Signification de "板榻" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 板榻 EN CHINOIS

板	榻
bǎn	tà

QUE SIGNIFIE 板榻 EN CHINOIS

définition de 板榻 dans le dictionnaire chinois

Dalle faite de planche de bois courte et longue.

板榻 木板所制狭长而较矮的坐卧之具。

TRADUCTION DE 板榻

Découvrez la traduction de 板榻 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 板榻 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «板榻» en chinois.

• chinois: 板榻
• Traducteur Français - espagnol: sofá Junta
• Traducteur Français - anglais: Board couch
• Traducteur Français - hindi: बोर्ड सोफे
• Traducteur Français - arabe: الأريكة المجلس
• Traducteur Français - russe: Совет диван
• Traducteur Français - portugais: sofá Board
• Traducteur Français - bengali: বোর্ড পালঙ্ক
• Traducteur Français - français: canapé Conseil
• Traducteur Français - malaisien: sofa papan
• Traducteur Français - allemand: Foren- Couch
• Traducteur Français - japonais: ボードソファ
• Traducteur Français - coréen: 보드 소파
• Traducteur Français - javanais: kursi Board
• Traducteur Français - vietnamien: Ban ghế
• Traducteur Français - tamoul: வாரியம் மஞ்சம்
• Traducteur Français - marathi: मंडळ पलंग
• Traducteur Français - turc: Kurul kanepe
• Traducteur Français - italien: divano bordo
• Traducteur Français - polonais: kanapa forum
• Traducteur Français - ukrainien: Рада диван
• Traducteur Français - roumain: canapea bord
• Traducteur Français - grec: καναπέ Διοικητικό Συμβούλιο
• Traducteur Français - afrikaans: raad rusbank
• Traducteur Français - suédois: Board soffa
• Traducteur Français - norvégien: Board sofaen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «板榻»

Découvrez l'usage de 板榻 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 板榻 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

料事如神（阳光智慧故事）:

薄三征. 最后,唐太宗将文成公主杂在三百位打扮得一模一样的美女里面,合使臣们找认,认出者公主可随之而去。噶尔东赞先找服侍过文成公主的老大娘打听公主的模样和特征,得知公主眉心有一颗朱石少红痣。吐蕃大臣又照汊族老大娘的指点终于认出 ...

薄三征, 2013

交往与流动话语中的村落社会变迁: 新坪社区藏族农民工流动的民族学研究

白龙江流域山大沟深,森林茂密,自古以来,这里的藏族就地取材,世代建造榻板房而居。 ... 这种房子的外墙用黏土和石块混合筑成,内墙镰木条或木椽,屋顶铺盖木板,也称榻板,榻板上方压一排排白色鹅卵石或山间白色石块,屋内地面一般也用木板铺就。

李静, ‎杨须爱, 2008

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 425 页

此时探春因盘膝坐在矮板榻上,那捧盆丫鬃走至跟前,便双膝跪下,高捧脸盆;那两个丫鬃,也都在旁屈膝捧着巾帕并靶镜、脂粉之饰。平儿见侍书不在这里,便忙上来与探春挽袖卸镯,又接过一条大手巾来,将探春面前衣襟掩了。探春方伸手向脸盆中盟沐。

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

孿史 - 第 81 页

王希廉. ^』|攀史潸廉 81 荷檐上下淸铈稱於鄉里謝承^ , ^ , ^ &字史蔞陳留人爲郡許荆字子張少喪夂養母孝家貧爲吏無有船車休假常舉步!鈔漢薛淳&漢中太守盛夏但坐板榻^ ^用席冬坐羊皮牝皮臭坐丹板榻常食^飯出界買鹽豉妻子不歴官舍局上接榻以桑钚 ...

王希廉, 1876

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

然察其語音行步,皆似男子,亦不能自梳沐,見其夫若不相識。覺有異,細詰其由,始自言本男子,數日前死,魂至冥司,主者檢算未盡,然當謫為女身,命借此婦屍復生,覺倏如睡去,倏如夢醒,則已臥板榻上矣。問其姓名里貫,堅不肯言,惟曰:事已至此,何必更為前世辱 ...

紀曉嵐, 2015

閱微草堂筆記:

覺有異,細詰其由,始自言:「本男子。數日前死,魂至冥司,主者檢算未盡,然當謫為女身,命借此婦屍復生。」覺倏如睡去,倏如夢醒,則已臥板榻上矣。問其姓名里貫,堅不肯言。惟曰:「事已至此,何必更為前世辱?」遂不窮究。初不肯與僕同寢,後無詞可拒,乃曲從。

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

古物硏究 - 第 25 页

然則榻者,在抓係供登降牀之 1 惟因爲「長白桑 I 卽木棉布之細者,並可施以種種之色彩或形像。 ... 登迨至後 I 榻之爲 I 殆舆牀同,惟在當時,较牀「長狭而卑」者曰 I 其間自有區別也,是以有以此薛淳爲漢中太^接夏但坐板榻上,不用^ I 冬坐羊&河内高弘爲挪邪 ...

濱田耕作, 1936

八家评批红楼夢 - 第 2 卷 - 第 258 页

此時探春因盤膝坐在矮板榻上,〔張評〕^剁^受於^ ^白賁無飾,故必说板榻。那棒盆丫髮走至跟前,便双膝跪下, ^捧臉盆,那兩個丫髮也都在旁屈膝捧着巾帕并靶鏡脂粉之飾。〔姚評〕寫出一位千金小姐 I 。平兒見侍害不在這裏,便忙上來與探春挽袖卸鋇,又接過 ...

馮其庸, ‎陳其欣, ‎曹雪芹, 1991

石頭記會眞 - 第 7 卷 - 第 i 页

那捧盒丫环〖蘇〗那捧盆丫環〖覺〗那捧盆的丫環〖蒙、戚〗那捧盆丫髮那捧盆的丫缳矮板榻上〜矮板床上〖楊〗缚板榻上上〖蘇】坐在矮板榻上,盤〜^〖蘇】此時探舂因盤膝〜手巾把鏡等物來〖蘇】巾帕、耙鏡等物來。〜捧了臉盆〖覺、程〗捧了沭盆〖 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

重校八家評批紅樓夢 - 第 2 卷 - 第 131 页

此時探春因盤膝坐在矮板榻上,〔張評 V 剁》受於^ ? , ,口费無飾,故必说板榻。那捧盆丫髮走至跟前,便雙膝跪下,髙捧臉盆,那兩個丫髮也都在旁屈膝捧着巾帕並粑鏡脂粉之飾。〔姚評〕寫出一位千金小姐模樣。平兒見侍書不在這裏,便忙上來與探春挽袖卸銪, ...

馮其庸, ‎曹雪芹, 2000

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «板榻»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 板榻 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

古人纳凉用的凉枕凉簟凉床

这种榻属于板榻，没有常见的围子，故古人又称之为“四面床”。 将四面床稍微改 ... 较低廉的凉床多用藤、竹制作，其中竹床、竹榻在南方最常用。宋人吕荣阳有一首诗所 ... «北京晨报, juin 15»

宋代家具研究：行看子说榻

到了宋代，榻的功能仍然较为多变，它既可以供人躺卧休息，也可以供人在上面活动，摆放东西，而且 .... 另外，多数的榻属于板榻，即有一块平板的榻面供人坐卧休息。 «新浪网, mai 14»