Signification de "罢于奔命" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 罢于奔命 EN CHINOIS

罢	于	奔	命
bà	yú	bēn	mìng

QUE SIGNIFIE 罢于奔命 EN CHINOIS

définition de 罢于奔命 dans le dictionnaire chinois

Le désespoir était épuisé par les exigences de courir. Après avoir fait référence à la course à pied pour faire face à o très fatigué.

罢于奔命 原谓因受命到处奔走而精疲力尽。后以指忙于奔走应付o非常疲劳。

TRADUCTION DE 罢于奔命

Découvrez la traduction de 罢于奔命 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 罢于奔命 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «罢于奔命» en chinois.

• chinois: 罢于奔命
• Traducteur Français - espagnol: Hiere a mantenerse en la carrera
• Traducteur Français - anglais: Strike to kept on the run
• Traducteur Français - hindi: रन पर रखा करने के लिए हड़ताल
• Traducteur Français - arabe: ضرب ل أبقى على المدى
• Traducteur Français - russe: Удар в держали в бегах
• Traducteur Français - portugais: Golpear a manteve na corrida
• Traducteur Français - bengali: চালনার রাখা ধর্মঘট
• Traducteur Français - français: Grève gardé sur la course
• Traducteur Français - malaisien: Bagi menghapuskan disimpan pada jangka masa
• Traducteur Français - allemand: Streik auf der Flucht gehalten
• Traducteur Français - japonais: ランの保持にストライク
• Traducteur Français - coréen: 실행 에 보관 파업
• Traducteur Français - javanais: Kanggo serangan katahan ing roto
• Traducteur Français - vietnamien: Strike để giữ trên chạy
• Traducteur Français - tamoul: ரன் மீது வைத்து வேலை நிறுத்தம் செய்ய
• Traducteur Français - marathi: चालताना ठेवले हणणे
• Traducteur Français - turc: kaçak tuttu grev
• Traducteur Français - italien: Sciopero alla mantenuto in fuga
• Traducteur Français - polonais: Strajk na trzymane w biegu
• Traducteur Français - ukrainien: Удар в тримали в бігах
• Traducteur Français - roumain: Strike a păstrat pe termen
• Traducteur Français - grec: Απεργία στην φυλάσσονται στο τρέξιμο
• Traducteur Français - afrikaans: Slaan om op die vlug gehou
• Traducteur Français - suédois: Strike till hålls på flykt
• Traducteur Français - norvégien: Streike for å holdt på rømmen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «罢于奔命»

Découvrez l'usage de 罢于奔命 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 罢于奔命 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

左傳: 一部傳誦兩千年的生動故事集

子重取子閻之室,使沈尹與王子罷分子蕩之室,子反取黑要與清尹之室。巫臣自晉遺二子書,日:「爾以讓愚貪麥事君,而多殺不辜。余必使爾罷於奔命以死。-巫臣請使於吳,晉侯許之。吳子壽夢說之。乃通吳於晉。以兩之一卒適吳,捨偏兩之一焉。與其射御,教吳 ...

左丘明, 2015

小學生國語辭典(精) - 第 133 页

6『7 ^网部位炱十畫\丫 0 停止:翻罷工、欲罷不能 9 免去,解除: 11 罷職、罷免。參完成,完畢:囫做罷、說罷。參感嘆詞,表示失望: 111 不提也罷。參語尾助詞,多表示停頓、商量等意思,通「吧」: | 1 好罷!就到此為止。 11 疲勞的,病弱的,通「疲」:囫罷於奔命。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

春秋左傳(中) - 第 914 页

余必使爾罷於奔命以死?」【注釋】參楚圍宋之役:楚軍包圍宋國的戰役,見魯宣公十四年九月。師還:楚軍回國。 0 申、呂:卽楚國申邑、呂邑。申邑:故地在今河南南陽縣北。呂邑:故地在今河南南陽縣西。賞田:賞賜的土地。 0 爲賦:徵發兵賦。賦:兵賦。北方:指 ...

左丘明, 1996

後漢書:

奔命謂有命即奔赴之。左傳曰「余必使爾罷於奔命」也。〔三〕宣,布也。尚書曰:「宣力四方。」禮記曰:「以勞定國則祀之。」〔四〕景風至則行賞,解見和紀。甄,明也。膚受謂得皮膚之言而受之,不深知其情核者也。孔子曰:「膚受之愬不行焉,可謂明矣。」〔五〕論語孔子 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

史记·第二辑:

巫臣怒,遗子反书曰:“必令子罢於奔命!”乃请使吴,令其子为吴行人,教吴乘车用兵。吴晋始通,约伐楚。十七年,诛赵同、赵括,族灭之。韩厥曰:“赵衰、赵盾之功岂可忘乎?柰何绝祀!”乃复令赵庶子武为赵後,复与之邑。十九年夏,景公病,立其太子寿曼为君,是为厉 ...

司马迁, 2015

汉语成语考释词典 - 第 779 页

语又见《襄公二十六年》(同上 1901 下栏) :楚罢于奔命,至今为患,则子灵之为也。田丰《谏攻许》(《后汉书,袁绍传》七四上 2392 、《三国志力六》; ) ! ) ) :分为竒兵,乘虚迭出,以扰河南,救右则击其左,救左则击其右,使敌疲于奔命,人不得安业,我未劳而彼已困。

刘洁修, 1989

里乘: 蘭苕館外史

匝月後,精神怠尪,罷於奔命;而群美輪替值宿,苦無虛日,默自危慮。欲掬心告哀,又恐反遭侮虐。再四籌畫,乃背書一疏,獨詣前門關帝廟祈禱,大略控都總管縱妖作祟,求神驅佑。是夜就寢,見金甲神拘至一處,宮殿崇閎,上坐一人,氣象尊嚴;左右唱名,令跽墀下。

許奉恩, 2014

汉语普通话正音字典 - 第 6 页

0 比[助]同"吧" :姐姐,天色晚了也,咱回去罢@磁 a ) "罢"的助词用法现在均写作"吧"。 b )古汉语中"罢"同"疲" (坷) ,如"罢故" ( p @ b @ )、"罢于奔命"。。bo。"'"。。。[例]别看他目空一切,横首行辆道 0 ,辆道 0 ...

马致苇, 1998

史記:

巫臣怒,遺子反書曰:「必令子罷於奔命!」乃請使吳,令其子為吳行人,教吳乘車用兵。吳晉始通,約伐楚。十七年,誅趙同、趙括,族滅之。韓厥曰:「趙衰、趙盾之功豈可忘乎?柰何絕祀!」乃復令趙庶子武為趙後,復與之邑。十九年夏,景公病,立其太子壽曼為君,是為 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

古书典故辞典/: 校订本 - 第 374 页

其于物也何庸。^惠施,战国时著名的诡辩学者。庸,通"用"。【蚊虻走牛羊】汉代刘向《说苑,说丛,》"蠹蝝剖柱梁,蚊虻走牛羊。 ... 罢,通"疲"。《左传,成公七年》, "余必使尔罢于奔命以死。〃《左传,襄公二十六年》, "吴于是伐巢取驾,克棘入州来,楚罢于奔命,至今为患 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «罢于奔命»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 罢于奔命 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

军政界解读楚汉战争：刘邦获胜三原

项羽于戏下分封诸侯，其宗旨乃欲采用周封建之精神；但因其时代，已历春秋、战国、秦三代之悠久间隔，故 ... 项羽之所以终于罢于奔命与“食少”而溃者，彭越之功甚伟。 «新浪网, févr 13»