Signification de "暗室屋漏" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 暗室屋漏 EN CHINOIS

暗	室	屋	漏
àn	shì	wū	lòu

QUE SIGNIFIE 暗室屋漏 EN CHINOIS

définition de 暗室屋漏 dans le dictionnaire chinois

Chambre noire chambre noire chambre noire: pas de lumière ou endroit caché, fuite de maison: une petite place dans l'ancien lieu d'intérieur. Désigne d'autres endroits ne peuvent être vus, la vie privée

暗室屋漏 暗室：指没有光亮或隐秘的地方；屋漏：古代室内摆放小帐的地方。指别人看不见的地方，隐私之处

TRADUCTION DE 暗室屋漏

Découvrez la traduction de 暗室屋漏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 暗室屋漏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «暗室屋漏» en chinois.

• chinois: 暗室屋漏
• Traducteur Français - espagnol: Fugas Darkroom
• Traducteur Français - anglais: Darkroom leaking
• Traducteur Français - hindi: Darkroom लीक
• Traducteur Français - arabe: غرفة مظلمة تسريب
• Traducteur Français - russe: Темная комната утечка
• Traducteur Français - portugais: Darkroom vazamento
• Traducteur Français - bengali: কক্ষ ফাঁস
• Traducteur Français - français: Darkroom fuite
• Traducteur Français - malaisien: Darkroom bocor
• Traducteur Français - allemand: Darkroom undicht
• Traducteur Français - japonais: 暗室漏れ
• Traducteur Français - coréen: 암실 누출
• Traducteur Français - javanais: darkroom bocor
• Traducteur Français - vietnamien: Darkroom rò rỉ
• Traducteur Français - tamoul: இருட்டறை கசிவு
• Traducteur Français - marathi: अंधार्या खोलीपासून लीक
• Traducteur Français - turc: Karanlık Oda sızdırıyor
• Traducteur Français - italien: Darkroom perdite
• Traducteur Français - polonais: Darkroom przecieka
• Traducteur Français - ukrainien: Темна кімната витік
• Traducteur Français - roumain: Camera obscură scurgeri
• Traducteur Français - grec: Σκοτεινός θάλαμος διαρροή
• Traducteur Français - afrikaans: Donkerkamer lek
• Traducteur Français - suédois: Mörkrum läckande
• Traducteur Français - norvégien: Mørkerom lekker

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «暗室屋漏»

Découvrez l'usage de 暗室屋漏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 暗室屋漏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

菜根谭大全集（超值金版）:

暗室培节义,履冰操经纶原文青天白日的节义1,自暗室屋漏2中培来;旋乾转坤的经纶3,从临深履薄中操出。注释 1节义:节操。 2暗室漏屋:指隐僻别人看不到的地方。 3经纶:筹划治理国家大事的才能。译文光明坦荡的节操,是在别人看不到的地方培养出来的 ...

洪应明, 2014

訓詁演繹: 漢語解釋與文化詮釋學 - 第 259 页

那為何解釋到西北隅「屋漏」的時候,可以捨棄「屋」、「房屋」;「漏」、「漏壺」的文字本義,轉而從祭祀過程談起?且其賁根本 ... 就是西北隅,西北隅因為祭祀如何如何,所以幽隱,所以成為「暗室」,他聽了半天,其實還是沒弄懂「屋漏」二字跟「幽暗」何干?更遑論哪個 ...

国屏卢, 2008

鍾博士講解弟子規: 幸福人生的美德書 - 第 157 页

剛開始改起來也不容易,但是咬緊牙關。「過能改」就是「歸於無」,不再縱容自己,不再苟且因循。他後來說:「從此而後,終日剋便覺與前不同。前日只是悠悠放任,到此自有戰就楊厲景象。在暗室屋漏中,常恐得罪天地鬼神。遇人憎我毀我,自能悟然容受。」這是講 ...

鍾茂森教授, 2014

吴敬梓《诗说》研究 - 第 143 页

《诗志》卷二十论"相在尔室,尚不愧于屋漏"引述于下,以便参照:漏隐之处,谓西北之隅也。《礼》"祭于奥中,既毕, ... 阖牖户,降。"注云: "屝,隐也。"不知神之所在,或者远人乎。尸谡而改馔为幽暗,庶其審之,然则是阖户,臃室中无人时也。非暗室之谓。祭末礼烦易 ...

周兴陆, 2003

粵曲詞中詞二集‍: - 第 134 页

你雖獨處幽室,也要恭謹,在陰暗處也要光明磊落,莫說『暗室可欺,是非難分』,不要以為人所不見,便生邪念,神的來臨,是不可猜度的,怎能玩忽不敬,茂視禮法呢!」經:大雅:抑》:「視爾友君子,輯柔爾顏,不避有衍念,相在爾室,尚不愧於屋漏,無曰『不顯』,莫予云觀(音 ...

張文（漁客）, 2015

关于家庭的格言（经典格言）:

【译文】世路风霜艰险,正是我们锤炼意志的环境;世情炎凉变幻,正是我们克制性情的处所;世事是非颠倒,正是我们修养身心的凭借。【原文】青天白日的节义,自暗室屋漏中培来;旋乾转坤的经纶,自临深履薄处得力。【译文】彪炳天日的气节操行,是独居暗室一 ...

马兆锋, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 31 页

(二)【暗室屋漏,毫不可欺】暗中有什么差错,隐藏不住。屋漏:古代贵族宗庙室内西北角安放死者并遮以小帐之处。比喻暗中。清,黄周星《人天乐》第二十九回: "吾辈一言一动,暗中都有鬼神鉴察,所谓暗,漏,毫不可欺。"【不三不四】 130 300 1311 31 指不正派, ...

许嘉璐, 2008

客窗閒話:

汝為儒士,暗室屋漏猶當謹慎,豈可放肆於大道之旁乎?假令有婦女來,將以汝為大惡不道矣。」俞曰:「亦無論半夜之中,婦女行走者罕,即或有之,必男子護送,持燈前導,生焉得不避?」神曰:「汝家對面隔河,周環水闊,炎暑之際,婦女坐臥其中者不少,汝不知避嫌, ...

吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014

歧路燈:

此本道暗室屋漏中可對天日,可質鬼神者也。但江南之與中州,雖分兩省,實屬接壤。恐有不法之徒,指稱本遣姻親族眾名目,改習土語,變換儒衣,或潛居寺觀,喬寓逆旅。視爾河南為誠樸之區,椎魯之民,不難展拓伎倆,或言訟獄可以上下其手,或言錢糧可以挪移 ...

朔雪寒, 2015

吴敬梓诗文集 - 第 121 页

则非徒在祭末,而其礼亦略矣。"朱子云: "独居于室,不主祭言故。"《通旃琐言》云: "不愧屋漏,犹云不愧暗室。"然孔子云: "当室之白,尊于东房,是谓阳厌。"则屋漏非暗室矣。此《笺》云: "屝隐之处。盖用《仪礼》屝用筵之文。"彼文又云: "佐食,闳牖户,降则室内无人。

吴敬梓, ‎李汉秋, 2002

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «暗室屋漏»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 暗室屋漏 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“金陵十二钗”三位寡妇个个“数应当”

是书通篇都是教人们止恶修善，不仅是在行为上要断恶修善，更要在我们心地上，在暗室屋漏当中要懂得规范自己，不可以产生邪恶的念头。《阴骘文》强调，不造作种种 ... «Focus.tianya.cn, août 15»

长假热闹处正是“慎独”时

明清之际哲学家李二曲曾对“慎独”的境界作过这样的描述：“暗室屋漏一如大庭广众之中，表里精粗，无一或苟。明可以对人对天，幽可以执鬼执神。”本版文字/江海燕. «人民网, sept 13»