,蘇聯人應該在日本投降後在三個月內完全撤離,但他們拖拖拉拉賴著 .... 就曾說過「若其不能(與曹操抗衡),何不從眾謀士之論,按兵束甲,北面而事之? «大紀元, juil 14»
7
【史海】抗日拒共八桂勇士忠烈千秋
抗战期间,1,200万人口的广西出兵100万,人数在全中国排第二,按人口比例排第 .... 就曾说过“若其不能(与曹操抗衡),何不从众谋士之论,按兵束甲,北面而事之? «大纪元, déc 13»
8
原油价格走势图
(09/15 08:10)美联储决议前观望情绪浓厚,油价未战先怯; (09/15 06:06)决议前市场按兵束甲跌势中油价旧病复发; (09/14 14:48)之信矿产:本周关注美联储是否加息 ... «和讯网, mai 09»
9
人生感悟: 汉贼不两立
... 就曾说过“若其不能(与曹操抗衡),何不从众谋士之论,按兵束甲,北面而事之?”当孙权反问刘备为什么不投降时,诸葛亮回答说:“昔田横,齐之壮士耳,犹守义不辱。 «大纪元, nov 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 按兵束甲 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/an-bing-shu-jia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur