Signification de "半斤八面" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 半斤八面 EN CHINOIS

半	斤	八	面
bàn	jīn	bā	miàn

QUE SIGNIFIE 半斤八面 EN CHINOIS

définition de 半斤八面 dans le dictionnaire chinois

Une demi-livre vieille de seize seize, un demi-cent égal à huit deux. Un et demi livres, un huit deux, poids égal. Analogie avec l'autre, indépendamment du haut et du bas. Aussi comme "un et demi catty, un huit deux", "moitié catty à huit deux".

半斤八面 旧制一斤合十六两，半斤等于八两。一个半斤，一个八两，重量相等。比喻彼此一样，不分上下。亦作“一个半斤，一个八两”、“半斤对八两”。

TRADUCTION DE 半斤八面

Découvrez la traduction de 半斤八面 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 半斤八面 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «半斤八面» en chinois.

• chinois: 半斤八面
• Traducteur Français - espagnol: Catty octaédrica
• Traducteur Français - anglais: Catty octahedral
• Traducteur Français - hindi: बिल्ली का अष्टभुजाकार
• Traducteur Français - arabe: حقود ثماني السطوح
• Traducteur Français - russe: Catty восьмигранная
• Traducteur Français - portugais: catty octahedral
• Traducteur Français - bengali: হিংসক অষ্টতলকীয়
• Traducteur Français - français: catty octaédrique
• Traducteur Français - malaisien: Catty oktahedron
• Traducteur Français - allemand: catty oktaedrischen
• Traducteur Français - japonais: キャティ八面体
• Traducteur Français - coréen: 캐티 의 팔면체
• Traducteur Français - javanais: Catty octahedral
• Traducteur Français - vietnamien: catty bát diện
• Traducteur Français - tamoul: அரை சதுர சதுரம்
• Traducteur Français - marathi: Catty आठ प्रतले असलेला
• Traducteur Français - turc: Catty oktahedral
• Traducteur Français - italien: catty ottaedrico
• Traducteur Français - polonais: Catty ośmiościenny
• Traducteur Français - ukrainien: Catty восьмигранна
• Traducteur Français - roumain: Catty octaedrică
• Traducteur Français - grec: ύπουλος οκταεδρικός
• Traducteur Français - afrikaans: Catty oktahedriese
• Traducteur Français - suédois: catty oktaedrisk
• Traducteur Français - norvégien: catty octahedral

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «半斤八面»

Découvrez l'usage de 半斤八面 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 半斤八面 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国惯用语大全 - 第 6 页

八九不离十八九十来个八两对半斤八两半斤一般大八两配半斤八面不着底八面锋 8 : 8 利。八面光光:圃滑。八面见光儿八面圆八面圆通八面威八面子相嵐都占上各种好处部荷 8 了,八匹马拉不幵八十老汉桥头站,三岁顽童染黄泉黄泉:人死后埋弗的地方。

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 11 页

用以比喻将事情公开讲明,不拐"好,咱就 4 八两秤,明讲' ,我是打算调动。"【八两配半斤】〈俗〉旧式秤一斤十六两,八两跟半斤重量相等。比喻两个人条件相当,很般配。 0 一个是书生,一个是才女,二人"八两配半斤" ,别提多合适了!【八面不着底儿】〈名〉八面,指各 ...

白维国, 2001

這個說法太浪漫 - 第 66 页

結果,幾千個路人當中,只有七人曾停下回望,打賞]元半塊。可是,如果品味的前設,是感通〝這可解釋不了為什麼許多人會]窩蜂搶購自己根本不熟悉不認知的東西。工仔的生活艱難,《半斤八面》不會唱得街知巷聞,更]度成為主流品味。品味,是個人自身情感的 ...

黃明樂, 2012

医方类聚 - 第 478 页

以酒拌炒令黄白龙脑半两磨香半两牛黄半两右件药捣罗为末,入前药末,及龙脑等,都研令匀细,炼蜜和捣五七百杵,丸如鸡头实大, ... 似黄米大,即安砂子在内,便用盐泥固济,只留孔子,放乾,先用火半斤,去合子四面,四寸已来,至一食间,即八面加火,放黑气出尽, ...

浙江省中医研究所, ‎湖州中医院, 1981

儒者侠道:

其实两人的内功也是半斤对八两,庞昆之所以显得不敌是因为李正风是把真气转换为剑气,他的攻击是以剑气为形式的“点”的进攻, ... 眼光敏锐如君显扬,李天豪之辈却能看出来,别看庞昆看似危如累卵,其实他安如泰山,李正风看似威风八面,其实进退两难。

夜雨无眠, 2015

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

... 菴瑾)驅耕夫牛照即用奪飢人食用即照不得同叅把手行安知袖裏有穿竅(南岩勝)興化因僧問軍期急速時如何師曰日料半斤食。 ... 捲則渾崙無縫舒則八面生光百千諸佛同處一方轉機輪於掌握奮大用於當塲非獨三十年後面前薝蔔馨香(佛燈珣)寶壽因胡釘 ...

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

千年沉重 - 第 115 页

... 那原来购下的几百亩地,现正处于城中心的寸土寸金地带,可江西却在地价低迷时将它们卖了,现在在这里八面风光站起来的, ... 他像一块被撂荒了三年的地,从 48 岁,到 50 岁,这本该是一个有作为的男人鄱金堆银的土地 o 这三年中,体重没有少去半斤, ...

胡平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国惯用语 - 第 268 页

上司或献殷勤:饭局场中有不少文章,有顺口溜为证: " - ,这种干部最放心;能喝半斤喝四两,这种干部不培养。"【拍马屁】对人 ... 2 ,油滑【八面光】人非常世故,各方面都能应付得很周到:机关里谁个不知他是个- ,和稀泥一大套,谁也不得罪。又作"八面见光"、"八 ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

道書集成 - 第 52 卷 - 第 172 页

生也元^ "系^也鈒情抱之^ ^ #鼓乞沈日夂^尺生象也^乃用统畢不乾貪^之火海派之八兩^曰每象五十兩一 3 凍艮 4 ! ... 白楂香四兩沉香半斤白膠香少訐右七味&睿拌和凡^弹子太每曰只晚一九境^十曰墩下有^ ^ ^三層^分八面而 0 0 有八門八門&言千曰 ...

湯一介, 1999

道教科学思想发凡 - 第 234 页

添水八:《火龙经》曰:司马氏注用新瓦鐯釜等煮水常如人体旋旋添之,不得冷添也。《黄氏金 ... 合香九:青霞子曰:降真香半斤,丹参五两,苏合香四两,老栢根四两,白檀香四两,沉香半斤,白胶香少许。 ... 坛式十:《参同録》曰:炉下有坛,坛高三层,各分八面而有八门。

盖建民, 2005