Signification de "连榻" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 连榻 EN CHINOIS

连	榻
lián	tà

QUE SIGNIFIE 连榻 EN CHINOIS

définition de 连榻 dans le dictionnaire chinois

Canapé et confortable. Beaucoup sont étroitement liés.

连榻 并榻。多形容关系密切。

TRADUCTION DE 连榻

Découvrez la traduction de 连榻 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 连榻 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «连榻» en chinois.

• chinois: 连榻
• Traducteur Français - espagnol: incluso sofá
• Traducteur Français - anglais: Even couch
• Traducteur Français - hindi: यहाँ तक कि सोफे
• Traducteur Français - arabe: حتى الأريكة
• Traducteur Français - russe: Даже диван
• Traducteur Français - portugais: mesmo sofá
• Traducteur Français - bengali: এমনকি পালঙ্ক
• Traducteur Français - français: même canapé
• Traducteur Français - malaisien: walaupun sofa
• Traducteur Français - allemand: selbst Couch
• Traducteur Français - japonais: でもソファ
• Traducteur Français - coréen: 심지어 소파
• Traducteur Français - javanais: malah kursi
• Traducteur Français - vietnamien: Ngay cả chiếc ghế dài
• Traducteur Français - tamoul: கூட மஞ்சம்
• Traducteur Français - marathi: जरी पलंग
• Traducteur Français - turc: hatta kanepe
• Traducteur Français - italien: anche divano
• Traducteur Français - polonais: nawet kanapa
• Traducteur Français - ukrainien: навіть диван
• Traducteur Français - roumain: chiar canapea
• Traducteur Français - grec: Ακόμη και καναπέ
• Traducteur Français - afrikaans: selfs rusbank
• Traducteur Français - suédois: även soffa
• Traducteur Français - norvégien: selv sofaen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «连榻»

Découvrez l'usage de 连榻 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 连榻 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

魏晋南北朝五礼制度考论 - 第 538 页

4 与地位低于自己的人坐连榻,在当时是对对方表示尊敬的做法,因为许多人都以与卑者连榻同坐为耻。如杜预拜镇南将军,朝士悉至,皆在连榻坐。羊诱后至,曰: "杜元凯乃复连榻坐客" ,不坐便去。 5 羊诱以外戚身份任中护军,认为让自己与其他客人坐连榻 ...

梁满仓, 2009

魏晋南北朝史札記 - 第 473 页

见〈〈通二典》一〇七皇太后皇后卤簿条,大驾卤簿条下无内给使等六字)香蹬当即香橙也。《通典》所记唐制唯皇帝后皇太后卤簿有之,太子亲王以下皆不见,亦足知香橙非一般贵族所用。榻字《玉篇》谓"床狭而长谓之榻"。连榻当是可坐数人之榻,与独榻相 ...

周一良, 1985

世说新语译注 - 第 236 页

2 连榻:可并坐数人的坐楊,如今之长凳或长椅之类。古时榻有独榻、连榻之分,独榻坐一人。刘注引(语林〉: "中朝方镇还,不与元凯共坐:预征吴还,独榻不与宾客共也。"则是杜预自坐独榻,而使宾客坐连榻。 3 裴叔则:裴楷,见《德行〉 18 注 3 。 4 羊稚舒:羊诱, ...

张〓之, ‎刘义庆, 1996

世说新语

杜预(1)拜镇南将军,朝士(2)悉至皆在连榻坐(3) ,时亦有裴叔则(4)。羊稚舒(5)后至,日二“杜元凯乃复连榻坐窖(6) ! ”不坐便去。杜请裴追之羊去数里住马,既而俱还杜许(7) o 【注释】(l)杜预二字元凯,京兆杜陵人,有智谋政治才能突出,历宫河南尹等 o (2)朝士二 ...

刘义庆, 2009

Zhongguo jia ju shi: Zuo ju pian - 第 xxxviii 页

《齊太祖.本紀》:「大明泰始以來相承奢侈,百姓成俗,」《宋書,武帝本紀》:「帝患體熱,常須冷物,有人獻石牀... ...有司奏東西堂施局脚牀,銀塗《鄴中記》:「石虎御牀辟方三丈,其餘牀皆局脚髙下六尺,後宮别院中有小形玉牀... ...。連榻較擁擠,身份地位不同不共一榻, ...

Yongxue Cui, 1986

中國家具史: 坐具篇

《齊太祖.本紀》:「大明泰始以來相承奢侈,百姓成俗,」《宋書,武帝本紀》:「帝患體熱,常須冷物,有人獻石牀... ...有司奏東西堂施局脚牀,銀塗《鄴中記》:「石虎御牀辟方三丈,其餘牀皆局脚高下六尺,後宮别院中有小形玉牀... ...。連榻較擁擠,身份地位不同不共一榻, ...

崔詠雪, 1986

《世说新语》语言硏究 - 第 18 页

〇连榻一种长的坐具,可以坐数人,与"独榻"相对言。魏晋风习:主客会见时,尊贵者坐独榻,一般身份的人则坐在连榻上。《方正》 13 : "杜预拜镇南将军,朝士悉室,皆在连榻坐。时亦有裴叔则。羊犀舒后至,曰: '杜元凯乃复连榻坐客! '不坐便去。"又《排调》 47 ...

张振德, 1995

續世說:

毛仲本高麗人,官至開封儀同三司,每入侍宴,與諸王姜皎等御幄前連榻而坐。元宗或時不見毛仲,則悄然思之,如有所失。見之則歡洽連宵,有鎮日宴。徐浩嬖其妾侯莫陳氏,以妾弟冒選,托侍郎薛邕注授京尉,為御史大夫李棲筠所彈。自吏部侍郎集賢殿學士貶明 ...

孔平仲, ‎朔雪寒, 2014

世說新語: - 第 316 页

317 杜預拜鎮南將軍,朝士悉至,皆在連榻坐。時亦有裴叔則。羊稚舒後至,曰:「杜元凱乃復連榻坐客!」不坐便去。杜請裴追之,羊去數里住馬,既而俱還杜許。 318 晉武帝時,荀勖為中書監,和嶠為令。故事,監、令由來共車。嶠性雅正,常疾勖諂諛。後公車來,嶠便 ...

劉義慶, ‎朔雪寒, 2014

古小說鉤沈:

〔御覽六百二十七〕杜預拜鎮南將軍,朝士悉至,皆坐連榻;羊稚舒後至曰:『杜元凱乃復以連榻坐客?』不坐而去。〔書鈔一百三十三御覽七百六〕陸士衡初入洛,張公云:『宜詣劉真長。』於是二陸既往,劉尚在哀制,性嗜酒,禮畢,初無他言,唯問:『東吳有長柄壺盧,〔齊民 ...

魯迅, ‎朔雪寒, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «连榻»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 连榻 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

西晋名流的朋友圈：“男神”杜预曾被朋友拉黑

杜大将军估计家里设备不齐全，那么多重量级的朋友居然只能待在一种叫连榻的家具上，这种坐具能容几个人，方便倒是方便，但实在有损体面。想想看，要几个将军、 ... «人民网, avril 15»

良知原有不须知

南野对他的这一观点很感兴趣，就请他与他连榻数宵，两人谈得非常投机。 王艮为什么要讲良知致？因为王艮一直是以自然为宗的。他说，良知是不虑而知、不学而能的 ... «泰州日报, juin 13»

唐代性观念开放唐太宗亲自给妹夫上性教育课

又如唐玄宗的宠臣姜皎常与后妃连榻宴饮，安禄山在后宫与杨贵妃同食、戏闹，甚至通宵不出。宦官们更时常“出入内外，往来宫掖”，结交朝臣外官。这些在当时并未被斥 ... «凤凰网, juin 12»

精神出轨还是风雅事：唐朝妇女的贞操观有多淡薄

又如唐玄宗的宠臣姜皎常与后妃连榻宴饮，安禄山在后宫与杨贵妃同食、戏闹，甚至通宵不出。这在后世都是很难想象的。 又比如中兴大唐的重臣郭子仪在晚年，退休 ... «凤凰网, juin 10»

中国历史上最残暴荒淫无耻的皇帝(图)

一次，亲妈娄太后在北宫中的小榻上正坐着，高洋摇摇晃晃走过去，伸手连榻带人举过头顶，把老太太摔个半死。酒醒，看见亲妈半边脸摔得血肉模糊，高洋“大怀惭恨”， ... «中华网, nov 07»