Signification de "白不呲咧" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 白不呲咧 EN CHINOIS

白	不	呲	咧
bái	bù	cī

QUE SIGNIFIE 白不呲咧 EN CHINOIS

définition de 白不呲咧 dans le dictionnaire chinois

Le blanc ne dit pas la couverture 1. Dialect. Désigne des vêtements qui se fanent en blanc. Dialecte Fait référence au goût de la lumière de la nourriture.

白不呲咧 1.方言。指衣物退色发白。 2.方言。指食物滋味淡薄。

TRADUCTION DE 白不呲咧

Découvrez la traduction de 白不呲咧 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 白不呲咧 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «白不呲咧» en chinois.

• chinois: 白不呲咧
• Traducteur Français - espagnol: Manta blanca no desnudo
• Traducteur Français - anglais: White not bared blanket
• Traducteur Français - hindi: व्हाइट bared नहीं कंबल
• Traducteur Français - arabe: بيضاء بطانية لا تعرت
• Traducteur Français - russe: Белый не обнажил одеяло
• Traducteur Français - portugais: Cobertor branco não mostrou
• Traducteur Français - bengali: হোয়াইট কম্বল bared নয়
• Traducteur Français - français: Blanc couverture dénudée pas
• Traducteur Français - malaisien: Putih tidak Bared selimut
• Traducteur Français - allemand: Weiß nicht entblößt Decke
• Traducteur Français - japonais: ホワイト毛布を剥き出しありません
• Traducteur Français - coréen: 화이트 쓰여지는 하지 담요
• Traducteur Français - javanais: Putih ora bared kemul
• Traducteur Français - vietnamien: Trắng chăn không trần
• Traducteur Français - tamoul: வெள்ளை போர்வை பயமுறுத்தப்படவில்லை
• Traducteur Français - marathi: पांढरा रंग bared नाही
• Traducteur Français - turc: Beyaz battaniye çıplak değil
• Traducteur Français - italien: Coperta bianca non Bared
• Traducteur Français - polonais: Biały nie obnażył koc
• Traducteur Français - ukrainien: Білий не оголив ковдру
• Traducteur Français - roumain: Pătură albă nu Bared
• Traducteur Français - grec: Λευκό δεν απογυμνωμένο κουβέρτα
• Traducteur Français - afrikaans: Wit nie ontbloot kombers
• Traducteur Français - suédois: Vit inte blottade filt
• Traducteur Français - norvégien: Hvit ikke blottet teppe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «白不呲咧»

Découvrez l'usage de 白不呲咧 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 白不呲咧 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语方言语法类编 - 第 365 页

如:白了巴叽一白不拉叽、淡了巴叽一淡不拉叽、瘦了巴叽一一瘦不拉叽、硬了巴叽一硬不拉叽等,它们可以看成是一对变体形式,除此 ... 其他" ;的"式的形容词,在北京口语中常见的还有白不呲咧,黑不溜秋、圆咕龙冬,傻不楞登,酸不濱丢,滑不叽溜等,这些在 ...

史冠新, ‎陈汝立, 1996

现代汉语实词 - 第 228 页

人家不喜欢傻儿巴叽的。第一句"白不呲咧的"可以做主语,指代白不呲咧的食物,是名词性的;但如果说"这鱼白不呲咧的不好吃" ,其中的"白不呲咧的"就与"不好吃"构成了连述短语,二者一起做"这鱼"的谓语了。第二句和第三句里的"病歪歪的"和"傻儿巴叽的" ...

方绪军, ‎张斌, 2000

汉语词汇教程 - 第 50 页

某些形容词性的词根加上三音节后缀"不~ ~ "后,一般都有厌恶的意味。如:白不拉叽酸不拉叽甜! ; 4 |叽香不拉叽脏不拉叽俗不拉叽^黑不溜秋灰不溜秋蠡米 11 ^ ^白不呲咧滑不唧唧花不棱登(形容颜色杂乱)不管具有什么感情色彩的词根带有"不拉叽"这个 ...

万艺玲, 2000

现代汉语虛词词典 - 第 143 页

单音形十后缀:美不滋儿〜样子:样子美不滋儿〜卩高兴得美不滋儿〜 I 酸不叽儿〜青杏儿 I 甜不丝儿〜话梅 I 浑得嗜儿〜孩子单音形十后缀:白不吡咧〜肉:不加&油的肉白不呲咧〜卩这牛仔裤穿得白不| #咧〜了 I 黑不潘秋〜脸 I 圆咕隆冬〜刺猬 I 血丝胡 ...

侯学超, 1998

现代北京话硏究 - 第 68 页

不唧溜【,口^ 55 ^ " 55 ] /不唧撩【^ ?111^551101155]:酸不唧溜苦〜咸〜水〜湿〜淡〜不拉唧【, ? 1113551?1551 :脏不拉 ... 55116551 :白不呲咧干〜不溜秋【^口 1 I " 011551 ^ 01155 ] :贼不溜秋黑〜灰〜不楞登【^口 1113 。 5519355 ] :傻不楞登死〜 ...

周一民, 2002

現代漢語詞彙 - 第 37 页

不丁」義模糊。四音節的合成詞灰不溜秋形容灰色。黑不溜秋形容黑色。上二詞都有貶義。詞義由「灰」「黑」表示,「不溜秋」能顯示貶的感情色彩,就詞義講是模糊的。滑不唧溜形容很滑。白不呲咧形容物體退色發白或湯菜顏色滋味淡薄。上二詞有貶義,詞義 ...

符淮青, 2008

现代汉语语义学 - 第 183 页

光线明亮时当然不能用"黑压压" ,但只要光线暗淡或物体本身近于黑色因而分不出个体,便都可以用,至于这些个体是黑是灰倒 ... 黑漆漆黑洞洞黑森森乌沉沉红不呲咧白不呲咧黑不溜秋黑咕隆冬非基本颜色词的语义特征现代汉语颜色词除基本颜色词外, ...

詹人凤, 1997

北京口语语法: 词法卷 - 第 126 页

酸不叽叽臊〜苦〜咸〜水〜糟〜干〜湿〜绿〜黄〜灰〜脏〜不叽濱卩動不叽撩阔麵〉-酸不叽溜苦〜咸〜水〜湿〜淡〜不拉叽( ^ &丌) :脏不拉叽臭〜酸〜苦〜黑〜黏〜臊〜傻〜软〜馊〜腥〜不索索( ^ ^ ! ^ )卩巴 ... 白不呲咧干〜不溜秋 03 麵邙 0 〉: 不( ^ !

周一民, 1998

当代汉语词典 - 第 16 页

陈绂, ‎聂鸿音, 1993

现代汉语颜色词语义分析 - 第 78 页

描色词是指其语义表达主要是用来描绘色彩性状的颜色词,如"通红、红润、红彤彤、红不棱登" "雪白、白嫩、白花花、白不呲列" "漆黑、油黑、黑压压、黑不溜秋"等。从构词角度看,这类颜色词也是由辨色词作为词根构成或派生出来的,但语义表达上,和辨色 ...

李红印, 2007

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «白不呲咧»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 白不呲咧 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

王朔：我看老舍

老舍的名字逐渐传到我的耳朵里，也不知道谁说过，打哪儿听来一些消息，再提这个 ... 人叫绝的精彩台词搁在小说中什么味儿也没有，白不呲咧的，读起来只觉得罗嗦。 «搜狐, août 15»

史上最省钱却最见效的壮阳食物

压根人家太阳就不赏脸出来上班，靠，这不糟蹋银子吗，小妞看出我这一早上纯属 ... 菜都不让放酱油，好几个星期了吃的我一直嘴里没味，看着一桌子白不呲咧的菜我 ... «www.fx120.net, juin 15»

炎炎夏日来一碗新川凉面吧教你酱汁配方怎么调

在北京，凡是好凉面这口儿的，没人不知道新川凉面。就是这么环境 ... 初看白不呲咧的面条以为清淡寡味，实际酱重汁浓，看起来“小清新”，十足是“重口味”。我旁边的一 ... «新华网北京频道, juil 14»

冯小刚正面交火姜文

求婚不成的秦奋与笑笑商量决定两人先看看对方到底合不合适，于是他在三亚租了 ... 太猛让观众上头，“观众喜欢有温度的、有态度的（电影），光是白不呲咧的没意思。 «北国网, déc 10»